ВЫДВИНУТ на Испанском - Испанский перевод

• propuesto
• presentado
• designado
• nominado
• se formularon
• presentada
• presentarían
• candidatura propuesta
• se han planteado

Примеры использования Выдвинут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кандидат Выдвинут.
Candidato Designado por.

Кингу выдвинут обвинения?
¿Va a presentar cargos contra King?

Приговор был выдвинут.
El veredicto ha sido dado.

Выдвинут на премию за заслуги.
Nominado para el Premio al Mérito de.

Фамилия кандидата Выдвинут.
Nombre del candidato Designado por.

Выдвинут национальной группой в составе.
Candidatura propuesta por el grupo nacional de.

Они разорвут соглашение и выдвинут обвинения.
Cancelarían el trato y presentarían cargos.

Выдвинут национальными группами следующих государств.
Propuesto por el grupo nacional de.

Февраль 2004 года- выдвинут в сенат на второй срок.
Febrero de 2004- Nombrado Senador por un segundo período.

Выдвинут национальной группой в составе следующих государств.
Candidatura propuesta por el grupo nacional de:.

В целях их преодоления выдвинут ряд рекомендаций.
Se propusieron una serie de recomendaciones para abordarlo.

Выдвинут национальной группой в составе следующих государств.
Nombre y nacionalidad Nominado por el grupo nacional de.

Указанный ниже эксперт был выдвинут правительством Германии.
El Gobierno de Alemania ha propuesto al siguiente experto.

Выдвинут ряд инициатив в области ядерного разоружения.
Se han planteado diversas iniciativas en la esfera del desarme nuclear.

Пойду поговорю с Илаем, узнаю, выдвинут ли ей обвинения.
Voy a hablar con Eli, veré si van a presentar cargos contra ella.

Вместе с тем выдвинут целый ряд других инициатив в области развития.
Sin embargo, hay toda una serie de otras iniciativas de desarrollo.

Только что объявили, что на пост вице-президента выдвинут этот идиот Айзлин.
Han propuesto a la vicepresidencia a ese idiota de Iselin.

Декабрь 1997 года- выдвинут в сенат решением Президента Республики.
Diciembre de 1997- Nombrado Senador por el Presidente de la República.

Если Соломон будет вам помогать, нам нужны гарантии, что обвинений не выдвинут.
Si Solomon os ayudaba, nos garantizaban que no se presentaría ningún cargo.

Они также объявили, что выдвинут на рассмотрение свои планы и предложения.
También anunciaron que expondrían sus propios planes y propuestas.

Кроме того, ряд альтернативных предложений был выдвинут Мировой продовольственной программой.
El Programa Mundial de Alimentos también ha presentado varias propuestas.

Выдвинут целый ряд предложений о совершенствовании методов работы Генеральной Ассамблеи.
Se han presentado una serie de ideas sobre cómo mejorar los métodos de trabajo de la Asamblea General.

В результате проведения этой конференции был выдвинут целый ряд различных инициатив.
Con posterioridad a la conferencia, se han emprendido diversas iniciativas en ese contexto.

Выдвинут ряд инициатив по организации соответствующей подготовки для сельских женщин.
Se pusieron en marcha varias iniciativas para impartir capacitación pertinente a las mujeres de las zonas rurales.

Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций будет выдвинут Исполнительный секретарь.
El Secretario Ejecutivo será nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas.

Г-н Таалас( Финляндия) был выдвинут западноевропейскими и другими государствами на должность Председателя.
El Sr. Taalas(Finlandia) ha sido propuesto por el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para el cargo de Presidente.

Выдвинут Аргентиной и избран государствами- участниками Международной конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 31 мая 2011 года.
Propuesto por la Argentina y electo por los Estados partes en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el 31 de Mayo de 2011.

Ряд полезных предложений был выдвинут Японией, Южной Африкой, Бельгией и Канадой, и они заслуживают дальнейшего активного рассмотрения.
El Japón, Sudáfrica, Bélgica y el Canadá han presentado diversas propuestas útiles que merecen un examen más detenido.

Октября единым кандидатом от политической оппозиции в Беларуси был выдвинут Александр Милинкевич, избранный без каких-либо инцидентов Конгрессом демократических сил Беларуси, который проходил в Минске.
El 2 de octubre, Aliaksandr Milinkevich fue designado único candidato de la oposición política en Belarús, en el Congreso de Fuerzas Democráticas de Belarús celebrado sin incidentes en Minsk.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) был выдвинут государствами Латинской Америки и Карибского бассейна на должность Председателя.
El Sr. García González(El Salvador) ha sido propuesto por los Estados de América Latina y el Caribe para ocupar el cargo de Presidente.