ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• campaña electoral
• la campaña
• campañas electorales
• las campañas

Примеры использования Предвыборной кампании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например работа на предвыборной кампании?
¿Como trabajar en una campaña?

Из штаба предвыборной кампании твоего мужа.
Un ordenador del cuartel general de campaña de tu marido.

Нет, я же сказал, я не хочу грязной предвыборной кампании.
No, te lo dije; no quiero una campaña sucia.

Руководитель предвыборной кампании Питера обвиняется в коррупции.
El director de campaña de Peter es acusado de corrupción.

Так, Эми, ты была с ним вовремя предвыборной кампании.
Bueno, Amy, tú estuviste en la campaña electoral con él.

Кандидаты должны пользоваться равными возможностями в проведении предвыборной кампании.
Los candidatos deben gozar de igualdad de oportunidades al llevar a cabo su campaña electoral.

Если я смогу посвятить себя целиком предвыборной кампании, я согласен.
Siempre que pueda dedicarme íntegramente a la campaña, estoy de acuerdo.

Необходимо будет обеспечить безопасность также в период предвыборной кампании.
También será necesario garantizar la seguridad en el transcurso de la campaña electoral previa a las elecciones.

Затем Псаки становится заместителем пресс-секретаря в предвыборной кампании Джона Керри в 2004 году.
Psaki luego se convirtió en subsecretaria de prensa de la campaña presidencial de 2004 de John Kerry.

В ходе предвыборной кампании было выдвинуто на 181 округ около 400 кандидатов в народные депутаты.
Durante la campaña preelectoral se postularon en 181 circunscripciones cerca de 400 candidatos a diputado nacional.

Вы отрицаете, что скрывали информацию из-за предвыборной кампании?
¿Niega que retenga información a causa de la campaña?

Группы следили за развитием ситуации в ходе предвыборной кампании и во время самих выборов.
Los grupos dieron seguimiento a la situación durante las campañas electorales y las elecciones propiamente dichas.

В ходе предвыборной кампании оратор многое узнал об Организации и обеспокоенности и чаяниях государств- членов.
En el curso de la campaña el orador ha aprendido mucho de la Organización y las preocupaciones y expectativas de sus Estados Miembros.

( Смех) И когда что-то вроде этого бьет по вам в предвыборной кампании, вы должны решить, как вы ответите, и у нас появилась свежая мысль.
(Risas) Y cuando algo así te golpea en una campaña tienes que decidir cómo vas a responder. Y tuvimos una idea original.

Период предвыборной кампании попрежнему характеризовался политически мотивированными нарушениями прав человека.
El período previo a la campaña electoral siguió caracterizándose por violaciones de los derechos humanos cometidas por motivos políticos.

ОАГ и МГМПГ регулярно проводили консультации во время предвыборной кампании, в дни голосования и в последующий период.
La OEA y la MICAH celebraron consultas periódicas durante toda la campaña, así como durante las elecciones y después de éstas.

Настоятельно необходимо обеспечить надлежащую регистрацию политических партий и создать надлежащие условия для проведения предвыборной кампании в стране.
Es urgente garantizar la inscripción adecuada de los partidos políticos y permitir la celebración de campañas electorales adecuadas en el país.

Кроме того, поскольку это нападение было совершено во время предвыборной кампании, предполагается, что оно могло иметь политическую подоплеку.
Además, como el ataque se produjo durante la campaña para las elecciones generales, se sugirió que podía tener connotaciones políticas.

Реальная опасность для Трампа может возникнуть, когда толпа, которую он очаровал и покорил во время предвыборной кампании, начнет от него отворачиваться.
Para Trump, el peligro real será cuando las multitudes que fascinó y capturó durante la campaña comiencen a darle la espalda.

Была ли это оговорка по Фрейду, усталость от предвыборной кампании или преднамеренная попытка успокоить старых солдат НФ, что их начальник не сбился с пути?
¿Fue un lapsus freudiano, fatiga de campaña o un intento deliberado por garantizarles a los viejos militantes del FN que la jefa no se descarriló?

Во время предвыборной кампании эта разница существенно сократилась, и левым с трудом удалось удержать власть, однако, в конечном счете, их преимущество оказалось непреодолимым.
Ese márgen se redujo dramáticamente durante la campaña y la izquierda retuvo el poder a duras penas, al final esa ventaja probó ser insuperable.

Помимо расследования деятельности Кушнера во время предвыборной кампании, Мюллер, как можно понять, внимательно изучает еще и огромный бизнес Кушнера в сфере недвижимости.
Además de investigar las actividades de Kushner durante la campaña, se cree que Mueller también está mirando muy de cerca sus cuantiosos negocios inmobiliarios.

Службы национального и регионального государственного вещания, а также их коммерческие коллеги предложили политическим партиям, участвующим в предвыборной кампании, бесплатное эфирное время.
Los servicios públicos nacionales y regionales de radiotelevisión y sus homólogos privados ofrecían franjas gratuitas de difusión a los partidos políticos que competían en campañas electorales.

Перед ними женщины принимали активное участие в проведении предвыборной кампании, мобилизации и другой политической работе в качестве членов и сторонниц политических партий.
Antes, las mujeres intervenían en la organización de las campañas, la movilización y otras actividades políticas como miembros y colaboradoras de los partidos políticos.

Достаточно привести простой пример: члены конгресса для своего переизбрания, равно как и подающие надежды кандидаты, должны мобилизовать значительные денежные средства для финансирования своей предвыборной кампании.
Bastan simples ecuaciones: los congresistas para su reelección o los que aspiran a serlo se ven obligados a buscar cuantiosos recursos para financiar sus campañas electorales.

Другие кандидаты в президенты тоже часто ругают Китай во время предвыборной кампании, но, вступив в должность, они быстро понимают, что сотрудничество в их же собственных интересах.
Los candidatos extrasistema suelen hablar pestes de China durante la campaña, pero una vez en el cargo comprenden pronto las ventajas de cooperar.

Благодаря предвыборной кампании политических партий население ближе знакомится и с работой Специального комитета, и с тонкостями отношений между территорией и управляющей державой.
Gracias a las campañas electorales de los partidos políticos la población está más familiarizada ahora con la labor del Comité y con las sutilezas de la relación entre el Territorio y la Potencia administradora.

Действительно, новый бюджет- это золотое дно предвыборной кампании для основных избирательных округов: снижение налогов для среднего класса и льготы для больших корпораций страны.
En efecto, el nuevo presupuesto es una bonanza preelectoral para los votantes clave: disminución de impuestos para la clase media e incentivos para las grandes corporaciones del país.

В качестве примера приведен случай, когда в ходе предвыборной кампании используется такая платформа, которая предполагает возможную отмену права проведения предвыборных кампаний..
Menciona a título de ejemplo la realización de campañas electorales basadas en una plataforma que aboga por la abolición del derecho a realizar campañas electorales..

В связи с приближением выборов и началом предвыборной кампании отмечается бльшая активизация деятельности средств массовой информации, которая в некоторых случаях носит бескомпромиссный характер.
La proximidad de las elecciones y el reciente lanzamiento de la campaña electoral han hecho que los medios de difusión se vuelvan más activistas y en cierto modo intransigentes.