ЧЕТЫРЕХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ на Английском - Английский перевод

• four decades

Примеры использования Четырех десятилетий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две турбины против четырех десятилетий распада.
Two turbos versus four decades of decay.

После четырех десятилетий, думаю, я смогу справиться с этим.
After four decades, I think I can handle it.

Они были жестоким, неумолимым злом, которое свыше четырех десятилетий терзало нашу землю.
It was terrible, unrelenting evil which had been tormenting our land more than four decades.

Томас Пикеринг более четырех десятилетий работал в качестве американского дипломата.
Thomas Pickering served more than four decades as a U.S.

Более четырех десятилетий ливийским народом правил тиран- Муаммар Каддафи.
For more than four decades, the Libyan people have been ruled by a tyrant-- Muammar Qaddafi.

Развитие компании на протяжении последних четырех десятилетий было направлено на достижение этой цели.
The company s journey over the last four decades has focussed on achieving this objective.

В течение четырех десятилетий режим Каддафи правил ливийским народом железной рукой.
For four decades, the Qaddafi regime ruled the Libyan people with an iron fist.

История Insta- Pro International началась более четырех десятилетий назад в самом сердце Америки.
The Insta-Pro International story began more than four decades ago in the heartland of America.

Вот уже в течение четырех десятилетий народ Кубы продолжает страдать от несправедливого эмбарго.
The people of Cuba have been suffering from an unjust embargo that has lasted for over four decades.

Heinecke продолжал возглавлять компанию в течение следующих четырех десятилетий вплоть до своей смерти в 1972 году.
Heinecke continued to lead the company over the next four decades until his death in 1972.

На протяжении последних четырех десятилетий народ Палестины живет в условиях незаконной оккупации.
The people of Palestine have been under illegal occupation over the past four decades.

В Америке вино под маркой" Riunite" считается" номером один" вот уже на протяжении четырех десятилетий.
In America, the wine under the brand name"Riunite" is considered to be"number one" has for four decades.

В течение последних четырех десятилетий палестинские беженцы живут в трудных и тяжелых условиях.
During the last four decades, the Palestinian refugees have been living in difficult and harsh conditions.

Его творчество отражает развитие эстонского изобразительного и прикладного искусства на протяжении более четырех десятилетий.
His work reflects the development of the Estonian fine and applied arts for over four decades.

В 1989 году в Парагвае после почти четырех десятилетий авторитарного правления вновь была восстановлена демократия.
In 1989, after almost four decades of authoritarian rule, Paraguay regained its democracy.

Уже свыше четырех десятилетий фирма BOPLA конструирует и производит корпуса для электроники из пластмассы и металла.
BOPLA has been designing plastic and metal electronic enclosures for more than four decades.

Речь идет о юбилейном представлении, в котором отображена эволюция танца в Испании на протяжении последних четырех десятилетий.
It is a commemorative show that shows the evolution of Spanish dace of the last four decades.

В течение более четырех десятилетий Соединенные Штаты занимались сокращением своих арсеналов ядерного оружия.
The United States has been reducing our inventory of nuclear weapons for more than four decades.

Ассамблея держит этот вопрос в поле зрения на протяжении свыше четырех десятилетий и приняла по нему множество резолюций.
The Assembly has remained seized of this question over the past four decades and has adopted numerous resolutions thereon.

Более четырех десятилетий коллекционирую разные предметы, многие из которых обладают бесценной исторической ценностью.
More than four decades I collect objects, many of them possessing priceless historical value.

На протяжении последующих четырех десятилетий он был центральной личностью во внешней политике Габсбургской монархии.
He was a central figure for four decades, especially in the foreign policy of the Habsburg Empire.

Статья посвящена лексической оптимизации запросов и описывает работы, опубликованные в течение последних четырех десятилетий.
The presented overview is concerned with lexical query optimization and covers papers published in the last four decades.

В течение последних четырех десятилетий народ Палестины живет в условиях незаконной оккупации со стороны Израиля.
The people of Palestine have been under Israel's illegal occupation for the past four decades.

Подразделение ДОРОЖНЫЕ МАТЕРИАЛЫ является Вашим надежным партнером в области светоотражающих разметочных систем более четырех десятилетий.
The TRAFFIC MATERIALS DIVISION has been your reliable partner for retroreflective road marking systems for over four decades.

На протяжении почти четырех десятилетий администрация Соединенных Штатов была заинтересована лишь в свержении Революционного правительства Кубы.
United States Administrations have been interested, for over four decades, only in overthrowing the Cuban Revolutionary Government.

От классической металлообработки фирма SAELZER около четырех десятилетий назад начала специализироваться на продуктах в области строителькой безопасности зданий.
Four decades ago, SAELZER developed its specialization in building security products based on traditional metal building skills.

В течение последующих четырех десятилетий Мэри Бэкер Эдди посвятила себя практике, преподаванию и распространению этой исцеляющей Науки Христианства.
For the next four decades, Mary Baker Eddy devoted herself to practicing, teaching, and sharing this healing Science of Christianity.

Оригинальные эскизы, образцы тканей, фотографии, плакаты, журналы мод и костюмы расскажут об особенностях дизайна, уместившихся на отрезке четырех десятилетий.
Original sketches, samples of fabrics, photographs, posters, costumes and fashion magazines will show the peculiarities of design of the four decades.

Г-н Ононье( Нигерия) говорит, что на протяжении уже четырех десятилетий Нигерия предоставляет крупные контингенты войск для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Mr. Ononye(Nigeria) said that Nigeria had been a major troop contributor to United Nations peacekeeping operations for over four decades.

На протяжении четырех десятилетий своего членства Япония постоянно подтверждала свою приверженность Организации Объединенных Наций как одной из основ японской дипломатии.
Throughout the four decades of its membership, Japan has consistently committed itself to the United Nations as one of the pillars of Japan's diplomacy.