Примеры использования Лицом вниз на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лицом вниз!
Cara abajo,!На пол, лицом вниз. Не ты!
Al suelo, boca abajo.¡Tú no!Лицом вниз.
Baja tu cara.Теперь… ложись на землю, лицом вниз.
Ahora, uh… Al piso con la cara hacia abajo.Лицом вниз.
Cara al suelo!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
должностных лицгражданских лицотдельных лицвсех лицдругих лицгосударственных должностных лицюридических лицфизических лицсудебного преследования лицэтих лиц
Больше
Использование с глаголами
перемещенных внутри страны лицпропавших без вести лицисчезнувших лицвнутриперемещенных лицсодержащихся под стражей лицзадержанное лицовозвращающихся лицзатрагиваемых лицскрывающихся от правосудия лицарестованное лицо
Больше
Использование с существительными
прав лицзадержанных лицчисло лицлиц без гражданства
группы лицлиц и организаций
осужденных лицлиц с инвалидностью
защиты лицлицом к лицу
Больше
Я был на полу, лицом вниз, как они велели.
Y yo estaba en el suelo, boca abajo, como me dijeron.Лицом вниз!
¡Cara al piso!Она спит лицом вниз на диване в учительской.
Duerme boca abajo en el sofá de la sala de profesores.Лицом вниз.
Rostro al piso.Жертва была захоронена лицом вниз… это важно.
Que la víctima estuviera enterrada boca abajo… es significativo.Лицом вниз.
Cara hacia abajo.Четыре дня назад парень лежал лицом вниз на путях в метро.
Hace cuatro días, este tío estaba boca abajo en el metro.Лицом вниз!
¡La cara en la calle!Четыре дня назад парень лежал лицом вниз на путях в метро.
Hace cuatro días, el tipo estaba boca abajo en el subterráneo.Лицом вниз.
Las caras contra el suelo.Когда я… Проснулась, я лежала в его постели, лицом вниз и голая.
Cuando yo… desperté, estaba en su cama, boca abajo, desnuda.Лицом вниз, не двигаться!
Rostro al suelo,¡no se mueva!Он лежит лицом вниз, едва двигается, под ним лужа крови.
Está boca abajo, apenas se mueve, hay un charco de sangre debajo de él.Лицом вниз, руки за голову.
Cara al suelo, manos en la nuca.Девять лет назад мой сын нашел меня пьяной лицом вниз на нем.
Hace nueve años, mi hijo me encontró borracha boca abajo sobre él.Ты мигом вернешься сюда, лицом вниз, кверху задом.
Estarás de vuelta sobre И зачем же вы это сделали, сэр? В Джека попали, и он упал лицом вниз.
A Jack le habían disparado y cayó con la cara hacia abajo.Всем заключенным лечь лицом вниз, руки за голову.
Todos Значит, Детектив Молбек и Доктор Шеффер вышли из комнаты,подозреваемый на полу лицом вниз.
Entonces, el detective Molbeck y el doctor Schaeffer han salido,y el sospechoso está en el suelo boca abajo.Да. Такое впечатление, что он упал на стол, лицом вниз. Он упал на эту штуку, и сполз на пол?
Sí, luce como que él estaba en el escritorio boca abajo, y cayó sobre esta cosa, rodando sobre el piso.¿Como se llama aquello?Я сплю.[…] Менявытащили на дорогу, где уже было несколько других мужчин, которые лежали лицом вниз.
Estaba en la cama[…]y me condujeron a la carretera donde me uní a varios hombres más tendidos boca abajo.Она выскочила из душа и, вбежав в комнату дочери, нашла ее лицом вниз на кровати, посиневшую и не дышащую.
Salió de la ducha, corrió a la habitación de su hija, y la encontró boca abajo en la cama, azul y sin respiración.Идите на задний двор. Лягте лицом вниз и просуньте свои бубенцы через гамак. Потом позовите жену и скажите:.
Anda a tu jardin de atrás… acuestate boca abajo y atraviesas la hamaca con la pija… llamas a tu esposa y le dices:.Несомненно, это была борьба, в процессе которой его силой удерживали лицом вниз, что может объяснить отметины на груди.
Hubo claramente una pelea, durante la cual tuvo que ser sujetado boca abajo con cierta fuerza, lo que explicaría las marcas en su pecho.Также, автомобиль Анника Джонсон заехал в мотель вчера вечером,он зарегистрирован на девушку плавая лицом вниз в приливные болота.
Además, el coche con el que llegó al motel Annika Johnson anoche,está registrado a nombre de la chica que flotaba en el pantano boca abajo.
