ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЭКОНОМИКИ на Испанском - Испанский перевод

• recuperación económica
• recuperación
• reconstrucción económica
• rehabilitación económica
• reconstrucción de la economía
• la revitalización de la economía
• el restablecimiento de la economía
• rehabilitación de la economía
• reconstruir la economía
• restablecer la economía

Примеры использования Восстановление экономики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восстановление экономики.
Rehabilitación económica.

Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой.
Paul Krugman y la recuperación de Obama.

Восстановление экономики Обамы?
¿La recuperación de Obama?

II. Закрытие границ, блокада и восстановление экономики.
II. Cierres, bloqueo y rehabilitación económica.

VII. Восстановление экономики.
VII. Regeneración económica.

Совместная программа" Восстановление экономики в Восточной Германии".
Programa conjunto de recuperación económica en Alemania oriental.

Восстановление экономики Палестины.
La reconstrucción de la economía palestina.

Эти изменения вызвали умеренное восстановление экономики в 1998- 99 годах.
Estos cambios en el comportamiento de la actividad económica produjeron una recuperación económica moderada en 1998-99.

Восстановление экономики Китая и мировое развитие.
La recuperación de China y el crecimiento global.

Были разрешены и некоторые инфраструктурные проблемы, хотя общее восстановление экономики только началось.
Se han superado algunos problemas infraestructurales, aunque la rehabilitación económica apenas comienza.

Восстановление экономики Боснии и Герцеговины.
Reconstrucción de la economía de Bosnia y Herzegovina.

Эту деятельность следует координировать с работой в рамках программы реформирования сектора безопасности и другими усилиями, направленными на восстановление экономики.
Ello debe ser coordinado con el programa de reforma del sector de la seguridad y otros esfuerzos de rehabilitación económica.

Восстановление экономики в пострадавших районах( 12 проектов);
Rehabilitación económica de las zonas afectadas(12 proyectos);

Первоочередными задачами правительства являются выплата задолженностей по зарплате гражданским служащим, реформа сектора безопасности и восстановление экономики.
Las principales prioridades del Gobierno eran el pago de los retrasos de las remuneraciones del servicio civil, la reforma del sector de la seguridad y la reconstrucción económica.

Восстановление экономики происходит неудовлетворительным образом в двух типах стран.
La recuperación ha sido muchísimo más difícil en dos tipos de economía.

Подобным образом мультииндикатор Индекс восстановления мировой экономики TIGER Брукингского института и« Файненшл таймс» указывает на« всеобъемлющее и стабильное» восстановление экономики.
Del mismo modo, el índice compuesto TIGER de la Brookings y el Financial Times apunta a una recuperación“estable y con base amplia”.

Их вклад в восстановление экономики и в развитие Кипра является неоценимым.
Su contribución a la reactivación económica y al desarrollo de Chipre es inestimable.

Премьер-министр Грузии подтвердил готовность Грузии выделять средства, эквивалентные объему донорской помощи, которые будут направляться на восстановление экономики района.
El Primer Ministro de Georgia confirmó que el país estaba dispuesto a asignar unos fondos equivalentes a las ayudas de los donantes para la rehabilitación económica de la región.

Восстановление экономики в еврозоне уже началось. Ему надо дать возможность идти своим путем.
Ya ha comenzado una recuperación en la zona del euro, debemos dejar que siga su curso.

Начиная с 1997 года после подписания Соглашения о мире Правительство Республики Таджикистан начало реализацию программ, направленных на восстановление экономики.
A partir de 1997, después de firmar el acuerdo de paz, el Gobierno de la República de Tayikistán empezó a ejecutar programas destinados a restablecer la economía.

Восстановление экономики должно сопровождаться формированием институтов для поощрения и защиты прав человека.
La reconstrucción económica debe ir acompañada del establecimiento de instituciones de derechos humanos.

Уроки, извлеченные из доклада WEO за октябрь 2008 года, в котором было проанализировано восстановление экономики после системного финансового стресса, были учтены в последующих прогнозах.
Las lecciones del WEO de octubre de 2008, en donde se analizaban las recuperaciones después de crisis financieras sistémicas se incorporaron en previsiones subsiguientes.

Восстановление экономики Боснии требует поистине совместных усилий со стороны международного сообщества.
La reconstrucción de la economía de Bosnia exige un auténtico esfuerzo de cooperación de la comunidad internacional.

Необходимо учитывать, что восстановление экономики в этих странах из-за особенностей каждой из них является сложной проблемой.
Es preciso que se tenga en cuenta también el hecho de que la recuperación de la economía de los países pertenecientes a esta categoría es un proceso complejo debido a las características específicas de cada Estado.

Восстановление экономики и реконструкция являются одним из важнейших видов деятельности в Южном Судане и в переходных районах.
La actividad de recuperación económica y reconstrucción es fundamental en el Sudán Meridional y las zonas de transición.

Это особенно заметно на постконфликтном этапе, когда восстановление экономики соответствующих государств является необходимым шагом для того, чтоб избежать возвращения к конфронтации.
Esta situación se observa particularmente en la etapa posterior al conflicto, durante la cual es necesario restablecer las economías de los Estados para evitar que vuelvan a ocurrir enfrentamientos.

Восстановление экономики: разработка планов, определение особых экономических условий и льгот для иностранных инвесторов;
Rehabilitación económica: formulación de planes, definición de condiciones económicas especiales y ventajas para inversionistas extranjeros;

Сегодня все согласны с тем, что самой важной задачей в Ираке- помимо строительства демократического государства и установления безопасности- является восстановление экономики.
Ahora todo el mundo conviene en que la tarea más importante-además de la creación de un Estado democrático y del restablecimiento de la seguridad- es la reconstrucción de la economía.

Восстановление экономики и осуществление социальных программ привели к положительным сдвигам в осуществлении экономических, социальных и культурных прав.
La reactivación de la economía y la aplicación de programas sociales han dado lugar a mejoras en la observancia de los derechos económicos, sociales y culturales.

Вскоре наступит циклическое восстановление экономики, которое будет поддерживаться мягкой монетарной политикой еще в течение нескольких лет, а также более гибкими бюджетными правилами.
Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles.