ЗОЛОТЫЕ ДЕВОЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• las chicas de oro

Примеры использования Золотые девочки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видишь?" Золотые девочки".
¿Ve? Niñas Doradas.

Песня на эту тему" Золотые девочки".
La canción de"Las chicas de oro".

Этим еще" Золотые Девочки" убивались.
Como las que usaban en The Golden Girls.

Они будут как" Золотые девочки".
Ellas sería como"Las Chicas de Oro".

Ладно, но это напоминает сцену из сериала" Золотые девочки".
Vale, pero parece como si fuera una escena de"Las Chicas de Oro".

Золотые девочки"," Она написала убийство"," Детективное агентство" Лунный свет".
Las chicas de oro, Se ha escrito un crimen, Moonlight.

Думаю, это может объяснить крики, которые" Золотые девочки" слышали.
Creo que esto podría explicar todos los gritos que oyeron Las chicas de Oro.

Просто мы так заболтались о том, что" Золотые девочки"- лучший ситком всех времен.
Pero eso fue porque estábamos muy ocupados chateando sobre cómo Golden Girls es la mejor serie de comedia de todos los tiempos.

Я принес несколько записей серий моего любимого сериала" Золотые девочки".
Me He traído algunos episodios que he grabado de mi nueva serie preferida,"Las Chicas de Oro".

Он взял и переделал телесериал" Золотые девочки", заменив все женские роли мужскими.
Lo que hacen es coger episodios clásicos de las Chicas de Oro, pero los protagonistas son todo chicos..

Ну, мне всегда нравилась Бланш в" Золотых девочках".
Bueno, siempre me gustó Blanche en"Las chicas de oro".

Она золотая девочка.
Es una chica de oro.

Кэрол, наша золотая девочка на пути к воротам призов.
Carol, nuestra chica dorada, guía de las benditas puertas.

Золотая девочка.
Mi chica dorada.

Золотых девочек.
Chicas oro.

А наш просмотр" Золотых девочек" по субботам? Не скучаешь?
¿No echas de menos el maratón de"Golden Girl" los Sábados?

Да, уличить золотую девочку ВМС в мошенничестве.
Sí, expondría a la chica de oro de la Armada como un fraude.

А Мэдди… она была его золотой девочкой.
Y Maddie… ella era su chica de oro.

Легенда гласит, что это был призрак студентки, в прошлом золотой девочки на кампусе".
La leyenda cuenta que el fantasma es un espíritu de una vieja estudiante que la chica dorada en la Universidad.

Я пытался влюбить ее в себя, чтобы написать полное разоблачение и уничтожить золотую девочку.
Intentaba que ella se enamorara de mí así que podría escribir lo último para derribar a la chica dorada.

Мы иногда подкалывали ее. Что она золотая девочка ВМС.
Le echábamos su poco de mierda a veces, ya sabe, sobre que era la chica de oro de la Armada.

Последняя из" Золотых девочек".
La última Chica Dorada.

Бейли была золотой девочкой.
Bailey era preciada.

Я как Золотая девочка?
Yo soy… "Ceni… chica?"?

Росс каждый вечер субботы оставался дома, чтобы посмотреть" Золотых девочек".
Ross se quedaba en casa los sábados para ver Los Años Dorados.

Как, наверное, он всегда это делал на протяжении всей твоей жизни… убирал людей, чтобы расчистить дорожку своей золотой девочке.
Probablemente como siempre lo ha sido toda tu vida… acribillando a las personas para despejar el camino a su chica de oro.

Девочки по Золотому Кругу.
Mis chicas del Círculo de Oro.

И все это время, пока он держит нас за руки и кормит нас сказками… молодая женщина, простолюдинка, настоящая американская девочка, влюбляется в золотого мальчика, будущего короля?
Y mientras tanto, sostiene nuestras manos y nos dice los cuentos de hadas… una mujer joven, un plebeyo, una niña de todos los americanos, quien se enamora de la hijo de oro que sería rey?

Когда родились 31 мальчик и 30 девочек, они выглядели нормально, за исключением необычных глаз золотого цвета и бледной, серебристой кожи.
Cuando nacen los 31 chicos y 30 chicas que parecen normales, excepto por sus ojos dorados inusuales y piel pálida, plateado.

Дети продолжают работать в исключительно опасных условиях, особенно на золотых приисках и в качестве домашней прислуги, причем такое положение зачастую подвергает девочек множественным формам жестокого обращения и надругательства;
Los niños siguen trabajando en condiciones sumamente peligrosas, especialmente en minas de oro y en el servicio doméstico, situación que suele exponer a las niñas a múltiples formas de abuso;