ВЫСОКИЕ КОНЦЕНТРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• altas concentraciones
• concentraciones elevadas
• elevada concentración

Примеры использования Высокие концентрации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокие концентрации трилитиум изотопов.
Altas concentraciones de isótopos de trilitio.

Большие объемы, высокие концентрации или высокий риск.
Situaciones de gran volumen, alta concentración o gran riesgo.

Недопущение сжигания отходов, содержащих высокие концентрации ртути.
Impedir la combustión de desechos que tengan concentraciones elevadas de mercurio.

Большие объемы, высокие концентрации или высокий риск.
Situaciones de gran volumen, concentración elevada o alto riesgo.

Высокие концентрации изомеров ГХГ, и в том числе линдана, зафиксированы в Море Бофорта и на Канадском архипелаге( CEC, 2005).
Se encuentran altas concentraciones de los isómeros del HCH, incluido el lindano, en el Mar de Beaufort y en el Archipiélago Canadiense(CCA, 2005).

По данным Covaci et al.( 2006), высокие концентрации были обнаружены у морских млекопитающих у хищных птиц.
Según Covaci y otros(2006) se han medido altas concentraciones en mamíferos marinos y aves de rapiña.

Наши специалисты обнаружили ненормально высокие концентрации вируса на вашем телефоне, ключах от машины, зубной щетке.
Nuestros técnicos encontraron concentraciones altamente anormales en su teléfono, las llaves de su coche, en su cepillo de dientes.

Имеются высокие концентрации метана и монооксида углерода.
La atmósfera contiene altas concentraciones de metano, monóxido de carbono y flúor.

ПБДЭ обнаружены в пробах донных отложений и почвы, взятых в Северной Америке; высокие концентрации обнаружены в осадках сточных вод.
También se han encontrado PBDE en muestras de sedimento y suelo de América del Norte, y se han medido concentraciones elevadas en el fango cloacal.

У других водных беспозвоночных высокие концентрации свинца могут затруднять адаптацию к гипоксическим условиям.
En otros invertebrados acuáticos, una concentración elevada de plomo puede obstaculizar la adaptación a condiciones hipóxicas.

Высокие концентрации СОЗ способны вызывать патологическую реакцию, например в результате подавления иммунной реакции.
Las concentraciones elevadas de contaminantes orgánicos persistentes pueden provocar reacciones patológicas, por ejemplo la reducción de la respuesta inmunológica.

Там в воздухе содержатся высокие концентрации оксида серы, углекислого газа и метана, и 19 лет я дышал этим в непонятном количестве.
Respirando altas concentraciones de dióxido de azufre, dióxido de carbono y gas metano, en cantidades desiguales-- 19 años de esto.

Природные образцы показывают, что ХН широко распространены в Арктике и имеют более высокие концентрации в европейской Арктике.
En las muestras ambientales quedó demostrado que los naftalenos clorados abundan en el Ártico y que las más altas concentraciones se encuentran en el Ártico europeo.

Были обнаружены высокие концентрации КЦХП в некоторых отложениях, предположительно в результате удаления отходов машиностроения или судостроительной промышленности.
Se detectaron altas concentraciones de PCCC en algunos sedimentos, presumiblemente debido a la eliminación de residuos de equipos mecánicos o de la industria naviera.

В результате биоаккумуляции в арктической морской пищевой сети, высокие концентрации были обнаружены и в молоке матерей из числа коренного населения арктических регионов.
Debido a la bioacumulación en la red alimentaria marina del Ártico, se hallaron altas concentraciones en la leche materna de madres indígenas de regiones del Ártico.

Высокие концентрации в отложениях обычно обнаруживаются в непосредственной близости от промышленных объектов( Wang 2010b, Eljarrat 2004, 2005, 2007, Sellstrøm 1998b).
Las altas concentraciones en los sedimentos se suelen detector en las cercanías de instalaciones industriales(Wang 2010b, Eljarrat 2004, 2005, 2007, Sellstrøm 1998b).

Коммерческие смеси октаБДЭ обнаружены в пробах донных отложений и почвы, взятых в Северной Америке; высокие концентрации обнаружены в осадках сточных вод.
Se han detectado mezclas comerciales de octaBDE en muestras de sedimentos y suelos de América del Norte, y se han medido elevadas concentraciones en los sedimentos de las aguas residuales.

Поскольку для любого объекта, где имеются ПХД, будут также характерны высокие концентрации ПХДФ, см. также раздел IV. I технических руководящих принципов, касающихся ПХД.
Dado que todo emplazamiento en que se halle PCB también tendrá altas concentraciones de PCDF, véase asimismo la parte I de la sección IV de las directrices técnicas para PCB.

Высокие концентрации на городских участках( до 52 пг/ м3) вблизи реки Святого Лаврентия в районе Великих озер были отнесены на счет продолжающихся выбросов ранее использовавшихся технических ПХН.
Las altas concentraciones en los lugares urbanos(de hasta 52 pg/m3) de los Grandes Lagos en la divisoria laurentiana fueron atribuidas a las constantes emisiones de PCN técnicos utilizados históricamente.

К экологическим проблемам, связанным с процессом индустриализации, относятся высокие концентрации в окружающей среде двуокиси серы и большое количество опасных промышленных отходов.
Los problemas ambientales vinculados al proceso de la industrialización comprenden elevadas concentraciones ambientales de anhídrido sulfuroso(dióxido de azufre) y un alto grado de desechos industriales peligrosos.

Культуры( лабораторные штаммы) являются результатом процесса, путем которого патогенные организмы размножаются или распространяются, образуя высокие концентрации и повышая тем самым опасность инфицирования при контакте с ними.
Por cultivos(material de laboratorio), el resultado de un proceso por el que los agentes patógenos se amplifican o propagan con el fin de generar concentraciones elevadas, aumentando así el riesgo de infección cuando se está expuesto a ellos.

Ситуации, связанные с высоким риском, возникают в тех случаях, когда имеются высокие концентрации СОЗ- БДЭ или большие объемы отходов, содержащих СОЗ- БДЭ, и существует высокая вероятность их воздействия.
Las situaciones de alto riesgo se dan cuando existen concentraciones elevadas de COP‒BDE o grandes volúmenes de desechos de COP‒BDE y muchas posibilidades de exposición.

Beggiatoa может расти хемоорганогетеротрофно, окисляя органические соединения до СО2 в присутствии кислорода, хотя высокие концентрации кислорода могут служить лимитирующим фактором роста бактерий.
Beggiatoa puede crecer de forma quimioorganotrofa oxidando compuestos orgánicos a dióxido de carbono en presencia de oxígeno, a pesar de que altas concentraciones de oxígeno pueden ser un factor limitante.

Уведомление содержало ссылки на доклады, в которых отмечались высокие концентрации в окружающей среде, и было признано, что короткоцепные хлорированные парафины могут вызывать обеспокоенность в связи с атмосферным переносом на большие расстояния.
En la notificación se hacía referencia a informes en que se mencionaban concentraciones elevadas en el medio ambiente, y se reconocía la posibilidad de que las parafinas cloradas de cadena corta fuesen objeto de transporte atmosférico a larga distancia.

Это позволяет предположить, что в организме млекопитающих ПФОСА метаболизуется с образованием ПФОС, и наблюдаемые высокие концентрации могут быть результатом как непосредственного контакта с ПФОС, так и метаболического разложения ПФОСА.
Esto podría indicar que el PFOSA se metabolizó en PFOS en los mamíferos, y que las altas concentraciones pueden ser el resultado de la exposición directa al PFOS y del metabolismo del PFOSA.

Ситуации, связанные с высоким риском, возникают в тех случаях, когда имеют место высокие концентрации СОЗ или большие объемы отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или загрязненных ими, и существует наиболее вероятная опасность их воздействия.
Las situaciones de mayor riesgo se dan cuando existe una elevada concentración de COP o grandes volúmenes de desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos, y se está frente a una gran posibilidad de exposición.

Ситуации, связанные с высоким риском, возникают, когда имеются высокие концентрации ГБЦД( отходов в виде химического соединения) или большие объемы отходов, содержащих ГБЦД, и существует высокая вероятность их воздействия, например из-за формы отходов.
Las situaciones de mayor riesgo se dan cuando se detectan una elevada concentración de hexabromociclododecano(desechos químicos) o grandes volúmenes de desechos de hexabromociclododecano y existe una gran posibilidad de exposición a ellos, por ejemplo, por la forma de los desechos.