ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• maintenance of equipment
• operation of the equipment

Примеры использования Эксплуатация оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксплуатация оборудования.
Maintenance of equipment.

Аренда, эксплуатация оборудования.
Rental, maintenance of equipment.

Эксплуатация оборудования и мебели.
Maintenance of Equipment& Furniture.

Аренда и эксплуатация оборудования.
Rent and maintenance of equipment.

Эксплуатация оборудования и мебели.
Maintenance of Equipment and Furniture.

Проект и эксплуатация оборудования.
Rental and maintenance of equipment.

Эксплуатация оборудования без каких-либо ограничений по времени.
Equipment operation without any time restrictions.

Аренда и эксплуатация оборудования.
Rental and maintenance of equipment.

Если эксплуатация оборудования закончена, необходимо его утилизировать.
If the device operation is over, you should dispose of it.

Монтаж и эксплуатация оборудования.
Assembly and operation of machinery.

Весьма важное значение для сокращения выбросов имеют также надлежащая эксплуатация оборудования и правильная обработка топлива.
Proper operation of the equipment and correct handling of the fuel are also very important in order to reduce emissions.

Аренда и эксплуатация оборудования и прочие услуги.
Rental and maintenance of equipment and miscellaneous services.

Эксплуатация оборудования в состоянии, внушающем хотя бы малейшие опасения, чревата его повреждением, поражением электротоком и( или) возникновением пожароопасной ситуации.
Using the equipment in anything but proper working condition can result in equipment damage, electric shock and/or fire.

Мы проводим обучение в таких областях, как эксплуатация оборудования, управление технологическим процессом и техническое обслуживание.
We provide training for example in machine operation, process control and maintenance.

Также сформулированы 3 основные версии причины аварии: неправильная эксплуатация оборудования, нарушение правил безопасности или небрежность.
Also three basic versions of the causes of the accident was formulated: incorrect operation of equipment, safety violations or human negligence.

Аренда и эксплуатация оборудования( 54 00 долл. США), отражающей расходы на эксплуатацию оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных;
Rental and maintenance of equipment($54,000), which represents costs for maintenance of office automation and data-processing equipment;.

Техническое обслуживание в частности, контроль за состоянием элементов конструкции и проведение соответствующих эксплуатационных работ, контроль, содержание и эксплуатация оборудования.
Technical management in particular, inspection and maintenance of the civil engineering, monitoring/control systems and equipment maintenance.

Аренда и эксплуатация оборудования: испрашиваемые ассигнования( 209 500 долл. США), соответствующие прежней базе ресурсов, будут расходоваться на текущий ремонт диктофонов;
The resources requested for rental and maintenance of equipment($209,500), reflecting no growth, would provide for the maintenance of dictaphone machines;

Машина имеет электронный блок управления и Инверт, который фиксируется съемной тележкой из нержавеющей стали, А так же легко противится эксплуатация оборудования и контроль скорости.
The machine has electronic control cabinet and invert, which are fixed with Removable stainless steel cart, and it is easy foe the equipment operation and speed control.

Эксплуатация оборудования при нахождении в воде повышает риск поражения электрическим током Нескользящая обувь на резиновой подошве может предотвратить скольжение и поражение электрическим током на мокрых поверхностях.
Operating the equipment while in water increases the risk of electrical shock Rubber-soled, non-slip shoes can help prevent slipping and electrical shock on wet surfaces.

Наша работа требует большой ответственности и высокой квалификации, ведь от слаженности действий коллектива зависит безаварийная и эффективная эксплуатация оборудования.
Our work means high responsibility and excellent qualification, when started the reliable and efficient operation of equipment depends on coordinated actions of the personnel.

Сокращение финансирования на 1 158 900 долл. США включает 299 900 долл. США по статье« Аренда и эксплуатация помещений», 161 600 долл. США по статье« Коммунальные расходы», 408 300 долл. США по статье« Аренда и эксплуатация оборудования» и 304 200 долл. США по статье« Разные услуги».
The decrease of $1,158,900 includes $299,900 under rental and maintenance of premises, $161,600 under utilities, $408,300 under rental and maintenance of equipment and $304,200 under miscellaneous services.

По сравнению с бюджетом 2003 года испрашиваемые объемы снизились по следующим нескольким статьям: пенсионный план для судей, временный персонал общего назначения и аренда и эксплуатация оборудования.
There were some decreases in the amounts requested compared to the budget for 2003 in the following items: judges pension scheme; general temporary assistance; and rental and maintenance of equipment.

Аренда и эксплуатация оборудования( 2 026 200 долл. США): эта сумма предназначена для эксплуатации оборудования для обработки данных, фотокопировального оборудования, аппаратов для факсимильной связи, конторского оборудования и транспортного оборудования;.
Rental and maintenance of equipment($2,026,200). This covers the maintenance of data-processing equipment, photocopying equipment, facsimile machines, office equipment and transportation equipment;.

По своей непосредственной функции, датчик контроля пламени, который зачастую является составным элементом блока розжига и управления горением, является защитным устройством, без которой невозможна( да и недопустима) безопасная эксплуатация оборудования.
By its very function, flame monitor, which is often a component of the unit and the ignition combustion control is a safety device, without which it is impossible(and weeksPermissible) safe operation of the equipment.

К числу основных услуг и работ, которые будет выполнять подрядчик, относятся следующие: водоснабжение, строительство и эксплуатация, обеспечение топливом, эксплуатация оборудования, общее вспомогательное обслуживание, управление складским хозяйством, наземные перевозки, эксплуатация аэродромов и координация в секторах.
Among the main services and activities to be provided by the contractor are the following: water distribution, construction and maintenance, fuel operations, equipment maintenance, general service support, warehousing management, ground transportation, airfield operation and sector coordination.

Инженерная графика[ Текст]: методические указания по выполнению графических работ по дисциплине« Инженерная графика» для студентов специальностей СПО 270802 Строительство и эксплуатация зданий и сооружений, 270841 Монтаж и эксплуатация оборудования и систем газоснабжения всех форм обучения/ ТюмГНГУ; сост.
Engineering graphics[The text of the]: guidance on implementation of graphic works by discipline"Engineering graphics" for students of specialties STR 270802 Construction and operation of buildings and structures, 270841 Installation and maintenance of equipment and systems of gas supply all forms of training/ Tsogu; compl.

Дальнейшая эксплуатация оборудования становится невозможной, однако, тем самым можно предотвратить более серьезные последствия в случае перегрева обмоток электродвигателя при нестандартном режиме работы: неправильной эксплуатации оборудования, проблемах в сети питания, попадании инородных предметов, несвоевременном обслуживании.
Further operation of the equipment is no longer possible, however, thus you can prevent more serious consequences in the event of overheating of electrical motor windings at a non-standard mode of operation: improper use of equipment, problems in the power supply, intrusion of foreign objects, untimely maintenance.

Находясь в подчинении у руководителя Группы, помощник по поиску информации будет отвечать за оказание Группе такой поддержки, как поиск необходимых данных и организация сбора и хранения данных для анализа и толкования, ведение баз данных Группы, а также поддержание контактов с внутренними техническими службами, планирование использования помещений, определение потребностей в технических средствах и эксплуатация оборудования, программного обеспечения и систем.
Under the supervision of the head of the Unit, the Research Assistant would be responsible for the provision of support to the Unit, such as researching relevant data, organizing data collection and data storage for analysis and interpretation, maintenance of Unit databases, as well as contacts with in-house service providers, physical space planning and the identification of office technology needs and maintenance of equipment, software and systems.

Предлагаемый объем по статье аренды и эксплуатации оборудования составляет 141 400 долл.
The amount proposed for rental and maintenance of equipment is $141,400.