ЭКСПЕРТНОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• expert assistance
• expert advice
• expert help

Примеры использования Экспертной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание финансовой и экспертной помощи.
Provision of financial and expert assistance.

Будущей экспертной помощи Совету по правам человека.
Expert advice to the human rights council.

Улучшение доступа к технической и экспертной помощи.
Improved access to technical and expert assistance.

Оказания технической и экспертной помощи нуждающимся в ней странам.
Provision of technical and expert assistance to countries in need.

Кроме того, такое представление могло бы стать каналом для получения экспертной помощи.
In addition, such a submission might be a channel for receiving expert help.

Данный документ непосредственно касается экспертной помощи в области проблематики коренных народов.
This document relates specifically to expert advice in the field of indigenous issues.

Кроме того, такие сообщения могут использоваться как канал для получения экспертной помощи.
In addition, self-referral might be a channel for receiving expert help.

Благодаря международной технической и экспертной помощи начали менять структуру службы.
Due to the international technical and expert assistance, the structure of the service has started to change.

Мы надеемся, что благодаря экспертной помощи со стороны ЮНИДИР каждый получит пользу от этого семинара.
It is our hope that, with the expert assistance of UNIDIR, everyone will benefit from this seminar.

Квалифицированные гражданские служащие и оказание юридической и экспертной помощи ВОС и муниципальным органам.
Trained civil servants and provision of legal and expert assistance to PISG and municipalities.

Оказание информационной и экспертной помощи по вопросам, касающимся прав человека, их защиты и осуществления;
Providing information and expert assistance concerning human rights, their protection and realization;

Постконфликтные государства, находящиеся на этапе перехода к управлению на основе верховенства права, также нуждаются в экспертной помощи ЮНОДК.
Post-conflict States in transition to the rule of law needed the expert assistance of UNODC.

Оказание технической и экспертной помощи странам, пострадавшим от военных действий, и новым независимым государствам.
Provision of technical and expert assistance to countries devastated by war and to the newly independent States.

Заседание 5- Видение и рекомендации по поводу экспертной помощи Совету по правам человека: будущее Социального форума.
Session 5- Vision and recommendations for expert advice to the Human Rights Council: the future of the Social Forum.

Предоставление правительствам экспертной помощи и консультаций по стратегическим вопросам, касающимся стимулирования торговли и электронной торговли;
Expert assistance and advice provided to the Governments on policy issues relating to trade facilitation and electronic commerce;

В рамках Комиссии ведется постоянная работа по консультативной и экспертной помощи парламенту РЮО в его законодательной деятельности.
The Commission has been constantly providing advisory and expert assistance to the RSO Parliament in its legislative activity.

Вопрос 3: Объясните необходимость экспертной помощи для выявления и ареста преступных доходов и орудий преступлений.
Question 3: Describe the need for expert assistance for identification and seizure of crime proceeds and instrumentalities.

Весьма важный характер имеет дальнейшее предоставление материальной и экспертной помощи сербским учреждениям со стороны международных доноров.
The continued provision of material and expert assistance to Serbian institutions by international donors remains very important.

Предоставление консультативных услуг и другой экспертной помощи в сфере применения норм законодательства позволяет улучшить правовую защиту жертв дискриминации.
Counselling and other expert assistance concerning the legislation improve the legal protection of the victims of discrimination.

Однако реализация этих стратегий требует определенного времени, финансовых и человеческих ресурсов и привлечения экспертной помощи.
However, implementation of these strategies requires some time, certain financial and human resources, as well as involvement of expert assistance.

Подготовка гражданских служащих и оказание правовой и экспертной помощи временным институтам самоуправления и муниципалитетам.
Remarks Trained civil servants and the provision of legal and expert assistance to the Provisional Institutions of Self-Government and the municipalities.

Генеральная Ассамблея просила Конференцию по разоружению держать этот вопрос под контролем при условии оказания в случае необходимости соответствующей экспертной помощи.
The General Assembly requested the Conference on Disarmament to keep the question under review, with expert assistance, as appropriate.

Советник отвечает за оказание технических консультативных услуг и экспертной помощи в контексте проводимых правительством мероприятий по восстановлению.
The adviser is responsible for providing technical advice and expert assistance in support of the Government's recovery activities.

Заседание 5: Пленарное- рассмотрение итогов работы Социального форума, а также видения и рекомендаций по поводу будущей экспертной помощи Совету по правам человека.
Session 5: Plenary- Review of the work of the Social Forum, and vision and recommendations for future expert advice to the Human Rights Council.

Прогресс в этих технических областях невозможен без адресной международной экспертной помощи тиморским разработчикам политики в определении приемлемых вариантов действий.
Progress in these technical areas will require targeted international expertise to provide Timorese policy makers with appropriate options.

Теперь работу Олега Лукашевича и Александра Алексеева зрители смогут оценить по достоинству в Национальном художественном музее при экспертной помощи модераторов музея.
Now Belarusian audience can appreciate the merit of the films which are presented in the National Art Museum due to expert assistance of museum moderators.

Участники пятого заседания сосредоточились на обсуждении вопроса" Видение и рекомендации по поводу экспертной помощи Совету по правам человека: будущее Социального форума.
Session 5 concentrated on the"Vision and recommendations for expert advice to the Human Rights Council: the future of the Social Forum.

В результате возникает необходимость конкретных видов экспертной помощи, направленной на поддержку и укрепление потенциала, которым располагает обращающееся за помощью правительство.
The result is a growing need for specific types of expert assistance, aimed at supporting and strengthening the existing capability of a requesting Government.

Документа о результатах работы Подкомиссии с изложением ее собственного видения и рекомендаций по поводу будущей экспертной помощи Совету для представления Совету в 2006 году;
A paper on the Subcommission's record giving its own vision and recommendations for future expert advice to the Council, to be submitted to the Council in 2006;

В этой связи независимый эксперт выразил поддержку оказанию экспертной помощи в подготовке доклада Гаити Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
In this connection, the independent expert has expressed his support for the idea of an expert helping Haiti prepare its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.