УЛУЧШЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• improved financial
• improving financial
• to enhance financial

Примеры использования Улучшения финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшения финансовой и материальной поддержки семей;
Improving the financial and material support for families;

МСУГС требуют наличия надежной системы управления активами для улучшения финансовой отчетности.
IPSAS requires a strong asset management function for improved financial reporting.

Он рассказал об опыте своей страны в деле улучшения финансовой транспарентности, бухгалтерского учета и отчетности.
He discussed his country's experience in improving fiscal transparency, accounting and reporting.

В пункте 17 Комиссия рекомендовала администрации пересмотреть свои правила в отношении раскрытия информации о взносах натурой в целях улучшения финансовой отчетности.
In paragraph 17, the Board recommended that the Administration should review its policy for disclosure of contributions in kind in order to enhance financial reporting.

Все более широкое признание Классификации выдвигает на передний план необходимость улучшения финансовой отчетности и согласования терминологии в области ресурсов/ резервов на глобальном уровне.
Its increased adoption has highlighted the need for improved financial reporting and harmonization of resource/reserve terminology at the global level.

В пункте 17 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации пересмотреть свои правила в отношении раскрытия информации о взносах натурой в целях улучшения финансовой отчетности.
In paragraph 17 of its report, the Board recommended that the Administration review its policy for disclosure of contributions in kind in order to enhance financial reporting.

Усиление подотчетности и повышение транспарентности за счет улучшения финансовой отчетности, в особенности благодаря получению более полной картины активов, пассивов, поступлений и расходов.
Enhanced accountability and transparency through improved financial reporting, especially a more complete picture of assets, liabilities, revenues and expenses.

Отделу счетов и Управлению генерального плана капитального ремонта необходимо координировать свои действия в целях улучшения финансовой информации по проекту.
There is a need for the Accounts Division and the Office of the Capital Master Plan to coordinate their actions, in order to improve financial information relating to the project.

Для улучшения финансовой и оперативной деятельности предприятий значительные усилия будут направлены на повышение их прибыльности путем повышения тарифов и качества обслуживания.
For improving financial and operational performance of business units, considerable emphasis will be placed on improving revenue yields by increasing tariffs and service quality improvement.

Внедрение МСУГС в ЮНИДО на основе международно признанной оптимальной практики будет способствовать совершенствованию системы учета в Организации и повышению прозрачности ее деятельности за счет улучшения финансовой отчетности.
The adoption of IPSAS at UNIDO based on internationally recognized best practices will enhance the Organization's accountability and transparency through improved financial reporting.

Одним из показателей улучшения финансовой ситуации является величина разрыва( спред) между доходностью суверенных долговых инструментов стран с формирующимися рынками и доходностью казначейских облигаций Соединенных Штатов.
One indicator of the improved financial situation was the spread between the yields of sovereign debts of the emerging economies and yields of Treasury bonds of the United States.

Например, организации, внедрившие МСУГС, смогли повысить степень подотчетности и транспарентности за счет улучшения финансовой отчетности об активах, пассивах, доходах и расходах, а также за счет более совершенных механизмов контроля и процессов.
For example, the implementing entities were able to enhance accountability and transparency through improved financial reporting on assets, liabilities, revenues and expenses, as well as improved controls and processes.

Внедрение Международных стан- дартов учета в государственном секторе( МСУГС) в ЮНИДО будет способствовать совершенствованию системы учета в Организации и повышению прозрачности ее деятельности за счет улучшения финансовой отчетности, что приведет к более эффективному использованию ресурсов и совер- шенствованию финансового управления.
UNIDO's adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) would enhance the Organization's accountability and transparency through improved financial reporting, resulting in more efficient utilization of resources and better financial management.

В результате такой политики Таиланд добился всеобщего охвата и улучшения финансовой защиты для представителей неимущих слоев населения, повышения эффективности распределения средств путем их более целенаправленного расходования на первичное медико-санитарное обслуживание и улучшение положения нищеты, а также повысил долю расходов на общественное здравоохранение до более 10 процентов бюджета страны.
As a result of these policies, Thailand has achieved universal coverage and better financial protection for the poor, improved allocative efficiency through a more effective focus on primary care and the poor and increased public health spending to over 10 per cent of the national budget.

Внедрение МСУГС в ЮНИДО будет также способствовать совершенствованию системы учета в Организации и повышению прозрачности ее деятельности за счет улучшения финансовой отчетности, что приведет к более эффективному использованию ресурсов и более надежному финансовому управлению.
The adoption of IPSAS at UNIDO will also enhance the Organization's accountability and transparency through improved financial reporting, resulting in more efficient utilization of resources and enhanced financial management.

В своем четвертом очередном докладе о переходе на МСУГС Генеральный секретарь указал, что в связи с переходом на МСУГС для улучшения финансовой отчетности требуется наличие надежной системы управления имуществом и что в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций требования к отчетности по некоторым видам имущества, включая основные средства, запасы и нематериальные активы, носили весьма ограниченный характер или вовсе отсутствовали.
In his fourth progress report on the adoption of IPSAS, the Secretary-General indicated that IPSAS required a strong asset management function for improved financial reporting and that, under the United Nations system accounting standards, several types of assets, including property, plant and equipment, inventory and intangibles, had either very limited or no reporting requirements.

В своем докладе о поправках к Положениям о персонале( A/ 60/ 365) Генеральный секретарь предлагает Комитету одобрить поправки к положению 1. 2( n) и положению 10. 2 Положений о персонале для улучшения финансовой и дисциплинарной ответственности сотрудников Организации Объединенных Наций.
In his report on amendments to the Staff Regulations(A/60/365), the Secretary-General proposed that the Committee should approve amendments to regulation 1.2(n) and Regulation 10.2 of the Staff Regulations in order to enhance the financial and disciplinary accountability of United Nations staff.

Отметив необходимость улучшения финансовой отчетности, Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции рекомендовал на своей седьмой сессии( КРОК 7), в частности, найти пути и средства" решения проблемы сопоставления объемов финансовых ассигнований, выделяемых на борьбу с опустыниванием и на деятельность в других смежных областях, а также возможные проблемы двойного учета оказываемой финансовой поддержки.
With specific reference to the need to improve financial reporting, the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 7) recommended inter alia that ways be found to"tackle the problem of measuring the financial allocations to combat desertification compared to those in other related fields and the possible problem of double counting of financial support.

Повышения конкурентоспособности натуральной продукции, приносящей экологические выгоды, и укрепления того влияния, которое это может оказать на закрепление устойчивых моделей потребления и производства, и расширения и улучшения финансовой и технической помощи развивающимся странам в области НИОКР, необходимых для выпуска такой продукции;
Improving the competitiveness of natural products with environmental advantages and strengthening the impact that this could have on promoting sustainable consumption and production patterns, and strengthening and improving financial and technical assistance to the developing countries for research and development of such products;

Расширения и улучшения финансовой и технической помощи развитию на уровне общин и программ самопомощи и укрепления сотрудничества между правительствами, общинными организациями, кооперативами, формальными и неформальными банковскими учреждениями, частными предприятиями и международными учреждениями в целях мобилизации сбережений на местах, содействия формированию местных финансовых структур и повышения доступности кредитной и рыночной информации для мелких предпринимателей, мелких фермеров и других лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, с низким уровнем дохода, уделяя особое внимание обеспечению доступности таких услуг для женщин.
Strengthening and improving financial and technical assistance for community-based development and self-help programmes and strengthening cooperation among Governments, community organizations, cooperatives, formal and informal banking institutions, private enterprises and international agencies, with the aim of mobilizing local savings, promoting the creation of local financial networks, and increasing the availability of credit and market information to small entrepreneurs, small farmers and other low-income self-employed workers, with particular efforts to ensure the availability of such services to women.

В структурах Организации Объединенных Наций, которые уже внедрили МСУГС, отмечается заметный прогресс в деле реализации преимуществ и свидетельства того, что новая информация, отвечающая требованиям МСУГС, используется в качестве инструмента для улучшения финансовой отчетности, представляемой руководству, и совершенствования механизмов и процедур в области финансового управления.
There is tangible progress on benefits realization within United Nations entities that have already implemented IPSAS, with evidence of the new information under IPSAS being used as an enabler for improved financial reporting to management and for improved financial management capability and processes.

Хотя Организация Объединенных Наций и стремится улучшать скоординированность и согласованность управления во всей системе, крайне важно, чтобы у Генеральной Ассамблеи и Администрации имелись агрегированные или сводные финансовые данные для улучшения финансовой отчетности и упрощения процесса принятия решений в вопросах, представляющих общий интерес для всех учреждений Организации.
While the United Nations strives to improve coordination and harmonization of management across the system, it is crucial that the General Assembly and the Administration have aggregated or consolidated financial information in order to improve financial disclosure and ease decision-making in areas of common interest for all the entities of the Organization.

Улучшение финансовой отчетности и управленческой информации.
Improved financial reporting and management information.

Улучшение финансовой конъюнктуры и повышение доверия.
Improving financial conditions and confidence.

Улучшение финансовой подотчетности и эффективности.
Improved financial accountability and efficiency.

Оратор с удовлетворением отмечает улучшение финансового положения Организации и рост ее средств.
It was encouraging to note the Organization's improved financial situation and increased funds.

Улучшение финансовых ведомостей и отчетов об управлении финансовыми средствами.
Improved financial statements and financial management reports.

Улучшение финансового положения Организации иллюстрируется двумя важными обстоятельствами.
The Organization's improved financial position was reflected in two important developments.

Оратор приветствует улучшение финансового положения Фонда.
He welcomed the improved financial condition of the Fund.

Повышение рейтинга отразило улучшение финансовых показателей компании.
The upgraded rating reflects the company's improved financial position.