ЕЕ ИСТОРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• su historia
• su historial
• su versión

Примеры использования Ее историю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Найти ее историю работы.
Encontrar su historial de servicio.

Итак Илай может проверить повторно ее историю?
¿Puede Eli comprobar su versión?

Я зашла в ее историю поиска.
Estoy en su historial de búsquedas.

Когда мне начать ее историю.
¿Por dónde empezar?¿Debo comenzar con su historia?

Он говорит, что заплатил миссис Бейтс за ее историю.
Dijo que le pagó a la Señora Bates por su relato.

Ты восстановил ее историю поиска?
No tenemos mucho aquí.¿Tienes restaurado su historial de búsquedas?

Я наткнулась на ее историю и захотела все исправить.
Me enteré de sus historia y quería hacer lo correcto.

Как много вы знаете о ее личной жизни? Ее историю?
¿Cuánto sabe sobre su vida personal o su pasado?

Учитывая ее историю, что это из-за меланомы.
Teniendo en cuenta su historial médico, será debido al melanoma.

Мальчики определяют группу, ее историю и систему ценностей.
Los chicos definen el grupo, su historia y su código de valores.

Я пообещала рассказать ее историю, как это бы сделала она сама. Если бы могла.
Prometí contar su historia como si ella la hubiera contado por sí misma, si pudiera.

Грабзилле" было нужно две недели для рассмотрения нашего запроса на ее историю поиска.
Grabzilla quería dos semanas para revisar nuestra solicitud de su historial de búsqueda.

Пустяк, ее врач даже не упомянул этого, когда я забирала ее историю болезни, но она падала.
Algo menor, su médico ni siquiera lo mencionó en su historia clínica pero sí se cayó.

Я рассказываю ее историю всем, потому что она одна из миллионов детей, осиротевших из-за СПИДа.
Le cuento su historia a todo el mundo porque ella representa uno de los millones de huérfanos del VIH/SIDA.

А правосудие можно купить, так что помощь вашей клиентке рассказать ее историю, бесполезна.
Y la justicia puede ser comprada, entonces ayuda a tu cliente dile su historía no tiene sentido.

Остальные результаты обследования в норме, можешь взять у нее спинномозговую пункцию и одновременно послушать ее историю.
El resto de su chequeo es normal, pero puedes hacer la punción lumbar y conseguir su historia al mismo tiempo.

Когда я услышал ее историю, я написал об этом, и в течении суток это наделало столько шума, что прокуроры просто сняли все обвинения.
Cuando me enteré de su historia, escribí sobre eso, y en 24 horas creó tal conmoción que los fiscales retiraron todos los cargos.

Кассандра была единственным членом ее семьи или группы друзей, которая поверила в ее историю.
Cassandra era el único miembro de su familia o grupo de amigos que creía su historia en ese momento.

Просто я немного проверил ее историю, и больница, где, как она сама говорила, находилась ее мама, больница Бердвел,?
Pero he comprobado un poco su historia. Y el hospital donde dijo que su madre estuvo ingresada desde el 86 hasta el 92¿El sanatorio Berwell?

Эта птица из стеатита, духовный посредник и посланник Бога и предков, нуждалась в том, чтобы я продолжила ее историю.
Esta Ave de Zimbabue, un medium espiritual y mensajero de Dios y los ancestros, necesitaba que continuase con su historia.

А это значит, что до тех пор, пока мы не подтвердим ее историю, мы не можем ничего сделать, а значит, и волноваться не о чем.
Lo cual significa que al menos y hasta… que podamos corroborar su historia, no hay nada que hacer, lo cual significa que no hay nada de lo que preocuparse.

ФА: Мы собрали делегацию художников и организаторов, чтобы уйти с головой в культуру Палестины, музыку, ее историю.
PA: Éramos un grupo de artistas y organizadores, y nos habíamos sumergido en la cultura palestina. Su música, sus historias.

Что касается Нахичеванской Автономной Республики, то он подробно излагает ее историю, лежащую в основе ее нынешнего статуса.
En lo que respecta a la República Autónoma de Nakhicheva, el orador expone un panorama detallado de su historia, que es la causa fundamental de su situación actual.

Г-н АМИР подчеркивает тот факт, что положение в Демократической Республике Конго невозможно понять без ссылки на ее историю.
El Sr. AMIR insiste en que no se puede comprender la situación de la República Democrática del Congo sin referirse a su historia.

Когда приехала полиция, Джек настоял на том, чтобы пятнадцатилетняя девочка вышла вперед и рассказать ее историю, Девушка была воссоединена со своей семьей.
Cuando llegó la policía, Jack alentó a una chica de 15 años de edad, a dar un paso adelante y a contar su historia, una chica que fué reunida con su familia.

Я заметила ее в витрине крошечного магазина в Огайо и влюбилась и чем больше времени мы проводим вместе тем глубже я узнаю ее историю.
La vi en el escaparate de una pequeña tienda en Ohio y me enamoré, y cuanto más tiempo pasaba con ella, más llegue a conocer su historia.

Украина принадлежит к объединенной европейской политической структуре; ценности, поддерживаемые Украиной и уходящие корнями в ее историю, являются европейскими по своему существу.
Ucrania pertenece a una entidad política europea unida; los valores que Ucrania respalda y que son inherentes a su historia son europeos hasta los tuétanos.

Приверженность ее страны делу защиты гражданских свобод и соблюдению комплекса законов и мер для их осуществления глубоко уходит корнями в ее историю.
El compromiso de los Estados Unidos con las libertades civiles y la estructura legal que protege su ejercicio está profundamente arraigado en su historia.

Я не имею права показывать вам ее. И поскольку у мадемуазель Карлссон нет никого, кто бы подтвердил ее историю, мы допросим ее завтра и передадим дело в суд. Прокурор ожидает ее прибытия к полудню.
Y como la Srta Karlsson no tiene a nadie que confirme su versión, la interrogaremos mañana, y luego pasará a disposición judicial, el fiscal espera que eso ocurra sobre el mediodía.

Стороны подтверждают стремление не допустить пересмотра итогов Второй мировой войны, противодействовать попыткам фальсифицировать ее историю, героизировать нацистов, милитаристов и их пособников, очернить освободителей.
Las partes reafirman su determinación de no permitir que se revisen los resultados de la Segunda Guerra Mundial, y de rechazar los intentos de distorsionar su historia, exaltar a los nazis, los militaristas y sus cómplices y denigrar a los libertadores.