БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ОРУЖИЯ на Испанском - Испанский перевод

• gran cantidad de armas
• grandes cantidades de armas
• gran número de armas
• un número considerable de armas
• numerosas armas

Примеры использования Большое количество оружия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может уничтожаться большое количество оружия;
Capacidad para destruir una gran cantidad de armas;

Требует много времени, если необходимо уничтожить большое количество оружия;
Requiere mucho tiempo para destruir una cantidad elevada de armas;

Большое количество оружия находится на руках у гражданского населения.
Un número considerable de armas está aún en manos de la población civil.

За один день можно уничтожить большое количество оружия;
Puede destruirse una gran cantidad de armas en un solo día;

Впоследствии он перевез большое количество оружия и боеприпасов в Вахун на территории Либерии.
Desde entonces ha trasladado muchas de estas armas y municiones a Vahun en Liberia.

ОРФ и Силы гражданской обороны( СГО) сдали большое количество оружия и боеприпасов.
Tanto el FRU como las fuerzas de defensa civil habían entregado gran cantidad de armamentos y municiones.

В регионе скопилось большое количество оружия, имеются военные базы, и военный арсенал не снижается.
Se ha acumulado un número considerable de armas en nuestra región, donde existen bases militares.

Во время рейдов, предпринятых в рамках реализации плана, изъято большое количество оружия и боеприпасов.
Durante las redadas llevadas a cabo en el marco del plan se aprehendieron numerosas armas y municiones.

К настоящему времени в данном районе обнаружено большое количество оружия, обмундирования и другого военного снаряжения.
Se han descubierto en el lugar grandes cantidades de armas, uniformes y otros pertrechos.

В ходе этого инцидента были арестованы 16 полицейских и изъято большое количество оружия.
Dieciséis agentes de policía fueron detenidos y se capturó una gran cantidad de armas durante el incidente.

В страну по-прежнему ввозится большое количество оружия, причем большая его часть транспортируется по воздуху.
Siguen llegando al país gran cantidad de armas, en su mayor parte transportadas por avión.

Были арестованы свыше 200 пиратов и конфискованы 21 лодка, восемь автомобилей и большое количество оружия и боеприпасов.
Se ha detenido a más de 200 piratas y se les han confiscado 21 embarcaciones, 8 vehículos y gran cantidad de armas y municiones.

Им удалось захватить большое количество оружия фалангистов: винтовки, орудия, несколько вооруженных грузовиков.
Pudieron capturar una gran cantidad de armas falangistas: rifles, pistolas y varios camiones armados.

В Южном Киву руководство ВСДРК обнаружило большое количество оружия, хранимое полковником Макенгой в Ньямуйони.
En Kivu del Sur, dirigentes de las FARDC descubrieron una gran cantidad de armas mantenidas por el Coronel Makenga en Nyamuyoni.

Было подчеркнуто, что полицейская операция проходит успешно, по плану и что изъято большое количество оружия.
Se subrayó que la operación policial se estaba desarrollando con éxito, de conformidad con el plan previsto, y que se había incautado una gran cantidad de munición.

Было также обнаружено большое количество оружия.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 3 октября 1993 года).
Se halló también una gran cantidad de armas.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 3 de octubre de 1993).

В течение нынешнего мандатного периода Группы большое количество оружия закупали также<< военные бароны>gt;.
Los caudillos también adquirieron grandes cantidades de armas durante el período del mandato actual del Grupo de Supervisión.

СДК осуществили одновременное проведение операции<< Дайнэмик риспонс 03>gt; и дополнительные операции, в результате чего было конфисковано большое количество оружия и боеприпасов.
La KFOR puso en marcha la operación" Respuesta Dinámica 2003" junto con otras operaciones y requisó un gran número de armas y municiones.

У нас есть доказательства того, что большое количество оружия фонда на самом деле тайно запасается.
Tenemos pruebas de que un gran número de las armas de la fundación están siendo almacenadas en secreto.

В своих предыдущих докладах( S/ 2000/ 1195 и S/ 2001/ 1015) Группа подчеркивала ту опасность, которую представляет собой большое количество оружия, имеющегося в субрегионе.
El Grupo subrayó en sus informes anteriores(S/2000/1195 y S/2001/1015) los riesgos que significaba el gran número de armas que circulaban en la subregión.

Согласно заявлениям правительства, эти группы получают большое количество оружия от некоторых государств- членов, произведенного в других государствах.
Según el Gobierno, esos grupos recibían grandes cantidades de armas de algunos Estados Miembros y fabricaban las demás.

Во время обыска, произведенного 18 декабря, Косовская полиция конфисковала большое количество оружия и боеприпасов и арестовала двух лиц.
Durante el registro realizado el 18 de diciembre, la policía de Kosovo confiscó una gran cantidad de armas, así como de municiones, y detuvo a dos personas.

В июле в ходе проверок на контрольно-пропускных пунктах и операций по выявлению и изъятию в центральной части Либерии было конфисковано большое количество оружия и боеприпасов.
En julio, se confiscó una gran cantidad de armas y municiones en puestos de control y operaciones de búsqueda e incautación en Liberia central.

При их задержании швейцарская полиция захватила также большое количество оружия, полтонны боеприпасов и 200 000 швейцарских франков наличностью.
En esa ocasión, la policía suiza se incautó también de una gran cantidad de armas, de media tonelada de municiones y de 200.000 francos suizos en efectivo.

У демонстрантов имелось большое количество оружия. Они убили много государственных служащих, мэра и прокуроров и выпустили на свободу содержавшихся в тюрьмах опасных преступников.
Los manifestantes tenían grandes cantidades de armas y mataron a numerosos empleados gubernamentales, un alcalde y diversos fiscales, y liberaron a peligrosos delincuentes de la cárcel.

В Демократическую Республику Конго беспрепятственно преимущественно с территории соседних стран поступает большое количество оружия и боеприпасов, которые используются боевиками и вооруженными группировками.
Grandes cantidades de armas y municiones entraron en la República Democrática del Congo sin restricciones, principalmente desde los Estados vecinos, y son utilizadas por esas milicias y grupos armados.

Полиция обнаружила большое количество оружия и боеприпасов, спрятанных в двух автомобилях с косовскими номерами, включая два зенитных пулемета и множество реактивных гранатометов, пулеметов и винтовок.
La policía encontró gran cantidad de armas y municiones escondida en dos vehículos con matrícula de Kosovo, incluidos dos cañones antiaéreos y varios lanzagranadas, ametralladoras y fusiles.

То же самое относится и к Новым силам, которые в сентябре 2002 года захватили большое количество оружия и боеприпасов и хорошо оснащены, испытывая лишь потребности в таких областях, как транспорт и подготовка персонала.
Cabe decir lo mismo de las FN, que en septiembre de 2002 capturaron grandes cantidades de armas y municiones y están bien equipadas salvo en lo relativo al transporte y el adiestramiento.

Лицо, которое похищает большое количество оружия или боеприпасов или боевой техники в особо крупных размерах, подлежит наказанию в форме трудового воспитания на срок более восьми лет".
Quien saquee una gran cantidad de armas o municiones o una cantidad especialmente grande de equipo tecnológico de combate será castigado con una pena de un mínimo de ocho años de rehabilitación mediante el trabajo.".

Аналогичным образом, группа по борьбе с контрабандой таможенной службы города Кетта изъяла большое количество оружия и боеприпасов на перевале Мазари у границы между Пакистаном и северо-западной частью Афганистана.
La dependencia anticontrabando de la aduana de Quetta también confiscó una gran cantidad de armas y municiones en el paso de Mazari, próximo a la frontera entre el Pakistán y el sudoeste del Afganistán.