ЭТА КАМПАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esta campaña
• esta cruzada

Примеры использования Эта кампания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта кампания преследует следующие цели:.
Los objetivos de esta campaña son:.

Я знаю, что должен выполнять работу беспристрастно, но должен признать, эта кампания доставит мне удовольствие.
Sé que no tengo que tomar este trabajo personalmente, pero debo admitir que me voy a disfrutar de esta campaña.

Эта кампания по сбору средств хуже сверления зубов.
Esta cruzada de recaudar fondos es como arrancarse una muela.

С 1993 года эта кампания ориентирована исключительно на молодежь.
Desde 1993, esa campaña se centra exclusivamente en los jóvenes.

Эта кампания будет продолжаться вплоть до полного искоренения практики женского обрезания.
Será necesario continuar con esas campañas hasta erradicar el fenómeno.

Знаете, эта кампания продолжается 2 дня и пока все идет здорово.
Hace dos días comenzamos con esta campaña, y hasta ahora va muy bien.

Эта кампания не имеет своей целью оспорить нынешнее место КНР в этой Организации.
Con esta campaña no se pretende impugnar el puesto que actualmente ocupa la República Popular de China en la Organización.

В настоящее время эта кампания проводится в более чем 30 странах Африки к югу от Сахары, Южной Азии и региона арабских государств.
Actualmente la campaña se lleva a cabo en más de 30 países del África subsahariana, Asia meridional y la región de los Estados árabes.

Эта Кампания нацелена на реализацию трех ключевых стратегий: профилактику, лечение и социальную реинтеграцию.
Esta Campaña se centra en tres estrategias clave: la prevención, el tratamiento y la reintegración social.

На международном уровне эта кампания используется для поддержки Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
A nivel internacional, la Campaña se ha utilizado para apoyar al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños.

Эта кампания позволила распространить конкретные идеи, касающиеся борьбы против насилия в отношении женщин.
Gracias a esta campaña, se difundieron mensajes concretos en favor de la lucha contra la violencia de género.

Итак… эта кампания средней сложности, поэтому мы начнем с 9 уровня.
Ahora es una campaña de nivel medio, asi que empezaremos en nivel 9.

Эта кампания предусматривает привлечение более 8 600 молодых людей, которые будут уделять свое время на добровольной основе.
En esta campaña participarán más de 8.600 jóvenes que dedicarán parte de su tiempo de forma voluntaria.

Думаю, эта кампания успешна, потому что заставила людей говорить.
Creo que esta campaña ha sido un éxito en el sentido de que ha hecho hablar a la gente.

Эта кампания преследовала цель активизации социального диалога и повышения уровня толерантности и духа справедливого соревнования в футболе.
El objetivo de esta campaña era fomentar el diálogo social y promover la tolerancia y el juego limpio en el fútbol.

Утверждалось, что эта кампания связана с возбуждением в Европе различных судебных процедур против граждан Аргентины, ранее находившихся на службе в вооруженных силах страны.
Se afirmó que dicha campaña estaba relacionada con la apertura de varios procedimientos judiciales en Europa contra antiguos miembros de las fuerzas armadas argentinas.

Эта кампания была ориентирована как на широкую общественность, в частности на женщин и детей, так и на средства массовой информации.
La campaña se destinó tanto al público en general-- en particular las mujeres y los niños-- como a los medios de comunicación.

Эта кампания была начата на региональном уровне в Латинской Америке и Карибском бассейне и на национальном уровне в Нигерии и Индии.
La campaña se ha puesto en marcha en el plano regional en América Latina y el Caribe y en el plano nacional en Nigeria y la India.

Эта кампания проводилась по различным направлениям, однако главным образом через средства массовой информации: прессу, радио и телевидение.
La campaña se llevó a cabo en distintos medios, pero principalmente en los de comunicación de masas: la prensa, la radio y la televisión.

Эта кампания имела общенациональный резонанс, о чем свидетельствуют полученные организаторами отклики из всех районов Словакии.
El impacto de esta campaña fue nacional, como atestiguan asimismo las reacciones recibidas por su director desde todas las regiones de Eslovaquia.

Эта кампания проводилась в Кабуле и в 33 других провинциях в целях поощрения участия женщин в выборах в качестве кандидатов и избирателей.
La campaña se celebró en Kabul y en otras 33 provincias para fomentar la participación de las mujeres en las elecciones como candidatas y votantes.

Эта кампания демонстрирует, как глобальные инициативы могут быть увязаны с партнерскими отношениями на местном, национальном и региональном уровнях.
La Campaña era un ejemplo de la manera en que las iniciativas mundiales podían conectarse con asociaciones en los planos local, nacional y regional.

Эта кампания основана на положениях статьи 15 Конвенции Совета Европы о компенсации и правовой помощи жертвам торговли людьми.
La campaña se basa en las disposiciones del artículo 15 del Convenio del Consejo de Europa sobre la indemnización y reparación legal a las víctimas de la trata de personas.

Эта кампания была призвана обеспечивать информирование, просвещение, понимание и поддержку общественностью целей Организации Объединенных Наций в области ограничения вооружений и разоружения.
Dicha campaña tenía por objeto informar, educar y generar la comprensión y el apoyo públicos a los objetivos de las Naciones Unidas en el ámbito de la limitación de armamentos y el desarme.

Эта кампания началась в Алжире в тот же самый день, лишь три часа спустя после подписания Алжирского соглашения, и продолжалась во время встречи в Вашингтоне, проходившей в начале июля.
Esta campaña se inició en Argel el mismo día, sólo tres horas después de haberse firmado el acuerdo de Argel y se continuó a lo largo de la reunión celebrada en Washington, D.C. a comienzos de julio.

Эта кампания является частью направления НПГРС, касающегося расширения доступа к услугам здравоохранения и необходимости содействия улучшению состояния здоровья женщин.
Esta campaña forma parte del objetivo del Plan nacional para la igualdad y la equidad de género relacionado con la mejora del acceso a los servicios de salud y la necesidad de promover la calidad de la salud de las mujeres.

Эта кампания готовилась так же, как и предыдущие кампании, в средствах массовой информации и включала выпуск информационного сообщения и серию интервью с Директором УООН/ ИПРА.
Esta campaña, preparada del mismo modo que la campaña anterior, consistió en un comunicado de prensa y una serie de entrevistas con el Director del Instituto de Recursos Naturales de África de la UNU.

Эта кампания предусматривает подготовку печатных материалов и радио- телевизионных программ, освещение средствами печати вопросов и мероприятий, касающихся прав человека, и проведение соответствующих выставок и брифингов.
Esta campaña incluye la preparación de materiales impresos y programas de radio y televisión, información periodística sobre cuestiones y actividades en materia de derechos humanos y la organización de exposiciones y reuniones de información conexas.

Эта кампания террора и насилия, о чем сообщали некоторые свидетели, включая сотрудников МООНВТ, была, по-видимому, хорошо спланирована и осуществлена в качестве наказания населения за то, что оно проголосовало за независимость Восточного Тимора.
Esta campaña de terror y violencia, según informaron varios testigos, incluido el personal de la UNAMET, al parecer estuvo bien planeada y ejecutada, como represalia por el voto a favor de la independencia para Timor Oriental.

Эта кампания будет осуществляться за счет целевых добровольных взносов государств и региональных и международных организаций, а также взносов организаций гражданского общества, неправительственных организаций и частного сектора.
Esta campaña se llevará a cabo con las contribuciones voluntarias específicas de los Estados y de las organizaciones subregionales, regionales e internacionales, pero también con las de la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.