ВРЕМЯ ГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• un tiempo para hablar
• tiempo de hablar
• es el momento de hablar

Примеры использования Время говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время говорить правду.
Es hora de decir la verdad.

Но пришло время говорить.
Pero es el momento de hablar.

Время говорить, и время молчать.
Hay tiempos para hablar, y tiempos para callar.

Пришло мое время говорить да.
Ahora es mi tiempo para decir que sí.

Время хранить молчание и время говорить.
Un tiempo para callar, y un tiempo para hablar.

Сейчас не время говорить о вере.
Ahora no es momento de hablar de fe.

Время молчать и время говорить.
Un tiempo para quedarse callado y un tiempo para hablar.

Но сейчас не время говорить об этом.
Pero no es la hora de hablar de estas cosas.

Время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;
Tiempo de romper y tiempo de coser; tiempo de callar y tiempo de hablar.

Простите, нет, не время говорить плохо о.
Perdone, no, este no es momento de hablar mal de los.

И когда придет время говорить или молчать, это случится или не случится.
Y cuando el tiempo de hablar o de no hablar llegue, ocurrirá o no ocurrirá.

Слушай, сейчас не время говорить о делах, да?
Mira, ahora no es el momento de hablar de negocios,¿no?

Знаю, не лучшее время говорить тебе, но на будущее знай, что буква E, клавиша shift и восклицательный знак значат" отправить всEм".
Sé que no es un buen momento de decirte… esto, pero para que lo tengas en cuenta… la letra D más mayúscula más exclamación quiere decir"para todos".

Всему свое время, мисс МакИнерни, время обрести свое предназначение… время говорить и время молчать.
Hay para todo una estación, Srta. McInerney… y un momento para cada propósito bajo el cielo, un momento para encontrar, un momento para hablar, y un momento para guardar silencio.

Фрэнк, Фрэнк, еще не время говорить об убийстве и поедании друг друга.
Frank, Frank,¿no podemos estar hablando ya sobre asesinarnos y comernos entre nosotros.

Пришло время говорить о гармонии цивилизаций, и нет для этого более лучшего места, чем наш общий дом- Организация Объединенных Наций, который все мы должны еще активнее стремиться преобразовать в" Объединенные Нации".
Ha llegado la hora de hablar de la armonía entre las civilizaciones, y no hay lugar más propicio para hacerlo que aquí, en nuestra casa común, las Naciones Unidas, a las que debemos tratar con más ahínco de convertir realmente en unas“naciones unidas”.

Вы все время говорите о Мюнхене.
Siempre estáis hablando sobre Munich.

Ваша мать все время говорила о вас.
Tu mamá siempre está hablando de ti.

Моя мать все время говорила, как сильно она меня любит.
Mi madre no paraba de decirme cuánto me quería todo el tiempo.

Ты все время говоришь о нем.
Siempre estás hablando de ello.

Ты все время говоришь что.
Te has pasado todo este tiempo diciendo que.

Мы все время говорили об этом.
Pasamos suficiente tiempo hablando de eso.

Но он все время говорил о ней.
Pero siempre está hablando de ella.

Я все время говорю с людьми.
Siempre estoy hablando con gente.

Я все время говорю, какая Хэмпфилл горячая.
Voy a hablar de cuán sensual es Denise Hemphill todo el tiempo.

Почему мы тратим наше время говоря об этом?
Porque estamos gastando nuestro tiempo en hablar de esto?

Представляешь, Энзи все время говорит, Анке у нас двинутая.
Imagíno todo el tiempo que le han dicho a Anke que nos vamos.

Она все время говорила о тебе.
No paraba de hablarme de ti.

Я все время говорил, что есть второе помещение.
Todo el tiempo dije que había una segunda cámara.

Я все время говорю с врачами.
Todo lo que hago es hablar con médicos.