ФИЛОСОФСКИЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• philosophical problems
• philosophical issues

Примеры использования Философские проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Философские проблемы.
Philosophical Issues.

Некоторые психологические и философские проблемы интуитивного познания интуиция в процессе научного творчества.
Psychological and philosophical problems of intuitive cognition.

Философские проблемы современной биологии».
Paramecium in modern biology.

Ключевые слова: современная литература, нравственные и философские проблемы, традиционная культура.
Keywords: contemporary literature, moral and philosophical problems, traditional culture.

Философские проблемы науки и техники.
Philosophical Problems of Science and Technology.

Люди так или иначе обсуждают философские проблемы, не называя их философскими..
People in one or another way discuss philosophic problems, without mentioning them philosophic..

Философские проблемы естественных наук.
Philosophical problems in the natural sciences.

О том, что это абсолютная реальность, что подчиняется СТО приставы в более глубокие философские проблемы.
The notion that it is the absolute reality that obeys SRT ushers in a deeper philosophical problem.

Философские проблемы глобального информационного сообщества.
Philosophical problems of the global information community.

В них она поднимает философские проблемы взаимоотношения личности и общества, создает яркие образы женщин- башкирок.
In them, she raises philosophical problems relationship between the individual and society, creates vivid images of women bashkirok.

Философские проблемы развития современной глобальной цивилизации.
Philosophical problems of development of modern global civilization.

В сопоставлении и сравнении разных исторических фотоматериалов она решает философские проблемы бытия.
By confronting and comparing various historical photographic materials she is in the process of solving philosophical problems of existence itself.

Философские проблемы математики: Математика как наука гуманитарная.
Philosophical Problems of Mathematics: Mathematics as the science humanitarian.

Преподает учебные дисциплины:« Философия»,« Логика»,« Философские проблемы научного познания»,« Психология»,« Имидж современного специалиста».
She teaches disciplines:"Philosophy","Logic","Philosophical problem of sciences cognition""Psychology","Image of modern specialist.

Философские проблемы современной химии// Гуманитарные научные исследования.
Philosophical problems of modern chemistry// Humanities scientific researches.

Преподает курсы:« Философия»,« Право в ІТ»,« История украинкой культуры в контексте мировой»,« Философские проблемы научного познания».
Teaches:"Philosophy","Law in IT","History of Ukrainian Culture in the Context of World Culture","Philosophical Problems of Scientific Cognition.

Современные философские проблемы естественных, технических и социально- гуманитарных наук.
Modern philosophical problems of natural, technical and social and humanitarian sciences.

Первое, на научно- теоретических семинарах кафедры рассматривались социологические и политические, духовно- философские проблемы современного общества.
The first, on the scientific and theoretical seminars of the department examined sociological and political, spiritual and philosophical problems of modern society.

И как бы могло быть иначе, если им известно, что правосудие, отправляемое людьми в отношении других людей, является делом сложным, поскольку здесь затрагиваются глубокие философские проблемы.
How could it be otherwise, since they know that justice rendered by people for other people is a complex matter, because deep philosophical issues are involved.

Инагамова Хулкар Рихсибаевна- преподаватель- методист, проводит научное исследование на тему« Философские проблемы повышения социально-политической активности молодежи в Узбекистане».
Inagamova Hulkar Rihsibaevna- teacher-methodologist, conducts scientific research on«Philosophical problems of increase of sociopolitical activity of youth in Uzbekistan».

Преподает учебные дисциплины:« Философия»,« Философские проблемы научного познания»;« Философия и методология современной науки»,« Проблемы формирования критического мышления».
She teaches disciplines:"Philosophy","Philosophical problems of scientific knowledge";"Philosophy and methodology of modern science","Problems of the formation of critical thinking.

Научная работа кафедрыпроводится по трем направлениям: первое, на научно- теоретических семинарах кафедры рассматривались социологические и политические, духовно- философские проблемы современного общества.
The scientific work of the department is carried out in three directions: the first, on the scientific and theoretical seminars of the department examined sociological and political, spiritual and philosophical problems of modern society.

С другой стороны, если вы поднимаете философские проблемы, связанные с областью распространения ошибки или желаемым поведением, можете быть уверены, что другие разработчики захотят присоединиться.
On the other hand, if you're raising philosophical issues about the bug's scope or the software's proper behavior, you can be pretty sure other developers will want to be involved.

Позже Гете отказался поддерживать волну патриотизма, которая охватила Германию, дистанцировался от своих прежних друзей, погрузился в научные и философские проблемы и, наполненный спокойным оптимизмом, обрел статус олимпийского небожителя, в храм которого в Веймаре совершали паломничество со всей Европы.
Later Goethe refused to share in the patriotic fervour that swept Germany, distanced from his former friends, immersed in scientific and philosophical problems and filled with a calm optimism, became an Olympian divinity to whose shrine at Weimar all Europe made pilgrimage.

Область научных интересов- методология современного научного познания, философские проблемы искусственного интеллекта, особенности ситуации постмодерна в философии и философии науки, философские и социальные проблемы информатизации общества.
Research interests are methodology of modern scientific knowledge, philosophical problems of artificial intelligence, features of postmodern situation in philosophy and philosophy of science, philosophical and social problems of informatization of society.

В романе рассматриваются философские проблемы, возникающие у населения мира( все больше и больше страдающих от экологических и политических беспорядков), осознавая, что они могут находиться под постоянным наблюдением любого человека или чтобы они могли наблюдать за кем угодно, без их ведома.
The novel examines the philosophical issues that arise from the world's population(increasingly suffering from ecological and political disturbances) being aware that they could be under constant observation by anyone, or that they could observe anyone without their knowledge.

Первая идея привела к отрицанию подхода ранней аналитической философии, а вторая- к замене этого подхода большим вниманием к языку в его нормальном употреблении для того, чтобы скорее« растворить» философские проблемы, чем чтобы попытаться разрешить их.
The former idea led to rejecting the approaches of earlier analytic philosophy- arguably, of any earlier philosophy- and the latter led to replacing them with the careful attention to language in its normal use, in order to"dissolve" the appearance of philosophical problems, rather than attempt to solve them.

Эта перемена заметна в его неопубликованной работе 1930 года, одними из центральных тезисов которой были идеи о том, что в обыденном языке нет ничего ошибочного, и что многие традиционные философские проблемы являются лишь иллюзиями, порожденными непониманием языка и связанных с ним вопросов.
The sea-change brought on by his unpublished work in the 1930s centered largely on the idea that there is nothing wrong with ordinary language as it stands, and that many traditional philosophical problems were only illusions brought on by misunderstandings about language and related subjects.

Катасонова посвящены обсуждению философско- религиозных аспектов различных фрагментов культуры, среди них: генезис новоевропейского естествознания, диалог науки и религии, история западноевропейской и русской философии, религиозные аспекты русской литературы, философские проблемы образования, философия политики.
In his works, he discusses the philosophical and religious aspects of various fragments of culture, among them the genesis of new European natural science, dialogue between science and religion, history of Western European and Russian philosophy, religious aspects of Russian literature, philosophical problems of education and the philosophy of politics.

Об актуальных методологических и философских проблемах технических наук;
On the actual methodological and philosophical problems of technical sciences;