ВЫ ДОСТИГЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han llegado
• has logrado
• ha alcanzado

Примеры использования Вы достигли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы достигли соглашения?
¿Han llegado a un acuerdo?

Все, чего вы достигли.
Todas las cosas que has hecho.

Вы достигли шестидесятого уровня!
Has llegado al Nivel 60!

Теперь вы достигли очень глубокого места.
Ahora habéis alcanzado un lugar muy profundo.

Вы достигли всего, чего желали.
Usted logró todo lo que quería.

Я уже думал, что Вы достигли совершенства.
Pensé que creías haber logrado la perfección.

Вы достигли своего места назначения.
Ha llegador a su destino.".

Что произошло, когда вы достигли чекпойнта?
¿Qué pasó cuando te acercaste al checkpoint?

Вы достигли последнего уровня.
Ambos han alcanzado el Nivel Final.

Посмотрим, чего вы достигли за последнее время.
Vamos a ver vuestros resultados más recientes.

Так, вы достигли того, чего хотели?
Dígame.¿consiguió lo que quería?

Но я уверена, она горда за все, чего вы достигли.
Pero estoy segura de que estará orgullosa de todos sus logros.

Так вы достигли атомного взрыва?
¿Así que ha logrado una detonación atómica?

Должно быть, вы гордитесь тем, чего вы достигли.
Debe de estar muy orgullosa de todo lo que ha conseguido.

Вы достигли соглашения по компенсации?
¿Has llegado acuerdo sobre la compensación?

Адвокаты, я знаю что вы достигли соглашения о признании вины.
Abogados, entiendo que han llegado a un acuerdo con la fiscalía.

В Клэмп Энтерпрайзес мы желаем, чтобы вы достигли всего, что можете.
En Empresas Clamp queremos que llegues hasta lo más alto.

Вы достигли того, на что люди кладут порой всю свою жизнь.
Ustedes lograron algo que algunos pasan toda la vida tratando de encontrar.

Я уверен, что все, чего вы достигли в жизни было легко.
Estoy seguro que todo lo que lograste en la vida fue fácil de conseguir.

Когда вы переходите собственные границы, когда вы достигли ваших лучших работ.
Cuando te saltas tus propias fronteras es cuando logras tu mejor trabajo.

Это поразительно, Спок, что вы достигли всего, несмотря на свой недостаток.
Es realmente remarcable que haya logrado tal cosa a pesar de su desventaja.

Чего вы достигли здесь, пересмотрели ваш потенциал, потенциал человека.
Lo que han logrado aquí ha redefinido su potencial el potencial de la raza humana.

Dekia поздравляет вас с тем, что вы достигли этого этапа.
Dekia quiere darles la enhorabuena por haber llegado hasta aquí.

Господин Председатель, вы достигли решения, с которым вы все согласны?
Sr. Presidente,¿han llegado a un veredicto con el que están todos de acuerdo?

То, чего вы достигли здесь, в Бери- и- пей, как вы справились с… переменами.
Lo que has logrado aquí en Needwant, como has manejado el… cambio.

Но теперь, так как вы получали ежемесячные выплаты от нас в течение… 8 лет, вы достигли лимита по выплатам.
Pero, ahora, ya que ha estado recibiendo pagos mensuales de nosotros, por los últimos ocho años, ha alcanzado el límite de retiro.

И когда вы достигли той точки, когда можете менять аккорды достаточно быстро, тогда мы представляем бой.
Y luego una vez que han llegado al punto donde pueden hacer los cambios de acorde suficientemente rápido, entonces introducimos el rasgueo.

Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей.
Barney Stinson, has logrado gran éxito en los negocios, atletismo y las relaciones personales, y han sido una inspiración para muchas personas.

Вы достигли точки, когда ваши ткани настолько чудовищно трансформировались, что следующее метаболическое изменение может стать заключительным.
Ha alcanzado el punto en el que sus tejidos y los del monstruo se han hibridado y el siguiente cambio metabólico puede ser el último.

И вы многого достигли на пути к посту главного менеджера.
Y alcanzó muchas cosas, hasta que se convirtió en director general.