ЭТНИЧЕСКИМИ МЕНЬШИНСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• ethnic minorities
• ethnic minority

Примеры использования Этническими меньшинствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение с религиозными и этническими меньшинствами.
Treatment of religious and ethnic minorities.

Роль сотрудников по поддержанию связей с общинами или этническими меньшинствами;
The role of community or ethnic liaison officers;

Отношения между полицией и этническими меньшинствами.
Relations between the police and ethnic minorities.

Основными этническими меньшинствами являются русские, белорусы, украинцы и поляки.
The largest ethnic minorities are Russians, Belarusians, Ukrainians, and Poles.

Возможности изучения родного языка этническими меньшинствами.
Opportunities for the ethnic minorities to learn their mother tongue.

Сходства и различия между этническими меньшинствами и общинами.
Similarities and differences between ethnic minorities and communities.

В нашей стране нет какой-либо напряженности между литовцами и этническими меньшинствами.
There is no tension in our country between Lithuanians and ethnic minorities.

Кроме того, отношения между правительством Дании и этническими меньшинствами имеют официальный статус.
Moreover, relations between the Government of Denmark and ethnic minorities were institutionalized.

Субсидии предоставляются и для проведения культурных мероприятий иммигрантами и этническими меньшинствами.
Subsidies are granted for cultural activities of immigrants and ethnic minorities.

Наконец, конфликты между правительством и этническими меньшинствами следует разрешать мирными средствами.
Lastly, the conflicts between the Government and ethnic minorities should be resolved peacefully.

Правительство придает большое значение вопросам образования в районах, населенных этническими меньшинствами.
The Government attached great importance to education in areas inhabited by ethnic minorities.

Эти лица считаются в Республике Корее этническими меньшинствами, и их численность сравнительно мала1.
Such persons are defined as ethnic minorities in the Republic of Korea, and their numbers are relatively small.

Поскольку отделение находится в Таиланде, оно напрямую взаимодействует с этническими меньшинствами в стране.
As it was situated in Thailand, however, the office had direct interaction with ethnic minorities in the country.

Разрыв между коренными народами, другими этническими меньшинствами и остальным населением также увеличился за прошедшее время.
The gap between indigenous peoples, other ethnic minorities and the rest of the population has also grown over time.

Как упоминалось ранее, в политике проводится различие между этническими меньшинствами первого и второго поколений.
As mentioned earlier, in policies, a distinction is made between first and second generation ethnic minorities.

Кроме того, он поощряет взаимодействие между органами, соответствующими неправительственными организациями( НПО) и этническими меньшинствами.
It also promoted interaction between the authorities, relevant non-governmental organizations(NGOs) and ethnic minorities.

Для правительства чрезвычайно важно взаимодействовать с этническими меньшинствами для решения застарелых и глубоко укоренившихся проблем.
It was essential for the Government to work with ethnic minorities to resolve long-standing, deep-rooted concerns.

В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии цыгане ветви рома и ирландские кочевники признаются этническими меньшинствами.
In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Romani gypsies and Irish travellers are recognized ethnic minorities.

Другими этническими меньшинствами, на долю каждого из которых приходится менее 1%, являются белорусы, молдаване, татары, поляки, болгары, евреи и греки.
Other ethnic minorities, each accounting for less than 1%, are Belarusians, Moldavians, Tartars, Poles, Bulgarians, Jews and Greeks.

В этом документе подчеркивается необходимость приложения дополнительных усилий всеми сторонами на рынке труда, в том числе и самими этническими меньшинствами.
The paper stresses the necessity of additional efforts by all parties in the labour market, including the ethnic minorities themselves.

Активисты разобрали истоки геноцида, проговорили стереотипы, связанные с этническими меньшинствами и ситуации дискриминации в современном обществе.
The volunteers discussed the origin of genocide, stereotypes, associated with ethnic minorities and situations of discrimination in the modern society.

В своем последнем докладе Комиссии по правам человека Специальный докладчик подробно остановился на положении в штатах, населенных этническими меньшинствами.
In his last report to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur extensively addressed the situation in the ethnic minority States.

Если только упомянутые сельские районы не заселены преимущественно этническими меньшинствами, нет оснований затрагивать этот вопрос в заключительных замечаниях.
Unless the rural areas in question were populated predominantly by ethnic minorities, there was no reason to raise the matter in the concluding observations.

Представители этнических меньшинств участвуют в работе большинства государственных органов или комитетов, занимающихся вопросами, связанными с этническими меньшинствами.
Representatives of ethnic minorities participated in most government bodies or committees dealing with ethnic minorities.

В Шотландии существенная разница в уровнях занятости между этническими меньшинствами и остальным населением во многом объясняется весьма неодинаковой долей работающих женщин.
In Scotland, the significant differential between minority ethnic employment rates and the rest of the population is largely due to the wide gap in female employment rates.

В частности, правительство будет по-прежнему напряженно работать с целью ликвидации разрыва на рынке труда между этническими меньшинствами и населением в целом.
In particular, the Government will continue to work hard to close the gap in the labour market between ethnic minority people and the population at large.

Г-н ГАРВАЛОВ спрашивает, действительно ли греко- православная и католическая общины в Сирии являются этническими меньшинствами или все же религиозными группами, как это имеет место в Ливане.
Mr. GARVALOV asked whether the Greek Orthodox and Catholic community in Syria in fact represented an ethnic minority or were a religious group, as they were in Lebanon.

В докладе также указывается, что в районах, населяемых этническими меньшинствами, процедура расторжения брака по сути дела осуществляется не по закону, а согласно обычаям и традициям тех или иных этнических меньшинств..
The report also stated that in ethnic minority areas, divorce was usually handled not by law, but by the customs and practices of ethnic minorities..

Содействие повышению осведомленности гражданского общества и проведению исследований по вопросам, связанным с иммиграцией, этническими меньшинствами, межкультурным диалогом и межконфессиональным диалогом;
Promote the awareness of civil society and research on themes related to immigration, ethnic minorities, intercultural dialogue and inter-religious dialogue;

Впрочем, в этом плане есть существенные проблемы в регионах, населенных этническими меньшинствами: в условиях незнания государственного языка население информацию получает в основном благодаря российским средствам массовой информации.
However, in this regard there are problems in the ethnic minority inhabited areas of Georgia: due to the lack of knowledge of Georgian, they receive information via Russian media.