ДОСТУПОМ на Испанском - Испанский перевод

• acceso
• acceder
• accesibles
• accesibilidad
• accesos

Примеры использования Доступом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление доступом.
Control de accesos.

Централизованное управление доступом.
Gestión de Accesos Centralizado.

Identity Управление доступом.
Identity Access Management.

Скажи, что с доступом мы поможем.
Díganles que ayudaremos con la entrada.

Апартаменты с 1 спальней доступом пляж.
Departamento de 1 dormitorio con acceso a playa.

Помощь с доступом к файлу.
Una ayudita para tener acceso a expedientes de casos.

Семейные кланы, обладающие равным доступом к земле.
Grupo de familias con un acceso equitativo a la tierra.

Меры, связанные с доступом на рынки; и.
Medidas basadas en el acceso al mercado; y.

Контроль за доступом к портовым сооружениям;
Control de accesos a la Instalación Portuaria.

Знаете, когда вы, с у… доступом к таблеткам.
Sabes, cuando tú, con… Accediste a estas píldoras.

С расписаниями и доступом о котором я могу только мечтать.
Con objetivos y accesos que yo sólo puedo imaginar.

Население, обладающее доступом к питьевой воде(%).
Población con acceso al agua potable(porcentaje).

Он старшина с доступом к информации высокой секретности.
Es contramaestre con una acreditación de seguridad de alto nivel.

Отели с оплатой только наличными и доступом в интернет.
Hoteles que aceptan solo efectivo con acceso a internet.

Она- одна из пяти людей с доступом к базе данных глаз.
Es una de las cinco personas que tiene acceso a la base de datos de ojos.

Существует ли какаялибо система контроля за доступом в порты?
¿Existe algún tipo de control en el acceso a los puertos?

Ii. обзор проблем, связанных с доступом к земле и владением.
II. EXAMEN DE LOS PROBLEMAS DE ACCESO A LA TIERRA Y LA PROPIEDAD.

Процентная доля населения, пользующегося облегченным доступом к питьевой воде.
Porcentaje de la población con acceso mejorado a agua potable.

Мы сопоставили людей с таким доступом с сотрудниками ОКС.
Hemos cotejado la lista de gente con esa acreditación contra la de los empleados de la UCOP.

Такой контроль за доступом на рынки должен осуществляться без дискриминации.
Tal control sobre el acceso a los mercados se ejercerá de modo no discriminatorio.

Процентная доля населения, пользующегося облегченным доступом к средствам санитарии.
Porcentaje de la población con acceso mejorado al saneamiento.

Проблемы, связанные с доступом к правосудию и отправлением правосудия.
Las limitaciones en el acceso a la justicia y a la administración de justicia.

Эта ситуация усугубляется неадекватным доступом к здравоохранению.
Esta situación se ve exacerbada por un acceso inadecuado a la atención de la salud.

Управление паролями Управление доступом Контроль доступа Администрация стиль и службы каталогов.
Contraseñas Access Management Control Administración Identidad y servicios directorio.

Водные ресурсы осваиваются в последовательности, которая определяется доступом и затратами.
El desarrollo de los recursos hídricos sigue una secuencia determinada por el acceso y el costo.

Многие конфликты возникают в связи с доступом к природным ресурсам, таким, как вода, земля или топливная древесина.
Numerosos conflictos eran resultado de la pugna por acceder a los recursos naturales, tales como el agua, la tierra o la leña.

Правительство Марокко отметило, что в соответствии со статьей 12 конституции все граждане пользуются равным доступом к государственной службе.
El Gobierno de Marruecos señaló que, de conformidad con el artículo 12 de la Constitución, todos los ciudadanos están en pie de igualdad para acceder a los cargos públicos.

У всех подобных организаций имеются веб- сайты с открытым доступом, на которых помещаются протоколы совещаний, доклады и научная информация.
Todas esas organizaciones tienen sitios Web accesibles al público que incluyen actas de las reuniones, informes e información científica.

Кроме того, необходимо предпринять усилия в целях укрепления участия общин в реализации программ планирования семьи, осуществляемых путем создания служб здравоохранения, пользующихся широким доступом.
Además, es necesario adoptar medidas que aumenten la participación de la comunidad en los programas permanentes de planificación de la familia mediante el establecimiento de servicios médicos ampliamente accesibles.

Пункт 6 повестки дня: Анализ проблем развивающихся стран, связанных с доступом на рынки: последствия антидемпинговых и компенсационных мер.
Tema 6 del programa- Análisis de las cuestiones de acceso a los mercados que se plantean a los países en desarrollo: los efectos de las medidas en materia de derechos antidumping y compensatorios.