ДЕЛАЕШЬ ЧТО-ТО на Испанском - Испанский перевод

• haces algo
• estás haciendo algo
• hacer cosas

Примеры использования Делаешь что-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делаешь что-то, что я пойму,?
¿Haciendo algo que yo comprendería?

Ты лажаешь, делаешь что-то глупое.
Estropeas las cosas, haces algo estúpido.

Так позволь ей увидеть, что ты делаешь что-то хорошее.
Así que deja que te vea hacer algo bueno.

Я перегибаю, а ты делаешь что-то без моего согласия.
Yo te presiono y tú haces cosas sin mi consentimiento.

Не веди себя мило, когда делаешь что-то глупое.
No seas amable conmigo mientras haces algo estúpido.

Сли уж делаешь что-то незаконное, нужно говорить шифром.
Cuando haces algo ilegal tienes que hablar en clave.

Ты не говорил мне, что делаешь что-то для Стю Фельдмана.
No me dijiste que estabas haciendo algo para Stu Feldman.

Может, ты делаешь что-то такое, чего не делаю я.
Si tú estás haciendo algo que yo no hago..

Знаешь, когда ты иногда делаешь что-то автоматически, а затем.
Tú sabes cuando a veces haces cosas automáticamente y luego.

Но когда делаешь что-то… хорошее… это помогает от ненависти к себе.
Pero hacer algo bueno te ayuda a odiarte menos.

Ты не должен никому рассказывать, когда делаешь что-то хорошее.
No debería estar permitido contarle a alguien que has hecho algo bueno.

Ты думаешь, что делаешь что-то по секрету, а все об этом знают.
Crees que haces algo en secreto y toda la gente lo sabe.

Если делаешь что-то из верных побуждений, то тебя ничто не остановит.
Si haces algo por las razones correctas nada puede detenerte.

Я не хочу, чтобы ты чувствовал, будто делаешь что-то плохое, когда ты со мной.
No quiero que sientas que haces algo mal cuando estés conmigo.

Послушай, я не хочу обидеть тебя, но ты, по-видимому, делаешь что-то не так.
Mira, no quiero insultarte, pero obviamente estás haciendo algo mal.

Делаешь что-то хорошее для людей… они снова и снова этой хренью злоупотребляют.
Haces cosas buenas por la gente y se aprovechan de esa mierda una y otra vez.

Слушай, Лиза, ты не должна чувствовать себя виноватой за то, что делаешь что-то без меня.
Lisa, escucha, no te sientas culpable por hacer cosas sin mí.

Каждый день недели делаешь что-то новое, и каждый день приходит на помощь свежая газета.
Todos los días hace cosas nuevas, y todos lo días lee Washington Post.

Ты знал, что мне будет больно. Ты должен был знать, что делаешь что-то не так?
Sabías que me haría daño.¿Debías saber que estabas haciendo algo mal?

То есть даже если ты делаешь что-то, чего я хочу, это все равно своего рода наказание?
¿así que incluso cuando hago algo que tú quieres, eso sigue siendo contando como una especie de castigo?

Делаешь что-то плохое, потом еще и еще. И прежде, чем ты сумеешь осознать, уже начинаешь забывать кто ты на самом деле.
Si haces una cosa mala, eso te lleva a otra, y antes de que te des cuenta, estás olvidando quién eres.

Иногда ты говоришь, что делаешь что-то для кого-то тогда как на самом деле делаешь это для себя.
A veces, dices que haces algo por alguien cuando, en realidad, quieres hacerlo por ti.

Рост осведомленности, участия и восхищения мужеством и руководящей ролью женщин, с которыми можно отождествлять себя, и при этом осознание того, что делаешь что-то подобное, меняет жизнь.
Una mayor concienciación, compasión y admiración del coraje y el liderazgo de mujeres con las que puedes identificarte(viéndote, por tanto, a ti mismo haciendo algo similar) te cambiará la vida.

Как только я подумала, что я раскрыла тебя, ты делаешь что-то такое, о чем бы я и никогда не подумал, и что снова бросает мне вызов.
Cuando creo que te he entendido, haces algo sorprendente que me desafía como nadie podría imaginar.

Обычно, когда делаешь что-то незаконное и видишь полицейского, ты либо убегаешь, либо ведешь себя, как ни в чем не виноватый.
Normalmente cuando estás haciendo algo ilegal y ves a la policía, lo dejas y corres o actúas como si fueras inocente.

То есть, вместо того чтобы… чтобы не рыдать, делаешь что-то положительное, и пытаешься придти, наверное, к решению, как его найти.
Ya sabes, en lugar de… no llorar, hacer cosas postivas… e intentar trabajar a favor, creo, una solución para encontrarlo.

Я думаю, что вы понимаете, что когда делаешь что-то настолько серьезное, даже если речь идет всего о наблюдении, ты все равно, как на иголках.
Quiero decir, creo que que usted tiene que conseguir… Cuando estás haciendo algo tan intenso, incluso como puesto de observación, no eres más que, digamos.

Наблюдать за тем, как кто-то делает что-то лучше всех в мире.
Ver a alguien hacer algo mejor que cualquiera en el mundo.

Мне все лето нужно делать что-то клевое для моего заявления в колледж.
Tengo que pasar el verano haciendo algo que quede bien en mi solicitud para la universidad.

А ты видела, чтобы он делал что-то мистическое или даже магическое?
Bien,¿le has visto hacer algo místico o incluso… mágico?