УНИВЕРСАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• universality
• of a universal character
• universal nature
• universalization
• cross-cutting nature

Примеры использования Универсального характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточность общих договоров универсального характера.
Inadequacy of general universal instruments.

Это требование вытекает из универсального характера прав человека.
This requirement follows from the universalistic nature of human rights.

Она принимает меры для обеспечения ее универсального характера.
It has since been working to promote its universalization.

Универсального характера нельзя добиваться в ущерб договорам о правах человека.
Universality should not be sought at the expense of human rights instruments.

Это способствовало сохранению универсального характера Регистра.
Those helped to maintain the universality of the Register.

Канада неустанно добивается придания Договору универсального характера.
Canada has consistently worked to make the Treaty universal.

Сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции.
Mindful of the need to promote the universality of the Convention.

Многоязычие Организации Объединенных Наций вытекает из ее универсального характера.
The multilingualism of the United Nations is a corollary of its universality.

Мы должны извлекать преимущества из универсального характера этого органа.
It is the universality of this body of which we must take advantage.

Она выполнит все эти мандаты, когда она достигнет универсального характера.
It will fulfil all of these mandates when it achieves universality.

Успех этого Договора зависит от его универсального характера и проверяемости.
The success of the Treaty depends on its universality and verifiability.

Он твердо привержен делу укрепления эффективности и универсального характера КОО.
It is firmly committed to enhancing the effectiveness and universality of the CCW.

Отрицание универсального характера прав человека- это отрицание нашей общей причастности к человечеству.
To deny the universality of human rights is to deny our common humanity.

Именно поэтому мы всегда выступали в поддержку универсального характера Суда.
That is why we have always been supporters of the Court's universality.

Мы будем по-прежнему добиваться ее универсального характера, наряду с Оттавской конвенцией.
We will continue to work towards its universalization, and that of the Ottawa Convention.

Этот же принцип применяется и к другим международным организациям универсального характера.
The same applied to other international organizations of a universal character.

Кроме того, в своей работе он исходил из универсального характера прав человека.
It had also worked in the framework of the universality of human rights.

Нами выдвинуто предложение о придании обязательствам по ДРСМД универсального характера.
We have put forward a proposal to make the obligations under that Treaty universal.

Суд является единственным международным судом универсального характера, имеющим общую юрисдикцию.
The Court is the only international court of a universal character with general jurisdiction.

В октябре 2007 года мы выдвинули инициативу о придании режиму ДРСМД универсального характера.
In October 2007, we presented an initiative to make the Treaty regime universal.

Суд остается единственным международным органом универсального характера, обладающим общей юрисдикцией.
The Court is the only international body of a universal character with general jurisdiction.

Напротив, этому Суду нужно оказывать всю необходимую поддержку для придания ему универсального характера.
Instead, the Court should be given the necessary support to give it universality.

Рассмотреть все формы ответных мер с точки зрения признания универсального характера прав человека женщин;
To face all forms of backlash, recognizing the universality of women's human rights.

Однако в настоящее время правомочия Агентства в отношении контроля не имеют универсального характера.
However, at this time, the Agency's legal authority for verification is not universal.

В силу своего универсального характера наша Организация обладает идеальными возможностями для достижения этой цели.
Its universal nature places our Organization in an ideal position for that purpose.

Требуются дополнительные усилия для обеспечения полностью универсального характера Конвенции.
More efforts need to be exerted to ensure full universalization of the Convention.

В силу своего универсального характера проект резолюции по этому вопросу традиционно принимался консенсусом.
Because of its universal character, the draft resolution thereon had traditionally been adopted by consensus.

Другой важной целью является придание многосторонней торговой системе подлинно универсального характера.
Another major objective was to make the multilateral trading system truly universal.

Политическая воля предполагает укрепление престижа и универсального характера Организации Объединенных Наций.
Political will presupposes the strengthening of the United Nations authority and its universal nature.

Более 170 участников договора- свидетельство его почти универсального характера.
The fact that there are more than 170 States parties to the Treaty demonstrates its almost universal character.