КОРПОРАТИВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• empresarial
• corporativa
• de las empresas
• institucional
• de sociedades
• corporate
• buena
• corporativo
• institucionales
• empresariales
• corporativos
• de la empresa
• corporativas
• buen

Примеры использования Корпоративного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корпоративного права M.
Corporate/ M.

Отделе корпоративного финансирования PwC.
PwC Corporate Finance.

Корпоративного исполнительного совета.
The Corporate Executive.

Развитию корпоративного бизнеса.
Desarrollo negocios corporativos.

Из Европейского института корпоративного управления.
El European Corporate Governance Institute Instituto.

Процесс корпоративного обзора 20- 28 8.
PROCESO DE EXAMEN INSTITUCIONAL 20- 28 8.

Партнерство для целей корпоративного гражданства.
Alianzas para fomentar un empresariado con sentido cívico.

Это копия корпоративного устава" Блоуторч".
Esta es una copia de los estatutos corporativos de Blowtorch.

Много пространства для краткосрочного корпоративного жилья.
Un espacio de galerías, para viviendas corporativas a corto plazo.

Разве у нас нет корпоративного права, сэр?
¿No tienen derechos las corporaciones, señor?

Еще какие-нибудь чеки были выписаны с этого корпоративного счета?
¿Hay más cheques firmados desde esa cuenta bancaria de empresa?

Совершенствованию системы корпоративного управления и укреплению деловой этики;
Mejorar la buena gestión y la ética empresariales;

Пауэлл взял в долг 200 миллионов с корпоративного счета.
Powell pidió prestados $200 millones de la cuenta de la compañía.

Директора корпоративного контроля слияний и поглощений а стратегии в Heraeus Holding GmbH.
Director de Corporate Controlling M A y Strategy en Heraeus Holding GmbH.

Руководство ЮНКТАД по эффективной практике раскрытия информации по вопросам корпоративного управления.
Véase Guidance on Good Practices in Corporate Governance Disclosure de la UNCTAD.

Директор Отдела корпоративного налогообложения министерства стратегии и финансов.
Director de la División de Impuestos sobre las Sociedades, Ministerio de Estrategia y Finanzas.

Необходимо внедрять современные инструменты менеджмента и принципы корпоративного управления в государственном секторе.
Introduce modern management tools and principles of corporate governance in the public sector.

Сила корпоративного мышления кроется в том, что все процессы рассматриваются как единое целое.
The strength of corporate thinking lies in the fact that all processes are considered as a whole.

Г-н Вальтер Штоффель, профессор, Фрибургский университет, кафедра международного и корпоративного права, Швейцария.
Sr. Walter Stoffel, Profesor del Departamento de Derecho Internacional y Derecho de Sociedades de la Universidad de Friburgo(Suiza).

Пособие по вопросам корпоративного управления, Руководство по показателям ответственности корпораций в годовых отчетах.
Corporate Governance Workbook, Guía sobre los indicadores de la responsabilidad de las empresas en informes anuales.

Индийские предприятия могли бы также придерживаться эффективной практики корпоративного управления и вносить свой вклад в национальное развитие принимающей страны.
Las empresas indias también podrían ejercer una buena administración y contribuir al desarrollo nacional del país receptor.

Член Международного консультативного совета и Австралийского консультативного совета Центра корпоративного права и норм обращения ценных бумаг( 1996 год-).
Miembro de la Junta Asesora Internacional y la Junta Asesora Australiana del Centre for Corporate Law and Securities Regulation(desde 1996).

Прогресс в достижении целевых показателей корпоративного управления( например, равенства полов, географического распределения персонала).
Progresos hacia la consecución de metas de gestión institucionales(por ejemplo, la paridad entre los géneros y la distribución geográfica del personal).

В частности, инфраструктура штаб-квартиры в настоящее время включает Административную канцелярию, Центр корпоративного контроля, Глобальный центр обслуживания и Центр организационной эффективности.
En concreto, la sede está compuesta actualmente por la Oficina Ejecutiva, el Centro de Controles Institucionales, el Centro de Servicios Mundiales y el Centro de Eficacia Organizacional.

Что касается освобождения от налогов, то в ряде случаев деятельность некоммерческих ассоциаций контролируется лишь тогда, когда они ходатайствуют об освобождении от корпоративного подоходного налога.
En lo que respecta a las exenciones fiscales, en algunos casos las asociaciones sin fines lucrativos están controladas únicamente si piden una exención de los impuestos sobre la renta de sociedades.

Если говорить конкретнее, то сегодня в структуру штаб-квартиры входят Административная канцелярия, Центр корпоративного контроля, Глобальный центр обслуживания и Центр организационной эффективности.
En concreto, actualmente la sede está compuesta por la Oficina Ejecutiva, el Centro de Controles Institucionales, el Centro de Servicios Mundiales y el Centro de Eficacia Organizacional.

Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы- поддержать реформу корпоративного налогообложения.
En vista de sus objetivos de política, los conservadores deberían apoyar un programa bien concebido de infraestructura federal, y los liberales deberían respaldar la reforma del impuesto de sociedades.

Представитель Европейского совета также рассказал о целях и составе Европейского форума корпоративного управления в составе 15 членов, созданного в октябре 2004 года Европейской комиссией.
El representante también examinó los objetivos y la composición del European Corporate Governance Forum(Foro europeo sobre la gobernanza empresarial) creado por la Comisión Europea en octubre de 2004.

Завершая восемнадцатую сессию и принимая предварительную повестку дня девятнадцатой сессии, Группа экспертов предложила заняться вопросами корпоративного управления.
Al concluir el 18º período de sesiones y al aprobar el programa provisional del 19º período de sesiones, el Grupo de Expertos se propuso trabajar en las cuestiones relacionadas con la gobernanza de las empresas.

Переосмысление подходов к регулированию и стимулированию реформирования корпоративного поведения на основе понимания операций и социальных норм, регулирующих транснациональные торговые сети.
Replantearse la regulación y los incentivos para la reforma de los comportamientos empresariales, teniendo en cuenta las operaciones y las normas sociales que rigen las redes transnacionales del comercio.