ДАВАЛИ ЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• le dieron

Примеры использования Давали ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давали ему деньги?
¿Le dio dinero?

И вы давали ему это делать?
¿Lo dejaban hacer eso?

Полицейские не давали ему жить честно.
La policía no lo dejaba regenerarse.

Вы давали ему свой номер?
Usted le dio su número?

Сью, мы не давали ему пистолет.
Sue, nosotros no le hemos dado ningún arma.

Вы давали ему бета- блокаторы.
Usted le daban bloqueadores beta.

Вы ведь всегда и сами ели те яблоки, что давали ему?
¿No come a menudo las manzanas que le daba de comer?

И давали ему все, что он желал.
Le dieron todo lo que tenían.

Вы ходили куда-нибудь перекусить или давали ему фаст- фуд?
¿Alguna vez saliís a comer o le das comida rápida?

Мы не давали ему описание Доктора!
¡Nosotros no le dimos una descripción del Doctor!

Давали ему" паксиль", но теперь нет средств.
Le dábamos antidepresivos, pero ya no podemos pagarlos.

Или что-то, что вы носите, имеете, используете или давали ему.
O algo que usas, tienes, te pones, o le diste.

И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.
Le dieron vino mezclado con mirra, pero él no lo tomó.

Вам никогда не нравился Анджело, Никогда не давали ему шанс.
Nunca te gustó Angelo… nunca le diste una oportunidad.

Вы давали ему кредитку, чтобы он смог найти ее?
¿Le dio su tarjeta de crédito para que pudiera encontrarla a ella?

Алек сказал, что видел, как несколько женщин давали ему свои номера.
Alec me dijo que vio a varias mujeres dándole sus números de teléfono.

Давали ему читать Маркса и Мао, превратили его в революционера.
Le enseñó a Marx y a Mao, y así lo convirtió en un revolucionario.

Кормили его, меняли подгузники, давали ему его лекарства.
Le alimentó, le cambió los pañales, le dió su medicación.

Позвоните в ту лабораторию и попросите дать Винсу то, что они уже давали ему раньше.
Llame al laboratorio y dígales que le den más de lo que le dieron.

Мы никогда не давали ему шанса быть" музыкантом". Соответственно, мы не переживали на этот счет.
Nunca le dimos crédito por ser músico y en ese sentido no sentíamos nada al respecto.

По его словам, его били дубинками, не давали ему спать и" неделями" не кормили.
Según dice, lo golpearon con palos, le impidieron dormir y no le dieron comida" durante semanas".

Я имею в виду, что когда он прогуливался по улице, все гопники давали ему пять.
Quiero decir, cuando él caminaba por la calle, todos los chicos de la esquina le chocaban los cinco.

Его приемные родители давали ему десятую от люблю и заботы, в которых он нуждался, чтобы быть здоровым мужчиной со здоровыми привязанностями к людям.
Sus padres adoptivos le dieron una décima parte del amor y el estímulo que necesitaba para ser un hombre saludable con saludable cariño por la gente.

Бедная ящерица, Билл, был в середине, задерживается на две морские свинки,, которые давали ему что-то из бутылки.
El lagarto pobre, Bill, estaba en el medio, sostenido por dos conejillos de indias, que estaban dando algo de una botella.

И дал повеление царь Седекия, чтобы заключили Иеремию во дворе стражи и давали ему по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, доколе не истощился весь хлеб в городе; и так оставался Иеремия во дворе стражи.
Entonces el rey Sedequías dio órdenes para que custodiaran a Jeremías en el patio de la guardia, haciendo que se le diese cada día una torta de pan de la calle de los Panaderos, hasta que todo el pan de la ciudad se agotase. Así quedó Jeremías en el patio de la guardia.

По сообщениям, у него было несколько приступов астмы. Полицейские, как утверждается, не давали ему принять лекарство, пока он едва не задохнулся.
Según parece sufrió varias crisis de asma y los policías no le dieron los medicamentos que precisaba hasta que se encontraba al borde de la asfixia.

Далее утверждается, что высокие правительственные инстанции, куда обращался отец Аль- Адвана, пытаясь установить место заключения его сына, преднамеренно давали ему неверную и противоречивую информацию.
También se ha denunciado que las autoridades del gobierno de alto nivel a las que el padre de Al Adwan se había dirigido durante sus intentos de localizar el lugar de detención de su hijo, le proporcionaron intencionadamente informaciones erróneas y contradictorias.

Что касается условий содержания в тюрьме, то, согласно утверждениям, во время его пребывания в тюрьме Карабанчал в Мадриде с 7 по 10 апреля 1990 года тюремные надзиратели не давали ему спать, отказываясь выключить свет в его камере и периодически стуча в дверь камеры.
En cuanto a las condiciones en prisión, se alega que durante su detención en la prisión madrileña de Carabanchal, del 7 al 10 de abril de 1990, los funcionarios de prisiones le impidieron dormir recurriendo, por ejemplo, a no apagar la luz de su celda o a golpear constantemente la puerta de ésta.

Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч коров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий.
También hizo guerra contra el rey de los hijos de Amón, a los cuales venció. Aquel año los hijos de Amón le dieron 100 talentos de plata, 10.000 coros de trigo y 10.000 coros de cebada. Esto mismo le dieron los hijos de Amón el segundo y el tercer año.

И Грэг дает ему деньги?
¿Greg le dio dinero?