ЭТИ ОТДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these offices
• these branches
• these compartments

Примеры использования Эти отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти отделения действуют с марта.
All these offices have been in operation since March.

Почему именно эти банки? Почему эти отделения?
Why these banks, these branches?

Эти отделения не являются оперативными подразделениями.
These offices are not operational entities.

Планируется постепенно укреплять эти отделения.
It is planned to strengthen these offices incrementally.

Эти отделения возглавляются представителями ЮНИСЕФ;
These offices are headed by UNICEF representatives;

Grindlays Bank унаследовала эти отделения от слияния с National Bank of India.
Grindlays had inherited these branches from its merger with National Bank of India NBI.

Эти отделения должны быть обеспечены надлежащим персоналом.
These facilities should be adequately staffed.

Он надеется, что эти отделения позволят укрепить безопасность и стабильность в стране.
He hoped that those offices would help strengthen security and stability in the country.

Эти отделения часто расположены за пределами столиц.
These offices are often situated outside the capital city.

В настоящее время Генеральный секретарь предлагает назвать эти отделения комплексными отделениями Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General is now proposing that the offices be designated United Nations integrated offices..

Эти отделения возглавляются региональными директорами ЮНИСЕФ;
These offices are headed by UNICEF regional directors;

В соответствии с предлагаемой организационной перестройкой Миссии эти отделения связи будут подчиняться заместителю Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам компонент I.
As a part of the proposed organizational restructuring of the Mission, those offices will report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs pillar I.

Эти отделения в свою очередь подразделяются на 26 профилей.
These sub-branches are in turn divided into 26 specialities.

Небесная сфера с землею была разделена на двенадцать отделений( астрономически), и эти отделения считались имеющими пол, причем владыками, или мужьями считались соответственно главенствующие над ними планеты.
The celestial sphere with the earth, was divided into twelve compartments[astronomically], and these compartments were esteemed as sexed, the lords or husbands being respectively the planets presiding over them.

Эти отделения находились в Ливии, Пакистане, Сомали и Эфиопии.
These offices were: Ethiopia, Libya, Pakistan, and Somalia.

В то же время эти отделения совместно и по отдельности добились в ряде случаев значительных успехов.
At the same time, those offices, individually and collectively, had scored a number of significant achievements.

Эти отделения в основном комплектуются национальными сотрудниками по программе.
These offices are predominantly staffed by national programme officers.

С января 2004 года эти отделения функционировали с сокращенным штатом сотрудников и, в конечном итоге, 31 марта 2005 года были закрыты.
These offices had been operating with a reduced staff since January 2004 and were eventually closed on 31 March 2005.

Эти отделения обслуживают 14 островных стран и территорий Тихоокеанского региона.
These offices serve 14 of the Pacific Island countries and territories.

Кроме того, эти отделения можно использовать для хранения продуктов при температуре, на несколько градусов ниже температуры холодильной камеры.
You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment..

Эти отделения открываются или закрываются в зависимости от наличия целевых средств;
These offices open or close depending on availability of earmarked funds.

Вместе с тем эти отделения присутствуют в различных странах на территории всего континента в условиях различной географической конфигурации охватываемых ими стран.
These offices, however, are present in various countries throughout the continent, with different geographical configuration of the countries they cover.

Эти отделения будут укомп- лектованы за счет перераспределения сотрудников из Штаб-квартиры.
These offices will be staffed through the redeployment of staff from Headquarters.

В своей деятельности эти отделения полностью полагаются на план обеспечения бесперебойного функционирования и послеаварийного восстановления Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Those offices rely entirely on the business continuity and disaster recovery plan of the United Nations Development Programme(UNDP) to provide coverage for their operations.

Эти отделения расположены в двух основных местах службы: 18- в Нью-Йорке и 9- в Женеве таблица 1 ниже.
These offices are located at two major duty stations: 18 in New York and 9 in Geneva table 1 below.

Эти отделения будут подчиняться моему Специальному представителю через его заместителя, который будет базироваться в Абеше.
These offices would report to my Special Representative through his Deputy in Abéché.

Эти отделения обеспечивают юридическую представленность арестованных и заключенных в период судебных слушаний.
These offices provide legal representation to arrested individuals and inmates at the time of the court hearing.

Эти отделения будут также осуществлять надзор за осуществлением менее крупных страновых проектов в соседних странах.
Those offices will also oversee implementation of smaller-scale country projects in neighbouring countries.

Эти отделения действуют на основании перспективных планов работы АНК с учетом региональных особенностей.
These branches operate on the basis of the long-term workplan established by the Assembly, taking account of regional specificities.

Эти отделения будут взаимодействовать с различными правительственными ведомствами и неправительственными заинтересованными сторонами на местном уровне.
Those offices will engage with diverse Government and non-government stakeholders at the local level.