Примеры использования Hay una parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay una parte de ti.
Porque muy en su interior, Hay una parte de ti que tiene sentimientos por ella.
Hay una parte que es.
Там в части, которая идет.Imagina que intentas tener una cita, y hay una parte de tu cuerpo que no puedes controlar, que tiene las horas contadas.
Пытаешься наладить личную жизнь, а одна часть твоего тела, которую нельзя контролировать, она словно… словно тикающие часы.Hay una parte de ti allí arriba.
Это часть тебя, там, наверху.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mayor partepaíses partesaltas partes contratantes
forma parte integrante
la última partela parte abjasia
la mejor parteseis partesel propio estado parteparte ejecutante
Больше
¿Qué pasa si hay una parte de mí que también te ama?
Hay una parte mía que no controlo.
Это часть меня, которую я не могу контролировать.¿Ni siquiera hay una parte de ti que quiere subir ahí?
Разве хотя бы часть тебя не хочет туда подняться?Hay una parte de ti que sabe que tengo razón.
Какая-то часть тебя знает, что я прав.¿Y qué pasa si hay una parte de mí que está enamorada de tí?
Hay una parte de ti que está aquí conmigo.
Есть часть тебя, которая здесь сейчас со мной.Dean, tal vez hay una parte de ti que… quiere entregarse.
Дин, может есть часть тебя, которая… хочет поддаться ее влиянию.Hay una parte de la historia que no les conté, Henry.
Есть часть, которой я ни с кем не делился, Генри.Supongo que hay una parte de mí que es un poco anticuada.
Мне кажется есть часть меня, которая немного старомодна.Hay una parte de mí que desearía que la hubieran condenado.
Какая-то часть меня хочет, чтобы ее повесили.Sé que suena a locura, pero hay una parte de mí que que desea que yo no sintiera lo que siento, y luego hay--.
Знаю, это звучит безумно, но есть часть меня, которая хочет, что бы я не чувствовал этого, но Hay una parte de mí que no quiere conocerlo en absoluto.
Это… Это часть меня, которая совсем не хочет его встретить.Bueno, hay una parte de ellos que los mantiene aquí.
Ну, какая-то часть их держит их здесь.Hay una parte de mí que cree que podría ser divertido, pero estoy.
Одна часть меня говорит что будет весело, но другая.Creo que hay una parte de ti que quiere que Hank te descubra.
Мне кажется, что какая-то часть тебя хочет, чтобы Хэнк тебя поймал.Hay una parte de ella… que sólo se muestra cuando estamos solos.
Creo que hay una parte de mí que sólo quiere tratar de arreglarlo todo.
Наверное, есть часть меня, которая просто хочет все исправить.Hay una parte de la red… donde puedes contratar a alguien para cometer crímenes.
Есть часть сайта где ты можешь нанять кого-то для совершения преступления.Supongo que hay una parte de mí que preocupa a mi madre, es verdad.
Наверное какая-то часть меня переживает, что мать может оказаться права.Y, si, hay una parte de mi que desearía mudarse aquí algun día, y¿por qué estamos teniendo esta discusión en una celda en Acción de Gracias?
И, да, есть часть меня, которая хочет переехать туда однажды, и почему мы ведем эту дискуссию в тюрьме на День Благодарения?Y por April, hay una parte de mí que siente que tengo que cuidarlo.
Потому что из-за Эйприл, какая-то часть меня чувствует, что я должна позаботиться о нем.Aún hay una parte de mí que quiere tomarte en mis brazos.
Какая-то часть меня еще стремится обнять тебя.Sé que hay una parte de nosotros que piensa que no merecemos ser amados.
Я знаю, какая-то часть нашего сознания считает, что мы не заслуживаем любви.Pero si hay una parte de Londres tan poco interesante que ni siquiera pienses en ella… para.
Но если какая-то часть Лондона окажется столь незначительной,… что ты даже о ней не задумаешься остановись.Quizá en el fondo, hay una parte de mí que cree que hay una pizca de bondad en ti. y estarías bien.
Возможно глубоко внутри, есть часть меня которая верит, что в тебе 
