КАДРОВЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• necesidades de personal
• necesidades de plantilla
• de las necesidades de recursos humanos
• dotación de personal necesaria

Примеры использования Кадровых потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменение кадровых потребностей.
Cambios en la dotación necesaria.

Изменения кадровых потребностей поясняются в пунктах 19 и 20 ниже.
En los párrafos 19 y 20 infra se explican los cambios en las necesidades de personal.

Изменение кадровых потребностей.
Cambios en los puestos necesarios.

Динамика кадровых потребностей с 2008 по 2014 год на уровне должностей Д- 1 и выше.
Necesidades de recursos de personal entre 2008 y 2014, categoría D-1 y categorías superiores.

Изменение кадровых потребностей.
Variaciones de la dotación necesaria.

Несмотря на такое существенное увеличение, не предлагается никаких изменений кадровых потребностей.
A pesar de este aumento sustancial, no se proponen cambios en las necesidades de personal.

В таблице 14 дается сводка основных кадровых потребностей программы РПК.
En el cuadro 14 se reseñan las necesidades de personal de plantilla del programa RPC.

ВСООНЛ провели обзор кадровых потребностей на период 2009/ 10 года.
La FPNUL realizó un examen de los niveles de dotación de personal necesarios para el ejercicio 2009/2010.

Изменения кадровых потребностей Миссии обобщаются и поясняются в пунктах 19- 28 раздела VIII предлагаемого бюджета.
Los cambios en las necesidades de plantilla de la misión se resumen y explican en los párrafos 19 a 28 de la parte VIII del proyecto de presupuesto.

Миссия продолжает проводить обзор своих кадровых потребностей исходя из своего мандата.
La Misión continúa examinando sus necesidades de dotación de personal sobre la base del mandato.

По результатам анализа кадровых потребностей была разработана стратегия мобилизации ресурсов.
Tras esta evaluación de las necesidades de capacidad se elaboró una estrategia de movilización de recursos.

Обусловленное этим сокращение объема кадровых потребностей составляет 373 700 долларов США.
El resultado es una disminución de 373.700 dólares en el volumen de los recursos para necesidades de personal.

Помимо удовлетворения кадровых потребностей, Канцелярия защиты способна в будущем оказывать юридическую помощь.
Además de atender a las necesidades de personal, la Oficina de Defensa está en condiciones de administrar la asistencia letrada en el futuro.

В результате этого сокращение объема кадровых потребностей составляет 207 700 долларов США.
En consecuencia, la disminución de los recursos para necesidades de personal asciende a 207.700 dólares.

По итогам управленческого обзора был сделан вывод о необходимости всеобъемлющего обзора кадровых потребностей в сфере безопасности.
Una de las conclusiones del examen de la gestión es que se debe realizar un estudio a fondo de las necesidades de recursos humanos en el ámbito de la seguridad.

Департамент участвовал в обзоре кадровых потребностей для компонента общественной информации миссии- преемника МООНВС.
El Departamento participó en la revisión de los requisitos del personal para el componente de información pública de la misión sucesora de la UNMIS.

Что касается кадровых потребностей, то на 2014 год для 34 миссий предлагается в общей сложности 3845 должностей против 4080 должностей, утвержденных на 2013 год.
Con respecto a las necesidades de dotación de personal, para 2014 se propone un total de 3.845 funcionarios para las 34 misiones, frente a los 4.080 funcionarios aprobados para 2013.

Результаты этого обзора были включены в раздел кадровых потребностей всех докладов о финансировании и кратко излагаются в таблице 3.
Los resultados de ese examen se incluían en la sección correspondiente a necesidades de personal de cada informe de financiación y se resumen en el cuadro 3.

По итогам обзора кадровых потребностей во всех структурах Миссии и в связи с предлагаемым закрытием отделения в Басре предлагается:.
Tras realizar un examen de las necesidades de dotación de personal en la Misión y debido a la propuesta de cierre de la oficina de Basora, se propone lo siguiente:.

Такая же стратегия применяется при обзоре кадровых потребностей при подготовке предложений по бюджету на 2006- 2007 годы.
Se está aplicando la misma estrategia en el examen de las necesidades de dotación de personal para la formulación del proyecto de presupuesto para 2006-2007.

Никаких изменений кадровых потребностей, связанных с обеспечением функционирования ГПМООНГ в период с 1 июля по 30 ноября 1999 года.
No hay cambios en las necesidades de personal para el mantenimiento de la MIPONUH durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1999.

Реформа категории полевой службы: инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке.
Reforma del cuadro del Servicio Móvil: invertir para satisfacer las necesidades de recursos humanos de las operaciones de paz de las Naciones Unidas en el siglo XXI.

В таблицах 5 и 6 приводятся изменения кадровых потребностей и предлагаемые изменения в штатном расписании с разбивкой по подразделениям.
Los cuadros 5 y 6 muestran los cambios en las necesidades de personal y los cambios propuestos en la dotación de personal..

Кроме того, укомплектование штатов на основе реестров дает общую картину кадровых потребностей Организации, поскольку учитывает нужды различных департаментов и управлений.
Además, la contratación basada en listas de candidatos ofrece una visión general de las necesidades de recursos humanos de la Organización al tener en cuenta las necesidades de los diferentes departamentos y oficinas.

Проводить быструю оценку кадровых потребностей как для ЮНИСЕФ, так и на межучрежденческой основе и определять возможные потребности в персонале в следующих областях.
Realizará una rápida evaluación de las necesidades en materia de personal, tanto para el UNICEF como entre organismos e identificará las posibles necesidades de personal en:..

Замечания и рекомендации Комитета в отношении кадровых потребностей программы оказания помощи в проведении выборов приведены в разделе B. 2 ниже.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre las necesidades de personal de la MINUSTAH para la asistencia electoral figuran en la sección B. 2 infra.

В результате проведения обзора кадровых потребностей во всех структурах Миссии и в связи с предлагаемым закрытием отделений в Аммане и Басре предлагается:.
Tras realizar un examen de las necesidades de dotación de personal en la Misión, y debido a la propuesta de cierre de las oficinas de Ammán y Basora, se propone lo siguiente:.

Замечания и рекомендации Консультативного комитета, касающиеся кадровых потребностей программы демобилизации, разоружения и интеграции, приведены в разделе B. 2 ниже.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva acerca de las necesidades de personal para las actividades de desarme, desmovilización y reintegración figuran en la sección B. 2 infra.

Разработка и внедрение механизмов определения и прогнозирования, на систематической основе, кадровых потребностей Секретариата, включая разработку систем планирования замещения ряда ключевых должностей;
Elaboración y aplicación de mecanismos encaminados a determinar y prever sistemáticamente las necesidades de dotación de personal de la Secretaría, incluida la planificación de la sucesión en determinados puestos clave;

Замечания и рекомендации Консультативного комитета, касающиеся кадровых потребностей Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по Сирии, приводятся в пунктах 77- 80 ниже.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre las necesidades de personal relacionadas con la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria figuran en los párrafos 77 a 80 infra.