ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ на Английском - Английский перевод

• emergency powers
• extraordinary powers
• exceptional powers
• exceptional authority

Примеры использования Чрезвычайные полномочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Князь также может осуществлять чрезвычайные полномочия.
The Reigning Prince may also exercise emergency powers.

Чрезвычайные полномочия используются все реже и реже.
Emergency powers were being used less and less frequently.

Сенат должен предоставить канцлеру чрезвычайные полномочия.
The senate must vote the chancellor emergency powers.

Чрезвычайные полномочия, предусмотренные в статье 47 Конституции.
Emergency powers under article 47 of the Constitution.

Правящий Князь может также исполнять чрезвычайные полномочия.
The Reigning Prince also may exercise emergency powers.

Чрезвычайные полномочия в соответствии со статьей 25 Конституции.
Exceptional powers authorized under article 25 of the Constitution.

Правящий Князь может также исполнять чрезвычайные полномочия.
The Reigning Prince may also exercise emergency powers.

Чрезвычайные полномочия обусловлены регламентом Совета( EC) No. 2371/ 2002.
The emergency power is available under Council Regulation(EC) No 2371/2002.

Например,( в Великобритании) Гражданский кодекс 2004, часть 2 чрезвычайные полномочия, S.
For example(in the UK) the Civil Contingencies Act 2004, Part 2 Emergency Powers, S.

Мая 2033 года конгресс предоставил чрезвычайные полномочия Департаменту по Человечеству.
May 2, 2023, was the day congress granted extraordinary powers to the Department of Humanity.

Чрезвычайные полномочия использовались в политических целях, даже для отсрочки всеобщих выборов.
Emergency powers had been used for political ends, even for the postponement of general elections.

Совет должен использовать свои чрезвычайные полномочия только в чрезвычайных целях.
The Council should limit itself to using its extraordinary powers for extraordinary purposes.

Чрезвычайные полномочия в Дарфуре нельзя использовать для оправдания нарушений основополагающих прав человека.
Emergency powers in Darfur must not be used to justify abuses of fundamental human rights.

Во время отлучек императора Комитету министров особыми указами предоставлялись чрезвычайные полномочия.
During the absence of the emperor, special Ukases were granted extraordinary powers to the Committee of Ministers.

Г-жа МУР( Соединенное Королевство) говорит, что все чрезвычайные полномочия в Северной Ирландии были отменены в 2007 году.
Ms. MOORE(United Kingdom) said that all emergency powers in Northern Ireland had been repealed in 2007.

Чтобы чрезвычайные полномочия не использовались не по назначению или против журналистов и блогеров, осуществляющих право на свободу выражения мнения( Ирландия);
Emergency powers should not be abused or used against journalists and bloggers in their exercise of their right to freedom of expression(Ireland);

Со своей стороны Совет должен использовать свои чрезвычайные полномочия только в чрезвычайных целях.
For its part, the Council should limit itself to using its extraordinary powers for extraordinary purposes.

Сама Комиссия подвергла критике чрезвычайные полномочия, предоставляемые президенту Законом о чрезвычайных полномочиях..
The Commission itself had criticized the extraordinary powers given to the President by the Emergency Powers Act.

Ирландия поинтересовалась мерами, предусмотренными для обеспечения того, чтобы чрезвычайные полномочия не применялись для подавления свободы выражения мнений.
Ireland enquired about steps envisaged to ensure that emergency powers are not used to inhibit freedom of expression.

Кроме того, он с удовлетворением отмечает чрезвычайные полномочия Верховного суда издавать приказы о соблюдении основополагающих прав граждан.
It further notes with satisfaction the extraordinary power of the Supreme Court to issue orders for the enforcement of the fundamental rights of the citizens.

Чрезвычайные полномочия распространяются только на ту территорию, где по причинам, указанным в настоящем пункте, объявлено чрезвычайное положение;
These emergency powers shall apply only to the area where, for the reasons indicated in the present paragraph, a state of emergency has been declared;

Директория по-прежнему сохраняла большую власть, в том числе чрезвычайные полномочия над свободой прессы и свободу ассоциаций в случае экстренной необходимости.
The Directory still retained great power, including emergency powers to curb freedom of the press and freedom of association.

Президент Гбагбо, используя чрезвычайные полномочия, предусмотренные в статье 48 Конституции, ввел в действие шесть законов, принятых в соответствии с Соглашением Лина- Маркуси.
President Gbagbo using the extraordinary powers in Article 48 of the Constitution promulgated the six laws under the Linas-Marcoussis Agreement.

Дикая природа известная аниме Dragon Ball полный перед кулаком кулаком в апокалиптических бесконечных сражениях, где они развернуты все свои чрезвычайные полномочия для борьбы.
Wildlife famous anime series Dragon Ball full faced fist to fist in apocalyptic endless battles where they deployed all their extraordinary powers to fight.

Специальный докладчик подчеркивает, что чрезвычайные полномочия могут быть законны только в случаях чрезвычайных национальных кризисов, угрожающих жизни нации.
The Special Rapporteur emphasizes that emergency powers may be legitimate only in cases of extreme national crises which threaten the life of the nation.

Чрезвычайные полномочия использовались для заключения людей под стражу по соображениям безопасности без распоряжения суда и для содержания их под стражей без судебного разбирательства в течение до пяти лет.
Emergency powers had been used to detain people without a court order for security reasons and to keep them in detention without trial for up to five years.

Тогда могли бы быть принесены чрезвычайные полномочия, в рамках которых, возможно, квартплата была бы снижена, а наймодатели- спекуляенты были остановлены, но этого сделано не было.
Extraordinary powers could have been brought in which may have eased rents and stopped some landlords from profiteering, but this wasn't done.

Нарушение принципа темпоральности приводит к преобразованию чрезвычайных положений в постоянные режимы, посредством которых исполнительная власть сосредоточивает в своих руках чрезвычайные полномочия.
Through violation of the principle of temporality states of emergency become permanent in nature, as a result of which the executive holds extraordinary powers.

Вице-адмирал Митчелл получил чрезвычайные полномочия, касающиеся вопросов смертной казни, и« Тимирер» в спешном порядке отправился в путешествие к берегам Англии.
Vice-Admiral Mitchell was granted extraordinary powers regarding the death sentence and Temeraire's marine complement was hastily augmented for the voyage to England.

Комитет выражает озабоченность тем, что основания для объявления чрезвычайного положения слишком неконкретны, а чрезвычайные полномочия президента при чрезвычайном положении- слишком широки.
The Committee is concerned that the grounds for declaring a state of emergency are too broad and that the extraordinary powers of the President in an emergency are too sweeping.