КАКАЯ-ТО СТРАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• rara
• extraña

Примеры использования Какая-то странная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты какая-то странная.
Te noto rara.

Ты тоже какая-то странная.
Tú también eres un poco rara.

Ты какая-то странная, Луиза.
Suenas rara, Louise.

Да, она какая-то странная.
Sí, hay algo raro en ella.

КонсистЕнция какая-то странная.
Hay una consistencia rara.

Она какая-то странная.
Ella es un poco rara.

Ты весь день какая-то странная.
Llevas todo el día muy rara.

Нет, это какая-то странная штука.
No, es algo extraño.

Эта водка" Ред Булл" какая-то странная.
Éstos Vodkas"bolas rojas" son extrañas.

Тут какая-то странная ошибка.
Está en algún extraño error.

В этом была какая-то странная красота.
Era algo… Había una extraña belleza en ello.

Вы можете подумать, что это какая-то странная идея.
Ahora, pueden creer que esa es una idea bizarra.

Почему у нее есть какая-то странная власть надо мной спустя столько лет?
¿Por qué tiene este extraño poder sobre mí después de todos estos años?

Здесь происходит какая-то странная хрень.
Hay un montón de mierda rara pasando por ahí.

Никому больше не кажется, что еда на вкус какая-то странная?
¿Alguien más piensa que esta comida sabe raro?

В той машине была какая-то странная энергия.
Había una extraña energía en ese coche.

Джина- пиццерия, Сьюзан Сарандон… Ты какая-то странная,?
La Pizzería Gino, Susan Sarandon.¿Por qué estás rara?

Как бы то ни было, здесь какая-то странная атмосфера.
Igual hay algo raro acá, en el aire.

Ты говоришь нам, что в венах Сары течет какая-то странная кровь?
¿Estás diciendo que Sarah tiene una sangre rara corriendo por sus venas?

Только вот… Акустика какая-то странная, звучит так, как будто вы прямо у меня дома.
Ya sabes, eh… pero es sólo… es algo acerca de la acústica, suena como si estuvieras dentro de mi casa.

Она позвонила свой маме с работы, сказала, что ее беспокоит какая-то странная банда.
Llamó a su madre al trabajo, le dijo que estaba preocupada por una rara pandilla.

Какой-то странный огромный ребенок?
¿Un extraño bebé gigante?

Как какое-то странное японское шоу.
Era como un extraño espectáculo del juego japonés.

Что каким-то странным образом делает из меня еще того засранца.
Lo que, en un raro modo, me hace un tipo bastante malo.

Он слушал какое-то странное радио, записывал числа в блокнот.
Estaba escuchando a esta radio rara, anotando números en una libreta.

Я чувствую какой-то странный запах от вас.
Siento un olor extraño alrededor de tu cabeza.

Какое-то странное название для города, тебе не кажется?
Es un nombre raro para una ciudad,¿no crees?

А я была на какой-то Странной лодке… на реке.
Estuve en un barco raro… en un río.

Я действительно, получила какое-то странное сообщение, но, это было очень давно.
Recibí este mensaje extraño, pero eso fue hace mucho.

Потом… Мы подошли к какому-то странному дому на окраине.
Luego llegamos a una casa extraña, en un barrio.