ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• economic opportunities
• economic possibilities
• economic capacity
• economic capabilities
• economic opportunity
• economic capacities
• economic potential

Примеры использования Экономическими возможностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые проблемы связаны с экономическими возможностями.
Some of the problems had to do with economic opportunity.

Обладая такими экономическими возможностями, холдинг активно пошел в приднестровскою политику.
Enjoying such economic possibilities, the holding has actively joined the Transnistrian politics.

Оно создает сильную связь между сегодняшними решениями и экономическими возможностями будущего.
These create strong links between decisions today and economic opportunities in the future.

Политическая свобода, сопровождаемая экономическими возможностями- вот определение демократии сегодня.
Political freedom with economic opportunity: this is now the definition of democracy.

Вопрос об их финансировании будет решаться в соответствии с экономическими возможностями страны.
The modes of financing them will be set in accordance with the economic capacities of the state.

Социальная интеграция в большей мере связана с экономическими возможностями, чем с этническими или религиозными различиями.
Social integration has more to do with economic opportunities than with ethnic or religious differences.

Лишенные свободы передвижения, женщины располагают более ограниченными экономическими возможностями, чем мужчины.
Due to limited mobility, economic opportunities are more limited for women than men.

Корея готова в соответствии со своими экономическими возможностями вносить гораздо больший вклад в развитие африканских стран.
Korea stands ready, commensurate with its economic capabilities, to make even greater contributions to the development of African countries.

Меньшинства также могут иметь более низкие доходы в силу проживания в районах с меньшими экономическими возможностями.
Lower incomes may also exist because minorities live in areas with fewer economic opportunities.

Вопрос об их финансировании будет решаться в соответствии с экономическими возможностями страны. Заметка Ранки Павлович.
The modes of financing them will be set in accordance with the economic capacities of the state. The report of Ranka Pavlovic.

Шанхай поражает своей инфраструктурой, высоким уровнем развития и экономическими возможностями.
The infrastructure of Shanghai is striking, the level of development here is very high and the economic opportunities seem limitless.

Народ, вдохновленный демократией, правами человека и экономическими возможностями решительно превратит их в инструменты борьбы против экстремизма.
A people inspired by democracy, human rights and economic opportunity will turn their back decisively against extremism.

И только тогда все народы региона смогут воспользоваться в полной мере открываемыми огромными социальными и экономическими возможностями.
Then, all peoples of the region must be able to enjoy the great social and economic potential it offers.

Трудящиеся- мигранты, главным образом, с острова Святой Елены и из Чили, пользуются такими же экономическими возможностями и льготами, что и постоянное население.
Migrant workers, primarily from the island of Saint Helena and from Chile, enjoyed the same economic opportunities and privileges as did the permanent residents.

Однако женщины Буркина-Фасо находились в слишком уязвимом положении, чтобы воспользоваться какими-либо новыми экономическими возможностями.
However, Burkina Faso's women were in an especially weak position to take advantage of any new economic opportunities.

Пенсии, социальная помощь в соответствии с экономическими возможностями общества должны обеспечивать уровень жизни не ниже установленного законом прожиточного минимума.
Pensions and welfare assistance should, in keeping with society's economic capacity, afford a standard of living not lower than the statutory minimum subsistence level.

Республика Корея готова участвовать в сотрудничестве в интересах развития в соответствии со своими экономическими возможностями.
The Republic of Korea was prepared to play its part in supporting development cooperation, commensurate with its economic capabilities.

По словам президента, области России со своими экономическими возможностями и потенциалом сотрудничества в разных сферах могут стать надежными партнерами для областей Армении.
According to Mr. Sargsyan, Russia's regions with their economic opportunities and cooperation potential in various fields can become reliable partners for Armenia's regions.

Очевидно, что сегодня некоторые жители развитых стран, имеющие в своем распоряжении огромные ресурсы, обладают широчайшими экономическими возможностями.
Clearly, at the present time, the well-to-do in the developed countries possess a huge variety of economic possibilities.

Пенсии, социальная помощь в соответствии с экономическими возможностями общества должны обеспечивать уровень жизни не ниже установленного законом прожиточного минимума.
Pensions and social assistance, in keeping with the economic possibilities of society, must provide for a standard of living not lower than that ensured with the legal minimum wage.

ОРС представляют собой весьма разнородную группу стран с различным географическим положением, природными ресурсами и экономическими возможностями.
IDCs are a very diverse group of countries with a wide range of geographical situations, natural resource endowments and economic capacities.

Меры, способствующие укреплению связей между энергопользованием, экономическими возможностями, охраной окружающей среды и созданием социального капитала, несут в себе большие возможности..
Interventions that achieve synergies between energy use, economic opportunity, environmental protection and building social capital are showing great promise.

Как правило, компании, вербующие невест по почте, особо успешно ведут свои дела в странах со слабой экономикой и ограниченными экономическими возможностями для женщин.
Companies recruiting mail-order brides tend to be highly successful in countries with poor economies and few economic opportunities for women.

Пенсии, социальная помощь в соответствии с экономическими возможностями государства обеспечивают уровень жизни не ниже установленного законом прожиточного минимума.
Pensions and social assistance are provided in accordance with the economic possibilities of the State to ensure a standard of living corresponding at least to the legally-established living wage.

Страны с низким уровнем доходов могут испытывать трудности в удержании своих высокообразованных граждан от эмиграции в страны с лучшими экономическими возможностями.
Countries with lower income levels may have trouble keeping their highly educated population from emigrating to countries with better economic opportunities.

Во-вторых, женщины, как правило, не располагают достаточными экономическими возможностями, чтобы предоставить банку или другим финансовым учреждениям гарантии, необходимые для получения кредита.
Second, women have generally low economic capacity to provide sufficient collateral required by banks and other financial institutions to get the credit service they demand.

Если ближе присмотреться, мы увидим регион с большой численностью населения, являющийся важным центром энергетических и транспортных потоков и обладающий огромными экономическими возможностями.
If we take a closer look, we can see a region with a large population, an important hub for energy and transport flows and great economic potential.

Пенсии и социальная помощь в соответствии с экономическими возможностями общества должны обеспечивать уровень жизни не ниже установленного законом прожиточного минимума.
Pensions and social assistance are provided in accordance with the economic possibilities of society and must ensure a standard of living corresponding at least to the legally-established subsistence income.

Женщины нуждаются в доступе ко всем финансовым услугам, включая сбережение, страхование, денежные переводы и кредит, чтобы в полной мере воспользоваться имеющимися экономическими возможностями.
Women need access to all financial services, including savings, insurance, remittance transfers and credit, to fully benefit from economic opportunities.

Порядка 90 000 зарегистрированных беженцев проживают в лагерях, расположенных в районах с чрезвычайно ограниченными сельскохозяйственными и вообще экономическими возможностями и ограниченным доступом к воде и санитарии.
Some 90,000 registered refugees live in camps in areas with extremely limited agricultural or economic potential and poor access to water and sanitation services.