ЮРИДИЧЕСКИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• legal notices

Примеры использования Юридические уведомления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридические уведомления и политика личной тайны.
Legal notices& privacy statement.

Он включает юридические уведомления, инструкции по безопасности и гарантию.
It includes legal notices, safety instructions and warranty.

Юридические уведомления для программного обеспечения с открытым исходным кодом.
Open Source Software Legal Notices.

Не исключая любые другие юридические уведомления и условия, которые действуют в рамках веб- сайта.
Notwithstanding any other legal notices or conditions contained in the website.

Вы не можете удалять, скрывать или изменять юридические уведомления, отображаемые в наших Услугах.
Don't remove, obscure, or alter any legal notices displayed in or along with our Services.

Он включает юридические уведомления, инструкции по безопасности и положение о гарантии.
It includes legal notices, safety instructions, and warranty statement.

Доступ к этому сайту условного предварительного прочтения и принятия пользователем условий, условия, связь, предупреждения и другие юридические уведомления, содержащиеся в этих предложениях.
Access to this site is conditional to the prior reading and acceptance by any user of the terms, conditions, communications, warnings and other legal notices contained in these clauses.

Есть ли какие-нибудь юридические уведомления и сообщения, которые я должен разместить на своем сайте, если обсуждаю там ваши игры?
Are there any legal notices and disclaimers that I need to have on my site when talking about your products?

Используя Сервис каким-либо образом, вы соглашаетесь и принимаете настоящие Условия, наше Уведомление о конфиденциальности и любые другие юридические уведомления или рекомендации, размещенные на Веб- сайте.
By using the Service in any way, you agree to and accept these Terms, our Privacy Notice, and any other legal notices or guidelines posted on the Site.

В нем содержатся юридические уведомления, правила техники безопасности, коды ошибок, выводимые на переднюю панель, характеристики энергопотребления, гарантийные обязательства и декларация соответствия.
It includes legal notices, safety instructions, front-panel error codes, power specifi cations, warranty statement, and declaration of conformity.

Вы не можете удалять или изменять какие-либо авторские атрибуты, юридические уведомления или проприетарные обозначения или ярлыки в любой публикуемой, размещенной, рекламируемой, распространяемой или загруженной информации.
You may not delete or modify any author attributions, legal notices or proprietary designations or labels in any information that is published, posted, advertised, distributed, disseminated, or uploaded.

Эти специально разработанные юридические уведомления или условия включены в настоящее Соглашение и заменяют положение( я) настоящего Соглашения, которые определены как подлежащие замене.
These expressly-designated legal notices or terms are incorporated into these Terms and supersede the provision(s) of these Terms that are designated as being superseded.

Используя сайт любым способом, вы соглашаетесь соблюдать эти условия, нашу Политику конфиденциальности и любые другие юридические уведомления, условия, или руководства, размещенные на сайте, которые мы можем обновлять без уведомления и рекомендуем вам проверять время от времени.
Upon using Renderforest in any way-subsequently agreeing to the terms and conditions of use-a user thereby steps into a form of contract with Renderforest LLC, which implies compliance with all the terms of use; our Privacy Policy and any other legal notices or conditions or guidelines posted on Renderforest.

В этом обзорном документе представляются юридические уведомления и инструкции по безопасности, описываются использование передней панели, рассматривается использование веб- служб и приводится список сообщений об ошибках, которые могут возникать.
This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter.

Даже после Вашего отказа от получения Рассылки, компания может посылать Вам сервисные либо юридические уведомления( далее Необходимая информация), включая, но не ограничиваясь этим: письма с напоминанием пароля, уведомления об изменении услуг, пользовательского соглашения или Политики и т. д.
Even after you unsubscribe, the company may send you service or legal notifications(hereinafter reffered to as Required information), including but not limited to Site and Software account password reminder e-mails, service changes notifications, as well as Site and Software User agreement or Policy changes notifications, etc.

Как уже указывалось в ответе на вопрос 8 в разделе II, юридические уведомления, публикуемые в соответствии с Законом о защите национальных интересов( полномочиях), используются для включения в законодательство Мальты соответствующих положений резолюций Совета Безопасности.
As already stated in the answer to Question 8 of Section II, Legal Notices issued under the National Interest(Enabling Powers) Act, transpose into Maltese legislation the pertinent provisions of SC Resolutions.

За исключением четко оговоренных исключений, все юридические уведомления будут отправляться на электронный адрес компании Digital Experience Studios, указанный в параграфе 35, или на электронный адрес, сообщенный вами компании Digital Experience Studios в процессе регистрации.
Except as explicitly stated otherwise, legal notices will be served to DistrictWare' email address set forth in section 35 or to the e-mail address you provide to DistrictWare during the registration process.

Обратите внимание, что содержимое этого юридического уведомления может время от времени меняться.
Please note this legal notice may change from time to time.

Настоящее юридическое уведомление регулируется и истолковывается в соответствии с законодательством Российской Федерации.
This legal notice shall be governed by and construed in accordance with English law.

Политика Cookies| Юридическое уведомление|| Политика конфиденциальности| Booking engine| Site Map| RSS.
Cookies policy| Legal warning| Booking Terms& Conditions| Privacy Policy| Booking engine| Site Map| RSS.

Для этого воспользуйтесь нашими контактными данными в юридическом уведомлении.
For that purpose, please find our contact info in the legal notice.

Некоторые положения этих условий могут уступать место явно указанным юридическим уведомлениям или условиям, расположенным на определенных страницах на этом Сайте.
Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.

Определенные положения данных Условий бронирования могут быть заменены явным образом определенными юридическими уведомлениями или условиями, опубликованными на веб- сайте, посредством которого вы получили доступ к данной системе бронирования.
Certain provisions of these Booking Conditions may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on website through which you accessed this booking engine.

Эти запросы по сути являются юридическими уведомлениями, каждое из которых вносится в базу данных Chilling Effects по запросу на удаление информации из Интернета.
These are considered legal notices, each of which is entered in a database, called"Chilling Effects", on requests for the removal of information from the Internet.

Администратор оставляет за собой право изменять в любое время сроки и условия использования, изложенные ниже, просто обновляя данную страницу юридических уведомлений.
The Administrator may modify the terms and conditions indicated below, at any time, by simply updating this page containing legal notices.

Адрес записи используется для рассылки ежегодных счетов, юридических уведомлений и иной корреспонденции от зарегистрированного агента.
The registered office is used for mailing annual invoices, legal notices and other correspondence from the registered agent.

Поправки, принятые Рабочей группой SC. 1, в настоящее время препровождаются Генеральному секретарю для юридического уведомления в соответствии с процедурами, изложенными в статье 8 СМА.
The amendments adopted by SC.1 are being transmitted to the Secretary-General for legal notification in accordance with the procedures set forth in article 8 of the AGR.

Текст резолюции 1267( 1999) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций был опубликован в качестве юридического уведомления 214 от 1999 года.
The U.N. Resolution 1267(1999) was published as Legal Notice 214 of 1999.

Споры, возникающие в связи с настоящим юридическим уведомлением, подпадают под исключительную юрисдикцию судов России.
Disputes arising in connection with this legal notice shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.

Соответственно, на веб- сайте МФУ размещено юридическое уведомление 214 от 1999 года и все последующие сводные перечни.
Legal Notice 214 of 1999 and all subsequent consolidated lists are accordingly published on the MFSA web-site.