Примеры использования Se pusieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las niñas se pusieron a pelear.
Después de que dos testigos se pusieron mal".
Mis amigos se pusieron en peligro.
Todos se graduaron y las cosas se pusieron raras.
Каждый выпустился и все стало странным.Las cosas se pusieron raras y lo dejé.
Все стало странно, и я бросила его.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
se ponga fin
poner en peligro
para poner en práctica
se puso en marcha
a que pongan fin
a poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
pongan fin inmediatamente
se pondrá bien
te pondrás bien
se ponga fin inmediatamente
aquí poneahora pona poner fin inmediatamente
puso ahí
ponlo aquí
puso allí
Больше
Использование с глаголами
quieres ponerllevaba puestaacabo de ponerponte a trabajar
sigue poniendoayudar a ponerpongámonos a trabajar
Больше
No salí corriendo cuando las cosas se pusieron difíciles.
Это же не я сбежала, когда все стало сложно.Las cosas se pusieron feas cuando se fue.
Все стало хуже, когда ты ушла.Durante un fugaz momento se pusieron de moda.
Primero se pusieron peores que en la TV,¡y ahora esto!
Сначала они стали хуже, чем телевидение, а сейчас это!Esas dos camionetas se pusieron adelante.
Las cosas se pusieron raras despues de que te fueras la pasada noche.
Все стало странно после твоего ухода вчера вечером.En ese momento mis ojos se pusieron a dar vueltas.
У меня уже глаза стали стекленеть.Se pusieron a buscar:¿dónde fue que ese viejecito inocente sufrió?
Стали искать где такой старичок безвинно напрасно страдал?Y los muchachos se pusieron a trabajar.
Итак, парни приступили к работе.Se pusieron en marcha las negociaciones para su lanzamiento en 2008.
El sistema ECP y el MANUD se pusieron en marcha en 1997.
Las cosas se pusieron algo desagradables, y entonces terminé aquí.
Все стало каким-то отталкивающим, а потом я очнулась здесь.¡Te mordió un perro callejero y los niños se pusieron de su lado!
Las otras cuatro se pusieron en sitios seguros, por todo Marinus.
Entonces Sutton volvió a Scottsdale, y las cosas se pusieron peligrosas.
Потом Саттон вернулась в Скоттсдейл, и все стало опасным.¡Cambiaron de color, se pusieron jodidamente rojos!
У Se pusieron diversos documentos a disposición del Grupo de Trabajo en su 20º período de sesiones.
На двадцатой сессии Рабочей группе был представлен ряд документов.A mediados de 2006 esos medicamentos se pusieron al alcance de los pacientes.
Пациентам лекарства стали доступны с середины 2006 года.En mayo de 2008 se pusieron en marcha los programas de formación dirigidos al personal sanitario.
Mi hermana y yo discutimos por algo y mis padres se pusieron del lado de Melissa.
Мы с сестрой поругались, и родители встали на сторону Мелиссы.Y así, las mujeres sexys se pusieron los tacos altos y se convirtieron en azafatas.
Se pusieron en práctica más medidas de control fronterizo en Kirguistán y Turkmenistán.
Pero cuando las cosas se pusieron complicadas entre nosotros, fue difícil recuperarse.
Но когда все стало сложно между нами, было тяжело повернуть назад.Las copias restantes se pusieron a la venta para recaudar fondos para la organización.
Los controles que se pusieron a prueba se aplicaron de forma sistemática y eficaz.
