Примеры использования Вы подтверждаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы подтверждаете слухи?
¿Confirmas los rumores?Обвиняемый, вы подтверждаете это?
Вы подтверждаете это, Детектив?
¿Fue Ud. testigo de esto, detective?Кармель Бен Товим, вы подтверждаете?
Carmel Ben Tovim,¿lo confirma usted?Вы подтверждаете, что это было в среду?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет подтверждаеткомиссия подтвердиламинистры вновь подтвердиликомитет вновь подтверждаетминистры подтвердилисовет безопасности вновь подтверждаетсовет подтвердилассамблея подтвердилаправительство подтвердиловновь подтверждает необходимость
Больше
Не зря, если Вы подтверждаете то, что сказали мне ранее.
No si confirma lo que me dijo antes.Вы подтверждаете, что он мертв?
¿Está confirmando qué Теперь распишитесь здесь в том, что вы подтверждаете, что понимаете правила.
Вы подтверждаете версию полиции.
Госпожа президент, вы подтверждаете, что отказались от права на конфиденциальность?
Вы подтверждаете, что это вашего сына?
¿Puede confirmar que esto es de su hijo?Хорошо, прекрасно И вы подтверждаете что ваш бывший парень приказал ударить босса семьи Розы?
Вы подтверждаете, что Лилли Харт- ваш источник?
¿Confirmas a Lilly Hart como tu fuente?Мисс Мэтисон, вы подтверждаете, что будете говорить только правду, по мере ваших сил или клянетесь перед богом?
Srta. Mathison,¿afirma que testificará la verdad, lo más exacta posible, o lo jura, con la ayuda de Dios?Вы подтверждаете что вас зовут Алек Рамзи?
¿Confirma Ud. que su nombre es Alec Ramsay?Подписывая это, вы подтверждаете, что были неправы, когда утверждали, что мальчик, которого вернула вам полиция не является вашим сыном.
Al firmarlo, certifica que estaba equivocada al asegurar que el chico que la policía le llevó no era su hijo.Вы подтверждаете, что Лилли Харт была вашим источником?
¿Confirmarás que Lilly Hart era tu fuente?FS: DSJ, и вы подтверждаете, что не можете определить самолета?
FS: Delta Sierra Juliet,¿y confirma que no puede identificar a la aeronave?Вы подтверждаете, что на этих фото вы, мистер Мэннинг?
¿Puede confirmar que es usted en estas fotos, Sr. Manning?Тем самым вы подтверждаете мои слова, сэр, что никто не нашел звено между обезьянами и сиим Хомо Эректусом.
Entonces acaba de confirmar mi teoría, señor, porque nadie ha encontrado el eslabón perdido entre los monos y ese Homo Erectus.Вы подтверждаете, что это предметы, пропавшие из винодельни?
¿Confirma que estos son los objetos desaparecidos de la bodega?Вы подтверждаете, что даты ваших свиданий подчеркнуты?
¿Confirma que las fechas en que se vio con Julien Gahyde- están subrayadas?Вы подтверждаете, что посадочный амортизатор в нерабочем положении?
¿nos confirma si la bolsa de aterrizaje?¿Está en la posición de apagado?Вы подтверждаете перевод 25 млн. долларов с вашего счета на счет 645x48?
¿ Confirma la transferencia de veinticinco millones de dólares de su cuenta Pandora a la cuenta 634TX49?Вы подтверждаете, что в 1979- м арендовали квартиру по адресу Восточная 61- ая улица, дом 112?
¿Puede confirmar que alquiló un departamento… en el 112 de la calle 61 Este en 1979?Вы подтверждаете, что не предохранялись с мадам Депьер, равно как и с другими женщинами?
Me admitió que con la Sra. Despierre no tomaba precauciones como hacía con las demás mujeres?Вы подтверждаете, что во время этой сделки мужчина в куртке был застрелен?
Fue usted testigo de que este hombre de la chaqueta gris recibió un disparo en el curso de esta transacción?Вы подтверждаете, что в день смерти мистера Грина миссис Бейтс была в Лондоне, но вы не знаете где?
¿Puede confirmar que la Sra. Bates estuvo en Londres la mañana en la que el Sr. Green murió y que no sabe dónde?Значит вы подтверждаете… что Вы были отстранены от дежурства. когда транспортное средство моего клиента было внезапно конфисковано для осмотра судебно-медицинскими экспертами Брикстонского полицейского участка.
Así que, puede confirmar que estaba bajo esta suspensión de trabajo cuando el vehículo de mi cliente fue incautado por examinación forense en la estación de policía de Brixton.Во-вторых, вы просто подтверждаете мои подозрения, вот и все?
Y segundo sólo están confirmando mis sospechas, es todo.¿Sí?
