ДОРОГИМ на Испанском - Испанский перевод

• caro
• costoso
• querido
• preciado
• costosa
• caros
• queridos
• costosos
• cara

Примеры использования Дорогим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И дорогим другом.
Y un querido amigo.

Нет, это мясо было слишком дорогим.
No, esa carne era muy cara.

И дорогим другом.
Y una querida amiga.

Китай стал слишком дорогим.
China se ha vuelto demasiado costosa.

Моим дорогим Посланникам:.
Para mis queridos mensajeros:.

Это произошло с моим дорогим другом?
¿Qué pasará Con mi querido amigo?

Он был дорогим членом нашей семьи.
Era un miembro querido de la familia.

Оно является очень дорогим.
Por el mercado de carates. Son bastante caras.

Моим дорогим друзьям, тувинскому народу.
A mis queridos amigos el pueblo tuvano.

В такой погожий денек с дорогим другом.
En este hermoso clima con un querido amigo.

Она является дорогим соседом моей страны-- Ливана.
Es un querido vecino de mi país, el Líbano.

Когда посвятили матч дорогим усопшим.
Cuando usted dedicó el partido a los muertos queridos.

Ты когда-нибудь теряла то, что считала очень дорогим?
¿Alguna vez has perdido a alguien muy querido?

Мы передали их нашим дорогим друзьям из ФБР.
Se los pasamos a nuestros queridos amigos del FBI.

Она выдала нас за воссоединение со своим дорогим папочкой.
Nos vendió por una reunión con su querido papá.

Я не привьIкла к таким дорогим подаркам, Сухаз!
No estoy acostumbrada a estos regalos tan caros, Suhas!

С вашим дорогим отцом… он такая восхитительная компания!
Con tu querido papá, es una compañía tan deliciosa!

Что он наверняка был бы очень дорогим рабом.
Le dije que probablemente el hubiese sido un esclavo muy costoso.

Хорошо, милая. Просто хватай там все, что тебе покажется дорогим.
Bien Becky, solo agarra cualquier cosa que parezca cara.

Манхеттен может быть довольно дорогим, даже если у тебя 50 000 иен.
Manhattan puede ser muy costosa, aun con cincuenta mil yenes.

Переехать в землю богов, чтобы быть ближе к нашим дорогим клиентам.
Hemos decidido acercarnos a nuestros queridos clientes.

Урегулирование бракоразводных дел может быть очень дорогим: алименты на детей и тому подобное.
Los acuerdos de divorcio pueden ser muy caros la manutención y todo eso.

Самир был не только моим сыном, он был моим самым дорогим другом.
Sameer no solo era mi hijo, también era mi amigo más querido.

Сделай это… ты бы лучше помирился со своим дорогим и пушистым господином.
Si hace eso… será mejor que se reconcilie con su querido y gordo dios.

Я правда опаздываю на очень важную встречу с… с моим дорогим другом.
Llego tarde para tomar un café muy importante con un… con un querido amigo mío.

Ваша дочь собирается попробовать вступить в контакт с моим дорогим усопшим Хэрри сегодня вечером.
Su hija intentará hacer contacto con mi querido difunto Harry esta noche.

Я всегда с нетерпением ждал еженедельных аудиенций с вашим… дорогим отцом.
Aguardaba con ansias cada jueves para acudir a mi audiencia con su querido padre.

Экономический университет Братиславы владеет самым дорогим Макбуком в мире.
La Universidad de Economía de Bratislava tiene la MacBook más cara del mundo.

Такого рода меры могут чаще использоваться применительно и к другим дорогим лекарствам.
Este servicio podría utilizarse con mayor frecuencia para otros medicamentos costosos.

Знай хлопай ресницами да живи в испанской роскоши с дорогим мужем- маркизом.
Agitando sus pestañas y viviendo el splendor español con su querido marido el Marqués.