ВАШИМ ПАРТНЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• su compañero
• su socio
• su pareja

Примеры использования Вашим партнером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был Вашим партнером.
El era tu compañero.

Я не хочу быть вашим партнером.
No, no quiero ser tu socio.

Он был вашим партнером?
¿El alguacil Simms era su compañero?

Я подразумеваю, что сам буду вашим партнером.
No, yo seré su pareja.

Бройди был вашим партнером.
Broidy fue su socio.

Она была вашим партнером по бизнесу?
¿Era su socia en el negocio?

Я с удовольствием буду вашим партнером.
Sería un placer ser tu compañero.

A кто был вашим партнером?
¿Quién era su compañero?

Он был вашим партнером, был вам должен.
Era su socio, le debía dinero.

Значит, теперь он стал вашим партнером, повелитель?
Así que ahora es su compañero, maestro?

Прошу вас, садитесь, я буду вашим партнером.
Por favor, tome asiento. Yo seré su compañero.

ДЕВУШКА_ 3 Вы… с вашим партнером наверно им гордитесь.
Usted y su pareja deben de estar muy orgullosos.

Так как давно Кэлли с вами и вашим партнером?
Entonces,¿cuánto tiempo lleva Callie contigo y tu pareja?

Она будет вашим партнером во время этого расследования.
Ella será su socio para la duración de este caso.

Потому что она сидит прямо здесь рядом с вашим партнером.
Porque está sentada justo al lado de su compañero.

Он будет вашим партнером до конца семестра.
Ese es vuestro compañero de laboratorio para el resto del semestre.

Я так понял, мистер Дерн также был вашим партнером по бизнесу?
Entiendo,¿Mr. Dern también era su socio de negocios?

Мы знаем, что вашим партнером был мужчина, и что ему удавалось войти и выйти не раздражая ее.
Sabemos que su compañero era un hombre, y logró entrar y salir de su casa sin cabrearla.

Если это касается процесса над вашим партнером, то вам нужно поговорить с Фином.
Aunque si esto se trata del juicio de su compañero, tendrá que hablar con Finn.

Что, как вам кажется, она делала в гостинице Коллаж два дня назад с вашим партнером по игре в гольф.
¿Qué cree que estaba haciendo en el Hotel College hace dos noches, con su compañero de gol.

Послушайте, ваша реакция на ситуацию с вашим партнером понятна. Это даже достойно уважения.
Mire, su reacción con la situación de su compañera es comprensible.

Детки, когда вы с кем-то встречаетесь у вас развивается что-то на подобии телепатической связи с вашим партнером.
Niños, cuando tu estas en una relación. desarrollas una especie de telapatia con tu pareja.

Эти четверо мужчин разговаривали с вашим партнером по поводу аренды яхты для рыбалки?
¿Son estos 4 hombres quienes hablaron con su socio sobre alquilar… el barco para un viaje de pesca?

В нем написано, что Луна входит в Весы, а Венера образует с Сатурном перпендикуляр. Ожи… ого… ожидайте неожиданностей в интимной жизни с вашим партнером.
Dice que la luna está moviéndose hacia Libra y Venus en cuadratura con Saturno, espere lo inesperado en la vida amorosa de Ud. y de su pareja.

Поэтому, мамы, заведите беседу о материнском созревании с другими мамами, с вашими друзьями, и, если рядом есть такой человек, с вашим партнером, чтобы и они осмыслили процесс собственного становления и могли лучше поддержать вас.
Así que, madres, hablen de la matrescencia con otras madres, con amigos, y también con sus parejas, si tienen, para que también comprendan su propia transición y así puedan brindarles mayor apoyo.

Может, вы можете сказать нам Почему мы нашли детектива Хадсона мертвым в доме, арендуемом вашей компанией сразу же после того, как его видели выпивающим с вашим партнером.
Bueno, tal vez pueda decirnos por qué el detective Hudson murió en una casa alquilada por su empresa justo después de haber sido visto tomando copas con su socia.

Миссис Флоррик, вашему партнеру по юридической фирме грозит обвинение в сговоре о перевозке наркотиков.
Sra. Florrick, su compañero abogado enfrenta cargos por conspiración de drogas.

Ваш партнер допустил что агента Рейдольдса подстрелили и ранили.
Su socio consiguió que hiriesen al Agente Reynolds.

Ваш партнер массирует ваши плечи. А вы коснитесь его ушей.
Mientras su compañero baja a sus hombros, estiren las manos y tóquenle las orejas.

Потом ваш партнер получает четыре туза и вскрикивает, а вы открываете.
Cuando su pareja tiene 4 ases grita y Ud. deja.