ЭТИХ ПОТРЕБНОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• these requirements
• those needs

Примеры использования Этих потребностях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробные данные об этих потребностях приведены выше.
The details of these requirements are set out above.

В приведенной ниже таблице содержится подробная информация об этих потребностях.
The table below sets out the details of these requirements.

Сводная информация об этих потребностях приводится ниже.
These requirements are summarized on the following pages.

В приведенной ниже таблице представлена более подробная информация об этих потребностях.
The table below provides the details of these requirements.

Подробная информация об этих потребностях содержится в приложении IV.
Details of these requirements are contained in annex IV.

Миротворцы не из Организации Объединенных Наций имеют, пожалуй, еще меньшее представление об этих потребностях.
Non-United Nations peacemakers may have even less knowledge of those requirements.

Подробная информация об этих потребностях содержится в приложении II. C ниже.
Details of those requirements are contained in annex II.C below.

В приведенной ниже таблице содержится подробная информация об этих потребностях на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
The table below provides the details of those requirements for the biennium 2014-2015.

Более подробная информация об этих потребностях приводится в приложении к настоящему докладу.
The details of those requirements are contained in the annex to the present report.

Организация Объединенных Наций, и в особенности Комитет экспертов по государственному управлению, хорошо осведомлены об этих потребностях.
The United Nations, and the Committee of Experts on Public Administration in particular, are aware of these needs.

Дополнительная информация об этих потребностях содержится в документе A/ 50/ 650/ Add. 1, приложение II, пункт 40.
Supplementary information on these requirements is contained in annex II, paragraph 40, to document A/50/650/Add.1.

Мне кажется, наши друзья в Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и наши союзники хорошо знают об этих потребностях.
I believe that our friends at the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and our allies are well aware of what those requirements are.

Дополнительная информация об этих потребностях содержится в документе A/ 50/ 650/ Add. 1, приложение II, пункты 66- 78.
The supplementary information on these requirements is contained in annex II, paragraphs 66-78 of document A/50/650/Add.1.

Кроме того, правительство приостановило бóльшую часть деятельности по общему распространению продовольствия с сентября 2005 года до тех пор, пока оно не получит четкого представления об этих потребностях.
In the meantime, the Government has suspended most general food distributions since September 2005 until it obtains a clear picture of these needs.

Она информировала Комиссию об этих потребностях, и, поскольку они не выходили за установленные рамки, Комиссия была готова рассмотреть просьбу этой организации.
It had informed the Commission of those needs and, insofar as they did not depart from the framework, the Commission was prepared to consider that organization's request.

Наконец, большое внимание в докладе будет уделено проблеме выражения мнения беднейшими слоями населения на основе следующих вопросов:" Контактами какого типа они располагают?"," Кому они высказывают свои потребности?"," Каким образом соответствующие структуры доводят информацию об этих потребностях до правительств?
Finally, the report will concentrate on the expression of the views of the poorest: what kinds of contacts do they have? To whom do they express their needs? And how do the institutions concerned bring those needs to the attention of Governments?

Сводные данные об этих потребностях в размере 1 733 100 долл. США в связи с резолюциями, принятыми на шестой, седьмой и восьмой сессиях Совета по правам человека, содержатся в таблице пункта 17 доклада Генерального секретаря.
A summary of these requirements of $1,733,100 arising from resolutions adopted at the sixth, seventh and eighth sessions of the Human Rights Council is provided in the table under paragraph 17 of the Secretary-General's report.

Обращает внимание всех правительств на финансовые потребности секретариата, отраженные в ориентировочном бюджете, и предлагает Директору- исполнителю Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде представить имеющуюся информацию об этих потребностях Комитету постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и настоятельно призывает в этом контексте все правительства, которые в состоянии сделать это, предоставлять ресурсы;
Draws the attention of all Governments to the financial needs of the secretariat reflected in the indicative budget, invites the Executive Director of the United Nations Environment Programme to make information on those needs available to the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme and, in that context, urges all Governments in a position to do so to contribute;

Подробно об этих потребностях, которые были утверждены председателем ЭКОВАС, говорится в приложении I. Основное финансовое бремя по обеспечению содержания своих войск в Либерии по-прежнему несут страны, которые первоначально предоставили войска для ЭКОМОГ.
A summary of these requirements, which has been approved by the Chairman of ECOWAS, is presented in annex I. The countries which initially contributed troops to ECOMOG continue to bear most of the financial burden of maintaining their troops in Liberia.

Подробная информация об этих потребностях содержится в приложении II. C. Ассигнования в размере 936 000 долл. США, предусмотренные по статье« Коммунальные услуги», исчислены на основе текущих расходов и уровней потребления в районе миссии, о чем подробно говорится в приложении II. A. Ассигнования на топливо для генераторов проводятся также по статье« Коммунальные услуги» в отличие от текущего финансового периода, где такие ассигнования проводятся по статье, предусматривающей оплату горюче-смазочных материалов для автотранспортных средств.
Details of these requirements are contained in annex II.C. Provision of $936,000 made under the line item for utilities is based on current costs and consumption levels in the mission area, as detailed in annex II.A. Provision for generator fuel is also made under the line item for utilities, as compared to the current financial period where this provision was made under the line item for petrol, oil and lubricants for vehicles.

Величина этих потребностей оценивается в 223 400 долл. США.
These requirements are estimated at $223,400.

Вытекающие из этих потребностей соображения и рекомендации изложены в следующем разделе11.
The implications and recommendations flowing from these requirements are set out in the next section.11.

Бóльшая часть этих потребностей приходится на долю социального жилья.
Most of these requirements form part of social housing.

Разбивка этих потребностей выглядит следующим образом.
These requirements may be broken down as follows.

Подробная информация об исчислении этих потребностей приводится в таблице 4 выше.
Detailed calculations of these requirements are shown in table 4 above.

В течение двухгодичного периода предлагается осуществлять постепенное сокращение этих потребностей.
It is proposed to gradually reduce these requirements during the biennium.

Мы будем вынуждены принять меры с учетом этих потребностей.
We will be obliged to respond to these requirements.

Эти потребности будут покрыты за счет имеющихся ресурсов.
These requirements will be met from within existing resources.

Эти потребности будут удовлетворяться за счет запасов СООНО.
These requirements will be met from the UNPROFOR stock.

Эти потребности разъясняются в пункте 18 ниже.
These requirements are explained in paragraph 18 below.