Примеры использования Касающиеся конкретных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Замечания, касающиеся конкретных активов.
Observaciones relativas a ciertos bienes.Касающиеся конкретных территорий, которые не охвачены.
Relacionados con determinados Territorios no abarcados por otros.Рекомендации, касающиеся конкретных активов.
Recomendaciones relativas a ciertos bienes.Резолюции, консенсус и решения, касающиеся конкретных территорий.
II. Проблемы, касающиеся конкретных стран.
II. Cuestiones que atañen a determinados países.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
касающихся прав
касаясь вопроса
касающихся прав человека
касающихся осуществления
касающихся защиты
касающихся терроризма
касающихся детей
касающегося участия
касающимися статуса
касающихся женщин
Больше
Использование с наречиями
непосредственно касаютсятакже касаетсяособенно касаетсякасается также
касается исключительно
особенно это касаетсяконкретно касающихсякасается как
особенно что касаетсякасается непосредственно
Больше
Использование с глаголами
Глава 7- Дополнительные положения, касающиеся конкретных стадий перевозки.
Capítulo 7- Disposiciones adicionales relativas a ciertas etapas del transporte.Вопросы, касающиеся конкретных статей Конвенции.
Резолюции и решение, касающиеся конкретных территорий.
Resoluciones y decisiones relativas a determinados Territorios Resoluciones.Вопросы, касающиеся конкретных статей Конвенции.
Cuestiones relativas a determinados artículos de la convención.Дополнительные положения, касающиеся конкретных стадий перевозки.
Disposiciones adicionales relativas a ciertas etapas del transporte.Замечания, касающиеся конкретных видов активов.
Observaciones específicamente relacionadas con los bienes.Вопросы, касающиеся конкретных стран, должны рассматриваться посредством механизма универсальных периодических обзоров в рамках Совета по правам человека.
Las cuestiones relativas a determinados países deben examinarse por conducto del mecanismo de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos.Рекомендации, касающиеся конкретных активов.
Recomendaciones concernientes a ciertos bienes.Iii. вопросы, касающиеся конкретных прав, закрепленных в пакте( статьи 615).
Iii. cuestiones relativas a determinados derechos reconocidos en el pacto.Рекомендации, касающиеся конкретных активов.
Recomendaciones específicamente relacionadas con los bienes.Резолюции, касающиеся конкретных стран, лишь дублируют вышеописанный процесс и подрывают авторитет Совета.
Las resoluciones que singularizan a determinados países sólo duplican el proceso y menoscaban al Consejo.Замечания, касающиеся конкретных активов.
Observaciones específicamente relacionadas con los bienes.В течение рассматриваемого периодалидеры обеих сторон направили мне письма, касающиеся конкретных предложений относительно работы Комитета.
Durante el período sobre el cual se informa,los dirigentes de ambas partes me remitieron cartas Ii. положения, касающиеся конкретных прав 29- 423 10.
Ii. disposiciones relativas a determinados derechos 29- 423 9.Генеральная Ассамблея постановила также рассмотреть следующие общие вопросы, связанные с бюджетом по программам,и вопросы, касающиеся конкретных разделов бюджета.
La Asamblea General también decidió examinar las siguientes cuestiones generales VI. Вопросы, касающиеся конкретных статей Конвенции.
VI. Cuestiones relativas a determinados artículos de la Convención.Специальный докладчик призывает правительство дать подробные ответы на остальные просьбы о предоставлении информации иответить на все письма, касающиеся конкретных дел.
El Relator Especial insta al Gobierno Ii. особые меры, касающиеся конкретных статей конвенции.
Резолюции, касающиеся конкретных стран, не поощряют права человека, а лишь политизируют их.
Las resoluciones que singularizan a determinados países no promueven los derechos humanos, sino que meramente los politizan.Рекомендации, касающиеся конкретных акти- вов( рекомендации 99- 107).
Recomendaciones concernientes a ciertos bienes(recomendaciones 99 Рекомендации, касающиеся конкретных активов( продолжение)( рекомендации 99- 107).
Recomendaciones concernientes a ciertos bienes(continuación)(recomendaciones 99 
