ЕЕ ЗАПИСИ на Испанском - Испанский перевод

• sus registros
• sus notas
• sus grabaciones
• sus archivos

Примеры использования Ее записи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверьте ее записи.
Revisa su bitácora.

Ее записи пропали.
Sus notas desaparecieron.

Он видел ее записи.
Pudo ver sus registro.

Ее записи подтверждают это.
Sus registros apoyaban su versión.

Я проверил ее записи.
Revisé sus registros.

Проверили ее записи телефона.
Chequee sus registros telefónicos.

Нам никогда не разрешали слушать ее записи.
Nunca nos permitieron poner sus discos.

Возможно, ее записи могли бы пролить свет на все это.
Tal vez sus escritos puedan arrojar algo de luz.

Хранители не смогли отыскать ее записи.
Los Guardianes no pudieron ubicar sus archivos.

Можешь взять ее записи о вскрытии, если они тебе помогут.
Puedes tener sus notas sobre la autopsia, por si te ayudan.

Понадобится ордер, чтобы получить ее записи.
Vamos a necesitar una orden para mirar sus archivos.

Кто-то, должно быть, поменял ее записи во время операции.
Alguien debe de haber cambiado su ficha durante la cirugía.

Но ее записи были очень запутанными, поэтому я привел их в порядок.
Pero sus notas eran muy confusas, así que las puse en orden.

Одна переехала через несколько дней, но ее записи безупречны.
Una se marchó unos días después, pero su expediente era impecable.

Мы просмотрели все телефонные звонки Занетакос, все ее записи.
Hemos buscado en todos los mensajes de Zenetakos, todos sus registros.

Ее записи на телефоне могут сказать нам где она была в последний раз.
Sus registros telefónicos podrían decirnos el último sitio dónde estuvo.

У меня есть несколько ее вещей, фото и ее записи.
Tengo algunas de sus cosas. Algunas de sus fotos y sus notas.

Ладно, так проверь ее финансы, ее записи телефонных разговоров.
Vale, revisad sus finanzas, tirad de sus registros telefónicos.

Да, я скачал ее записи, проверял, нет ли каких странностей в истории звонков.
Sí, comprobé sus grabaciones buscando alguna anomalía en el historial de llamadas.

Лидия была пациенткой доктора Бэнкс, и только ее записи не просочились.
Lydia fue paciente de la Dra. Banks, y sus grabaciones fueron las únicas que no salieron a la luz.

Мы просмотрели все ее записи и совсем не нашли результатов биопсии мыщц.
Estábamos buscando sobre sus registros Y no venir a través ningún resultado para una biopsia muscular.

Она умерла до того как я родился Но я до сих пор слушаю ее записи из" Снегурочки" Ммм.
Murió antes de que yo naciera, pero aún sigo escuchando sus grabaciones de La doncella de la nieve.

Да, она придумала код, когда училась на юридическом, если кто-нибудь по суду затребует ее записи.
Sí, se inventó un código cuando estaba estudiando abogacía… por si alguien citaba sus notas en el juzgado.

Группа бухгалтерского учета не имеет права проверять ее записи, она лишь обеспечивает их точный перевод в базу данных бухгалтерского учета Фонда.
La Dependencia de Contabilidad no tiene competencia para revisar sus registros, limitándose a confirmar que se han transferido con exactitud a la base de datos contables de la Caja.

Комиссия провела анализ 30 отпечатков пальцев, обнаруженных на видеокассете и материалах, имеющих к ней отношение, и в настоящее время выявляет методом исключения потенциальных подозреваемых или иных лиц, которые могли прикоснуться к видеокассете во время ее записи или ее доставки.
La Comisión ha analizado las 30 huellas dactilares encontradas en la cinta de vídeo y material conexo y, en la actualidad, está identificando por eliminación a los posibles sospechosos u otras personas que puedan haber tocado la cinta durante su grabación o entrega.

И что, в ее записях ничего не было?
¿Y no había nada en sus notas?

Согласно ее записям.
De acuerdo con sus notas.

Тогда почему она задержала нас за вопросы о ее записях?
¿Por qué nos encerró por preguntar sobre sus registros?

Судя по ее записям, здесь была ее палата.
Según sus archivos, ahí es donde estaba su celda.

Это есть в ее записях.
Está en sus notas.