БОЛЬШЕ ВАШЕГО на Испанском - Испанский перевод

• más que usted

Примеры использования Больше вашего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не больше вашего.
No más que tú.

Я не знаю больше вашего.
No sé más que usted.

Не больше вашего, детектив.
No más que usted, Detective.

Я знаю не больше вашего.
Yo no sé más que Uds.

Я способен на такое не больше вашего.
Sabe que no puedo hacerlo al igual que usted.

Я посмел больше вашего.
He osado hacer más que usted.

Она явно знает побольше вашего.
Claramente ella sabe más que ustedes.

Что меня волнует даже больше вашего комментария об армии, это ваше поведение.
Lo que me preocupa más que su comentario militar es su comportamiento.

Чувствует побольше вашего.
Tiene más que usted.

Извините меня за то, что знаю его на 25 лет больше вашего.
Disculpa porque lo conozca desde hace 2 años más que tú.

Но я знаю не больше вашего.
Pero no sé mucho más.

Ладно, Ричард Бартон заслуживает Ван Гога больше вашего шелка.
Por favor, Richard Burton merece un Van Gogh más que toda tu seda.

Я знаю не больше вашего.
Yo no se más de lo que tú sabes.

Так что вы можете мне предложить, учитывая что я знаю намного больше вашего и план свой продумал до мелочей?
¿Qué diablos puedes hacer por mí… ya que claramente sé más que tú y he planeado esto a la perfección?

Крошечный самец размером не больше вашего ногтя и почти полностью прозрачный каким он и должен быть.
Un macho, y enano, no más grande que tu uña y casi completamente transparente… lo que necesita ser.

Я африканец не больше вашего.
No soy más africano que usted.

Похоже, мой парень больше вашего, доктор Пирс.
Tal parece que mi amigo es más grande que el tuyo, Dr. Pierce.

Я хочу быть тут не больше вашего.
Yo no quiero estar aquí más que usted.

Армия ракоорбразных, в основном размером не больше вашего зрачка,- это и есть главное блюдо в меню скатов.
Ejércitos de crustáceos, no más grandes que sus pupilas son el plato principal de la dieta de las mantas.

Эй, мой задний двор больше вашего парка.
Oigan, mi patio es más grande que su parque.

На данном этапе, мы знаем не больше вашего, миссис Коб.
En esta fase, no sabemos mucho más que usted, señor Cobb.

Больше вашей.
Más para el suyo.

Наша школа больше вашей.
Nuestra escuela es más grande que la suya.

Наверное, кампания отнимает много вашего времени?
La campaña debe de estar ocupando bastante de tu tiempo?

Мы не хотим занимать много вашего времени.
No queremos tomar mucho de su tiempo.

Я не отниму много вашего времени.
No le robaré mucho de su tiempo.

Мы действительно не займем много Вашего времени.
En realidad no tomaremos mucho de su tiempo.

Мы желаем услышать больше вашей мудрости.
Deseamos oír más de tu sabiduría.

Я,… я изучила много ваших дел.
Yo, he estudiado muchos de tus casos.

Я не знаю, что воняет больше, ваша позиция или мой костюм. И это на самом деле говорит о чем то, потому, что мой костюм покрыт дерьмом.
No sé qué apesta más, tu actitud o mi traje, y eso es decir algo, porque mi traje está cubierto de heces.