ЭКСПОРТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• export activities
• export performance
• of the export business
• export activity

Примеры использования Экспортной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Картина экспортной деятельности в регионе также была достаточно пестрой.
Export performance in the region was also quite mixed.

Женщины в меньшей степени, чем мужчины участвуют в экспортной деятельности.
Women participate less than men in export activities.

Существенная часть экспортной деятельности Китая перемещается в регионы с низкими затратами.
A large part of Chinese export activity is moving out to low cost places.

Роль сельскохозяйственной продукции в экспортной деятельности Армении.
Agricultural products play a growing role in Armenia's export activities.

Круглый стол« Развитие экспортной деятельности российских и финских малых и средних предприятий».
Roundtable: Developing the Export Activities of Russian and Finnish SMEs.

Решение МИНЕКС№ 190/ 2001-- регламент импортно- экспортной деятельности.
MINCEX resolution No. 190/2001, regulation on import and export activities.

Для подробной информации о нашей экспортной деятельности, свяжитесь с нашим Отделом экспорта.
For more details about our export activities please contact our Export Office.

Проанализированы факторы, влияющие на оживление экспортной деятельности страны.
It analyses factors that influence revival of the export activity of the country.

Кроме того, выручку от экспортной деятельности следует использовать для укрепления национальной системы здравоохранения.
Moreover, the proceeds of export activities should be used to strengthen the national health system.

Финские МСП на российском рынке: наиболее перспективные отрасли для развития экспортной деятельности.
Finnish SMEs on the Russian market: the most promising areas for export activities.

Мы ориентированы на создание благоприятных условий для экспортной деятельности российских компаний.
Our prime focus is to create favourable conditions for export activity of Russian companies.

Опосредованное влияние участия в экспортной деятельности на продуктивность: Пример фермеров Таласской области Кыргызстана.
Productivity Implications of Participation in Export Activity: The case of Farmers in Talas Oblast of.

Именно поэтому укрепление внутреннего потенциала превратилось в основу успеха экономической и экспортной деятельности.
For this reason, building indigenous capacity has become the basis of economic success and export performance.

Практическими инструментами развития экспортной деятельности и повышения конкурентоспособности членов являются следующие услуги ГРТП.
HRCC services focus on offering practical tools to enhance members' export activities and competitiveness.

Исследование внешнего рынка- очень важный шаг, от реализации которого зависит успех экспортной деятельности.
External market research is a very important step- success of the export activity depends on the realization of this step.

Не было обеспечено достаточной увязки экспортной деятельности и прямых иностранных инвестиций с другими видами экономической деятельности..
The linkages of export activities and FDI with other economic activities remained insufficient.

Эта служба также использует фамилии включенных в перечень лиц для издания предупреждений и ориентировок для импортно- экспортной деятельности.
CBP also uses the names of listed individuals to establish alerts and lookouts for company import and export activity.

Если вы хотите увеличить продажи, решением для Вас может стать запуск экспортной деятельности или увеличение объемов экспорта.
If you plan to increase sales, we can offer you our solution to launch export activities or increase the volume of exports..

Повышение эффективности экспортной деятельности путем адаптации и разработки соответствующей продукции и предоставления более эффективных услуг в области маркетинга;
To improve export performance through product adaptation and design and more effective marketing services;

Наше основное задание- продемонстрировать бизнесу, чем Министерство может быть полезным в вашей экспортной деятельности»,- подчеркнула Микольская.
Our primary task is to show the businesses how the Ministry can assist in their export activity", Mrs. Mikolskaya said.

До недавнего времени каждый новый участник экспортной деятельности был вынужден начинать в одиночку« с нуля», методом проб и ошибок, но в настоящее время этого можно избежать.
Until recently, every new participant of export activities was forced to start alone from scratch with trial and error, now this can be avoided.

Специалисты ALEXANDROV& PARTNERS предоставили консультации крупной украинской аграрной компании относительно возможности осуществления экспортной деятельности.
ALEXANDROV&PARTNERS associates advised a major Ukrainian agricultural company on the possibility of carrying out export activity.

Однако МСП часто не решаются производить продукцию на экспорт вследствие сложности экспортной деятельности и значительных рисков, связанных с ней.
However SMEs are often deterred from exporting by the complexities of the export business and the high risks involved.

База данных ТЕС, в основе которой лежит увязывание данных торговли или коммерческих реестров, позволяет получить информацию об экспортной деятельности предприятий.
The result of the linkage between trade and business registers, the TEC database provides information on exporting activities of enterprises.

МСП часто не решаются выходить на экспортные рынки вследствие сложности экспортной деятельности и значительных рисков, связанных с ней.
The access of SMEs to export markets is often deterred by the complexities of the export business and the high risks involved.

Помимо обширной экспортной деятельности" Роснефть" участвует в ряде зарубежных проектов по разведке и добыче газа и нефти, в том числе в Алжире, Колумбии и Казахстане.
Besides its extensive export activities, Rosneft participates in several foreign upstream ventures, including oil and gas production in Algeria, Colombia and Kazakhstan.

I Число принадлежащих мужчинам предприятий, отмечающих свою растущую компетентность в экспортной деятельности в результате помощи ЦМТ, и увеличение числа таких предприятий.
Number of men-owned and increased share of women-owned enterprises reporting improved competencies in export-related operations as a result of ITC assistance.

Нет ограничений касательно осуществления импортной и экспортной деятельности, приобретения имущества в Иордании, также разрешено приобретение долей других иорданских компаний.
There are no restrictions regarding conduct of import and export activities, acquisition of property in Jordan, and it is also allowed to take up shares of other Jordanian companies.

Iii Повышение целесообразности и эффективности оказываемой ЦМТ поддержки с точки зрения развития экспортной деятельности на секторальном уровне, способствующей сокращению масштабов нищеты.
Iii Improved relevance and increased effectiveness of International Trade Centre support having generated poverty alleviating export performance at the sector level.

Кроме того, принимались меры, ориентированные на защиту молодых отраслей, инвестирование средств в отдельные приоритетные сектора, укрепление технологий и субсидирование экспортной деятельности.
In addition, there were measures geared towards infant industry protection, investment into selected priority sectors, technology enhancement and export performance subsidies.