ФИНАНСИРОВАНИЯ ИННОВАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• financing of innovation
• innovation funding

Примеры использования Финансирования инноваций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие финансирования инноваций.
Promote funding for innovation.

Многие развивающиеся страны не располагают конкретными инструментами финансирования инноваций.
Many developing countries lack specific instruments to finance innovation.

Инструменты финансирования инноваций 4.
Instruments for financing innovation 4.

В целях дальнейшего совершенствования механизмов финансирования инноваций рекомендуются следующие меры.
With a view to the further improvement of innovation financing, the following measures are recommended.

II. Тенденции в области финансирования инноваций в развивающихся странах 13.
II. Trends in spending on innovation in developing countries 11.

Какие формы капитала имеются в наличии для финансирования инноваций в развивающихся странах?
What forms of capital are available for financing innovation in developing countries?

Особую значимость для финансирования инноваций имеют два компонента деятельности фондовых бирж.
Two components of stock exchange activity are particularly relevant for the financing of innovation.

III. Опыт использования отдельных инструментов финансирования инноваций в развивающихся странах.
III. Selected experiences with instruments for financing innovation in developing countries.

Необходимо согласовать ключевые показатели, позволяющие оценить ход осуществления программ финансирования инноваций.
Agreement on key indicators indicating progress in programmes to fund innovation is needed.

Развивать и поощрять механизмы финансирования инноваций, передачи технологий и предпринимательской деятельности;
Develop and promote mechanisms for financing innovation, technology transfer and entrepreneurship;

Второе замечание касается обмена опытом в деле разработки и осуществления программ финансирования инноваций.
The second observation concerns an exchange of experiences about the design and management of innovation funding programmes.

В то же время программы финансирования инноваций должны претворяться в жизнь в широких рамках инновационной деятельности.
However, innovation finance programmes needed to be implemented within a broad innovation framework.

Особое внимание уделяется проблемам государственного регулирования и финансирования инноваций в России.
Much attention has been paid to the issues of government regulation and financing of innovations in the Russian Federation.

Успех сопутствует тем программам финансирования инноваций, которые направлены на восполнение четко обозначенных пробелов в финансировании..
Successful innovation funding programmes tend to target clearly identified financing gaps.

Проведены семинары по методике Форсайта и технологии дорожных карт и венчурному методу финансирования инноваций.
Seminars on Forsythe method and technology of road maps and venture method of financing of innovation were carried out.

Процесс финансирования инноваций будет осуществляться быстро, но под жестким контролем, на основе четких критериев в контексте каждого из четырех приоритетных направлений деятельности.
Funding for innovation will be managed through a fast, yet rigorous, process with clear criteria within each of the four priority areas.

Компания« ВЭБ Инновации»( ООО) создана Внешэкономбанком в 2017 году в рамках реформирования деятельности в сфере финансирования инноваций.
VEB Innovations was established by Vnesheconombank in 2017 as part of the reform of activities related to financing for innovations.

Они традиционно важны как инструмент финансирования инноваций, позволяющий венчурным капиталистам и" бизнес- ангелам" выйти из компаний, в которые они вложили средства.
It is particularly relevant in innovation financing as a traditional means for venture capital and angel investors to exit the investments that they make in enterprises.

Рекомендации по финансированию инноваций- практическое руководство по различным источникам финансирования инноваций, доступным на уровне ЕС.
Innovation funding guidelines- practical guide on the different sources of funding for innovation available at EU-level.

Какие уроки можно вынести из опыта развивающихся стран, разработавших общецелевые и/ или специализированные программы финансирования инноваций?
What can be learned from the experience of developing countries that have put in place general and/or specialized innovation funding programmes?

Политика на рынке труда, в области конкуренции, общественной инфраструктуры, финансирования инноваций и поощрения подготовки квалифицированных кадров должна создавать условия для новой транснациональной динамики Walshok et al..
Labour, competition, public infrastructure, financing for innovation, and policies promoting high skilled human capital need to enable the development of new transnational dynamics.

Создание благоприятных условий для инновационного развития направления политики для внедрения инноваций, инновационного предпринимательства и финансирования инноваций.
Creating a supportive environment for innovative development policies for innovation, innovative entrepreneurship, financing innovation.

Она также предложила в качестве тем будущей работы следующие: развитие венчурного капитала и других форм финансирования инноваций; экоинновации; перспективные прогнозные разработки и технологическое прогнозирование.
They also proposed as topics for future work: the development of venture capital and other forms of innovation financing; eco-innovation; foresight exercises and technological forecasting.

Существование рыночных сбоев, отражающихся на процессе генерирования и распространения знаний и технологий, является общепризнанным оправданием для государственного финансирования инноваций.
The existence of market failures affecting the production and diffusion of knowledge and technology is a broadly recognized justification for public funding for innovation.

Следовательно, усилия, направленные на укрепление потенциала, должны прилагать как управляющие программ финансирования инноваций, так и их бенефициары например, в целях совершенствования навыков по оценке и разработке проектов.
This requires capacity-building efforts both among the managers of innovation funding programmes and among their beneficiaries for example, to develop project assessment and project formulation skills.

II. Тематический блок 1" Создание благоприятных условий для инновационного развития направления политики для внедрения инноваций, инновационного предпринимательства и финансирования инноваций.
II. Cluster 1"Creating a supportive environment for innovative development policies for innovation, innovative entrepreneurship and the financing of innovation.

Среди немногих нововведений в области финансирования инноваций можно назвать явное упоминание государственной поддержки развития инфраструктуры поддержки инноваций..
Innovation for Sustainable Development Review of Belarus 33 Among the few novelties in the area of innovation financing is the explicit reference to public support for the development of innovation support infrastructure.

Таким образом, хотя частные инициативы и учреждения, возникшие за последние пять лет, являются важными дополнительными субъектами в области финансирования инноваций, нормативная база, регулирующая их деятельность, по-прежнему развита недостаточно.
Thus, although private initiatives and institutions originated over the last five years are important complementary actors in the field of innovation financing, their regulatory frameworks remain under-developed.

В связи с этим необходимы альтернативные механизмы финансирования инноваций, например награды и государственные средства( включая государственные средства для покупки технологий, которые впоследствии станут широкодоступными), которые заслуживают дальнейшего рассмотрения.
Therefore, alternative mechanisms for financing innovation are needed, such as prizes and public funds(including public funds to buy technologies that would then be made freely accessible), and deserve further consideration.

Программы стартового финансирования, сети инвесторов, выступающих в роли" бизнес- ангелов", программы субсидирования предприятий, общие инвестиционные фонды для целей инноваций и программы налоговых кредитов для проведения исследований также являются средствами финансирования инноваций.
Seed-financing programmes, angel investor networks, enterprise subsidy programmes, common placement funds for innovation, and research tax credit programmes are also means of financing innovation.