ФИНАНСИРОВАНИЯ ЖИЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• housing finance
• housing financing
• housing-finance

Примеры использования Финансирования жилья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационные механизмы финансирования жилья.
Innovative housing finance mechanisms.

Какая система финансирования жилья используется в вашей стране?
What system of housing finance is in place in your country?

Разработки механизмов финансирования жилья; и.
Development of mechanisms for housing finance; and.

Наконец, в Азербайджане серьезно стоят проблемы финансирования жилья.
Finally, there are great challenges related to housing finance in Azerbaijan.

Принятие мер по регулированию рынка финансирования жилья и деятельности финансовых учреждений.
Adopt measures to regulate the housing finance market and financial institutions.

Опубликовано исследование по системам финансирования жилья.
The study on housing finance systems was published.

В последние годы повсюду в мире беспрецедентными темпами распространилась практика рыночного финансирования жилья.
In recent years market-based housing finance has spread throughout the world at an unprecedented rate.

Практически завершена подготовка исследования по системам финансирования жилья в странах с переходной экономикой.
The study on housing finance systems for countries in transition is nearly completed.

Была в основном завершена подготовка руководящих принципов по системам финансирования жилья.
The preparations of the guidelines on housing finance have been largely finalized.

В странах с высоким уровнем инфляции развитие механизмов официального финансирования жилья по-прежнему остается в тупике.
Formal housing finance has remained structurally at a standstill in high-inflation countries.

Обеспечение наличия доступных инструментов финансирования жилья и инфраструктуры, учитывающих гендерные вопросы и интересы.
To provide pro-poor gender-responsive and easily accessible finance for housing and infrastructure.

Это доминирование, в частности, в значительной мере обусловлено положением в области финансирования жилья, описанным в главе V.
This dominance is also closely related to the situation of housing finance described in chapter V.

Что касается системы финансирования жилья, то попрежнему не решены многие из проблем, отмечавшихся в 2000 году.
With regard to the system of housing finance, many of the problems observed in 2000 are still in place.

Будут разработаны стандартизированные модели финансирования жилья и внесены коррективы в систему жилищных фондов.
Standardized models will be developed for financing housing, and improvements made to the housing fund system.

Я также воздаю должное Совету и ООНХабитат за то, что на этой сессии в качестве основной темы выделены системы финансирования жилья.
I also congratulate the Council and UN-Habitat for focusing on housing finance systems at this session.

Разработка новаторских механизмов финансирования жилья и городских услуг и инфраструктуры в интересах бедных слоев.
To develop innovative pro-poor mechanisms for financing housing and urban services and infrastructure and promote their.

По мере стабилизации экономики и реформирования юридических основ важность официального финансирования жилья будет повышаться.
As the economy becomes more stable and the legal environment is reformed, the importance of formal housing finance will grow.

Совершенствование систем финансирования жилья в целях повышения его доступности и расширения предложения жилья на рынке;
Better housing finance systems to increase affordability and availability of housing on the market;

Также занимался учреждением Корейской корпорации финансирования жилья и ввел в Корее долгосрочные займы под залог недвижимости.
In addition, he led efforts to establish the Korea Housing Finance Corporation and introduced long-term mortgage loans in Korea.

Канадская система финансирования жилья хорошо развита и опирается на поддержку правительств всех уровней и частного сектора.
The housing finance system in Canada is highly developed and supported by all government levels and the private sector.

Государства развивают альтернативные механизмы финансирования жилья, открывающие доступ к кредитам для малоимущих и обездоленных горожан.
Governments have promoted alternative housing finance systems that allow access to credit for the urban poor and disadvantaged.

Созданы временные механизмы финансирования жилья, системы сбора информации о состоянии городских районов и системы управления землепользованием в городах.
Transitional instruments for the financing of housing, and urban land information and management systems are developed.

Контроль за квартирной платой был несколько ослаблен, и систему финансирования жилья предполагается согласовать с директивами Европейского союза.
Some relaxation of rent control has been introduced and the housing-finance system is to be harmonized with the directives of the European Union.

Развитие сектора финансирования жилья и партнерских отношений между частным и государственным сектором для обеспечения доступного жилья;.
Development of the financial housing sector and public-private partnerships to offer financially affordable housing;.

Отсутствие доступа к источникам официального финансирования жилья через финансовых посредников сужает круг инвесторов, занимающихся жилищным сектором.
The absence of access to formal housing finance through financial intermediation reduces the circle of housing investors.

Что касается финансирования жилья, было создано 20 региональных организаций по финансированию жилья во главе с Национальным жилищным банком.
In the area of housing finance, 20 regional housing-finance institutions have been set up, with the National Housing Bank at the apex.

Кипр добился достаточно удовлетворительной жилищной ситуации путем последовательного усовершенствования планировки городов, развития территории и финансирования жилья.
Cyprus has achieved a fairly satisfactory housing situation through consistent improvements in urban planning, land development and housing finance.

Этот вид финансирования жилья не предусмотрен Гражданским кодексом, и покупатель не защищен от риска банкротства основного инвестора или от мошенничества.
This type of housing finance is not specified in the Civil Code and the buyer is not protected against the risk of bankruptcy of the main investor or of fraud.

Все большее внимание уделяется жилищным субсидиям для малоимущих групп населения, и планируется усовершенствование ипотечных механизмов в системе финансирования жилья.
There has been increasing focus on housing subsidies to low-income groups and it is proposed to improve the mortgage components of the housing-finance system.

Помощь в целях развития оказала значительное влияние на расширение рыночной системы финансирования жилья и стимулировала активность на рынке жилья в развивающихся странах.
Development assistance greatly influenced the expansion of market-based housing finance and boosted housing market activity in developing countries.