ГЛОБАЛЬНОЙ КАМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• campaña mundial
• campaña global
• global campaign

Примеры использования Глобальной кампании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация глобальной кампании по обеспечению доступа к энергоносителям;
Lanzar una campaña mundial en pro acceso universal a la energía;

Поэтому мы активно участвуем в беспрецедентной глобальной кампании против него.
Por ello hemos participado activamente en una campaña internacional sin precedentes contra el terrorismo.

Мы считаем, что эта Декларация придаст новый импульс глобальной кампании в поддержку межкультурного и межрелигиозного диалога.
Estimamos que la Declaración impartirá un nuevo impulso a la campaña mundial de diálogo entre culturas y religiones.

Все это строилось на глобальной кампании, оправдании военной оккупации арабского народа Ирака, иракской нации.
Se construyó, sobre la base de una campaña mundial, una justificación para dar paso a la ocupación militar del pueblo árabe del Iraq, de la nación iraquí.

Подготовку стратегического документа по глобальной кампании за устойчивую урбанизацию;
Elaboración de un documento con una estrategia de campaña mundial para la urbanización sostenible;

Такой шаг ознаменует собой начало глобальной кампании по обеспечению доступа к энергоснабжению и придаст новое звучание этому важнейшему вопросу.
Ello marcaría el comienzo de una campaña mundial sobre el acceso a la energía y acrecentaría el interés en esa cuestión fundamental.

Вместе с партнерами ЮНФПА приступил к осуществлению Глобальной кампании за ликвидацию проблемы фистулы.
Junto con sus asociados, el UNFPA puso en marcha a nivel mundial la Campaña para erradicar la fístula.

Со времени начала проведения в мае 2010 года глобальной кампании за ратификацию" Нет до 18 лет" достигнут значительный прогресс.
Desde que en mayo de 2010 se pusiera en marcha la campaña mundial para la ratificación denominada" Ninguno menor de 18", se han conseguido progresos importantes.

Административный комитет по координации предложил Ассамблее обсудить рамки глобальной кампании за искоренение нищеты.
El Comité Administrativo de Coordinación ha propuesto que la Asamblea examine un marco para la campaña mundial para erradicar la pobreza.

Мы надеемся на то, что международное сообщество, в контексте глобальной кампании против терроризма, поддержит нас в этом призыве.
Esperamos que la comunidad internacional en el contexto de la campaña global contra el terrorismo se sume a nosotros en ese llamamiento.

Тайвань неизменно участвовал в глобальной кампании против бедствия терроризма. Тайвань также неизменно участвовал в усилиях по оказанию международной гуманитарной помощи.
Taiwán nunca ha estado ausente en la campaña global contra el flagelo del terrorismo ni en las actividades internacionales de asistencia humanitaria.

Кампания является региональным компонентом Глобальной кампании Генерального секретаря ООН, начатой в 2010 году.
Africa UNiTE es el componente regional de la campaña mundial lanzada por el Secretario General de las Naciones Unidas en 2010.

Это мужественное и настойчивое обязательство, благодаря выполнению которого будут предоставлены столь необходимые этой глобальной кампании, особенно в Африке и Карибском бассейне, финансовые ресурсы.
Se trata de un compromiso valiente y firme que contribuirá recursos financieros sumamente necesarios para la campaña mundial, en especial en África y en el Caribe.

Собравшись в Вашингтоне 2 февраля 2010 года при содействии Глобальной кампании в поддержку свободы выражения мнений" Статья 19" и Центра по вопросам права и демократии.
Habiéndose reunido en Washington el 2 de febrero de 2010, con el apoyo de ARTICLE 19, Global Campaign for Free Expression y el Centre for Law and Democracy.

ЮНЕП до февраля 2001 года будет на постоянной основе вносить свой вклад в проведение Глобальной кампании ЦООННП по вопросам рационального руководства городами.
Hasta fines de febrero de 2001, el PNUMA proporcionará insumos para la Campaña Mundial del CNUAH(Hábitat) sobre buena gestión urbana.

Стратегию Глобальной кампании за устойчивую урбанизацию, которая обсуждалась на четвертой сессии Всемирного форума городов, состоявшейся в ноябре 2008 года в Нанкине, Китай.
Una estrategia para la Campaña Mundial para la Urbanización Sostenible, que se examinó en el cuarto Foro Urbano Mundial, celebrado en noviembre de 2008 en Nanjing(China).

I Рост освещения проблем населенных пунктов по линии Глобальной кампании в международных и национальных СМИ.
I Mayor divulgación de las cuestiones relativas a los asentamientos humanos por medio de la Campaña mundial en los medios de difusión internacionales y nacionales.

Такая коммуникационная стратегия могла бы включать подготовку глобальной кампании информирования общественности по вопросам изменения климата, в том числе распространение видеоматериалов на различных языках.
Esa estrategia de comunicación podría incluir la preparación de una campaña mundial de sensibilización sobre el cambio climático, que comprendiera mensajes en vídeo en diferentes idiomas.

Международная стратегия уменьшения опасности бедствий-- важный элемент глобальной кампании, направленной на обеспечение устойчивого развития.
La Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres es un elemento fundamental en el impulso global hacia el desarrollo sostenible.

Канцелярия Специального представителя выступила инициатором осуществления глобальной кампании, направленной на прекращение вербовки и использования детей государственными силами безопасности в вооруженных конфликтах к 2016 году.
La Oficina del Representante Especial ha iniciado una campaña mundial para que las fuerzas de seguridad gubernamentales cesen de reclutar y utilizar niños en los conflictos armados para 2016.

Департамент общественной информации продолжает создавать визуальный брендинг глобальной кампании Организации Объединенных Наций по ключевым проблемам.
El Departamento de Información Pública sigue creando diseños gráficos exclusivos para las campañas mundiales que las Naciones Unidas llevan a cabo sobre cuestiones fundamentales.

В докладе приводится обновленная информация о Глобальной кампании за искоренение фистулы, которую возглавляет ЮНФПА в партнерстве с государствами- членами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими организациями.
En el informe se proporciona información actualizada sobre la Campaña mundial para erradicar la fístula dirigida por el UNFPA, en asociación con los Estados Miembros, los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones.

Участие общества и включающее всех принятие решений составляют общепризнанные центральные элементы Глобальной кампании рационального управления городами ООН- Хабитат.
La participación del público y la adopción de decisiones incluyente son elementos centrales que gozan del debido reconocimiento en la Campaña Mundial de ONU-Hábitat sobre Gobernanza Urbana.

ОАЭ подписали с ЮНИСЕФ соглашение о сотрудничестве в контексте Глобальной кампании по СПИДУ, которая осуществляется в целях борьбы с распространением этого заболевания.
También se ha firmado un acuerdo de cooperación con UNICEF en relación con la Campaña mundial de lucha contra el SIDA, que tiene por objetivo prevenir la propagación de la enfermedad.

В основу глобальной кампании, которую мы сегодня начали, были положены рекомендации Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, которую я имел честь возглавлять вместе с моими коллегами из Пакистана и Мозамбика.
La campaña mundial que iniciamos hoy se basa directamente en las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, que tuve el privilegio de presidir junto con mis colegas del Pakistán y Mozambique.

ЮНЕСКО способствовала работе Руководящего комитета Глобальной кампании за ратификацию Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
La UNESCO contribuyó a la labor del Comité Directivo de la Campaña mundial para la ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Iii брошюры, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов: брошюры, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов о Глобальной кампании по обеспечению гарантированного владения недвижимостью и субрегиональной программе<< Города без трущоб>gt;( 2);
Iii Folletos, hojas de datos, gráficos murales, carpetas de información: folletos, panfletos, hojas de datos, carpetas de información sobre la Campaña Mundial de Seguridad de la Tenencia y sobre el programa subregional de Ciudades sin barrios de tugurios(2);

Ii совещания специальных групп экспертов. a Совещание группы экспертов по вопросу о глобальной кампании за обеспечение гарантированного землевладения; b совещание группы экспертов по вопросам политики и надлежащей практики обеспечения гарантированного землевладения;
Ii Reuniones de grupos especiales de expertos. a Una reunión de grupo de expertos sobre la campaña mundial en pro de la seguridad en la tenencia; b una reunión de grupo de expertos sobre políticas y prácticas óptimas para la seguridad en la tenencia;

ЮНЕСКО попрежнему является активным членом руководящей группы Глобальной кампании по руководству городами, в то время как ООНХабитат активно вносит вклад в деятельность Межучрежденческого комитета Десятилетия образования в интересах устойчивого развития, который координируется ЮНЕСКО.
La UNESCO continúa siendo un miembro activo del grupo directivo de la Campaña Mundial de Gobernanza Urbana, mientras que ONU-Hábitat contribuye activamente al Comité interinstitucional sobre la década de la educación para el desarrollo sostenible, que coordina la UNESCO.

Будучи страной со средним уровнем доходов, Таиланд играл важную роль в глобальной кампании по осуществлению Целей в области развития Декларации тысячелетия и стал начинающим донором, торговым партнером и поставщиком прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны.
Como país de ingreso medio, Tailandia ha desempeñado un importante papel en la campaña mundial para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y se ha convertido en donante, interlocutor comercial y proveedor de inversión extranjera directa de los países menos adelantados.