ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tienen que dejar de
• debe dejar de
• tiene que parar

Примеры использования Вы должны прекратить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны прекратить.
Debe dejarlo.

Возможно, вы должны прекратить контролировать.
Quizás debas liberar el control.

Вы должны прекратить лгать.
No, debe dejar de mentir.

Если я сделал это, то вы должны прекратить это!
Si lo hago, vosotros debéis parar.

Вы должны прекратить маневр.
Tiene que parar la maniobra.

Думаю, парни, вы должны прекратить это дело.
Muchachos, creo que deberían dejarlo por hoy.

Вы должны прекратить мне лгать.
Deberías dejar de decirme mentiras.

Чтобы это было правдой, вы должны прекратить пить.
Para que eso sea verdad, debes dejar de beber.

Вы должны прекратить задавать вопросы.
Tienen que parar de hacer preguntas.

Мистер Питт, вы должны прекратить смотреть на этот постер!
Sr. Pitt, debe dejar de ver ese cuadro!

Вы должны прекратить обхаживать моих клиентов.
Tienen que dejar de cortejar a mis clientes.

Возможно Вы должны прекратить бояться прошлого.
Quizás deberias dejar de estar asustados por el pasado.

Вы должны прекратить так себя вести.
Creo que deberías dejar lo que estás haciendo.

Прошу вас, вы должны прекратить говорить и уйти.
Por favor, creo que debería dejar de hablar y marcharse.

Вы должны прекратить огонь, пока он атакует.
Deben cesar el fuego mientras él comienza a atacar.

Мы можем выбраться отсюда, но вы должны прекратить эксперимент.
Aún podemos salir de esto, pero debes detener este experimento.

Вы должны прекратить, вы повредите мозг и мы все.
No deben seguir. Le dañarán el cerebro.

Эй, если вы хотите, чтобы я спал вы должны прекратить говорить.
Oigan, si quieren que duerma tienen que dejar de hablar.

Шеф, вы должны прекратить ухудшать свое положение.
Jefe, debe parar de hacer cosas en contra de usted mismo.

Если вы действительно хотите слушать, тогда вы должны прекратить говорить.
Si realmente quieres escuchar, entonces tienes que dejar de hablar.

Вы должны прекратить то, что вы тут делаете.
Tiene que parar lo que está haciendo aquí.

Прежде всего, вы должны прекратить скулить из-за этого ничтожества!
Yo creo que lo primero que deberías hacer es dejar de lloriquear por ese perdedor,¡joder!

Но пока мы не договоримся, вы должны прекратить всю работу над альбомом.
Pero hasta que tengamos un trato, tienes que parar todo el trabajo con el álbum.

Скарлетт, вы должны прекратить наказывать себя за роман с Кливером.
Scarlet, tienes que dejar de castigarte por tu romance con Cleaver.

У Ларри Кравэта не было друзей… и вы должны прекратить его искать, мистер Тэйлор.
Larry Cravat no tiene amigos… y tiene que dejar de buscarlo, Sr. Taylor.

Окей, вы должны прекратить делать те вещи, что вы делаете.
Muy bien, tenéis que dejar de hacer las cosas que estáis haciendo.

Я думаю, может быть, вы должны прекратить говорить, пока вы еще не привыкли к этому.
Creo que quizás deberíais dejar de hablar hasta que os acostumbréis.

Слушайте, вы должны прекратить шутки В противном случае, это закончится не начавшись.
Miren, deberían dejar de joder porque terminaremos antes de haber comenzado.

Это не значит, что вы должны прекратить уделять мне внимание, покупать мне безделушки и возить меня на машине, но это значит, что.
Eso no quiere decir que tengáis que dejar de prestarme atención, comprarme cosas y llevarme a sitios. Significa que.

Вы не должны прекращать медитации… И свои поиски.
No debe abandonar la meditación ni la búsqueda.