ЛЮБЯЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aman
• amorosos
• amantes
• cariñosos
• quieren
• gustan
• amoroso

Примеры использования Любящие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, ну… любящие тебя дети.
No, como… niños que te amen.

Они такие же любящие, как и я.
Aman el amor tanto como yo.

Любящие тебя, мама и папа.
Te queremos mucho, tu padre y tu madre.".

Тебя окружают любящие люди.
Estás rodeada de gente que te quiere.

Все вы такие любящие, такие сильные.
Todos Uds… tan amorosos, tan fuertes.

Благодарные дети. Любящие дети.
Niños agradecido. niños cariñosos.

Мужчины, любящие женщин, ненавидящих их".
Hombres que aman mujeres que los odian".

Хоуп будут окружать любящие люди.
Hope estará rodeada de gente que la quiere.

Любящие матери не бросают своих детей.
Las madres amorosas no abandonan a sus hijos.

У тебя есть друзья, Дана… любящие люди.
Tienes amigos, Dana… gente que te quiere.

У меня были любящие родители и одна старшая сестра.
Tenía padres amorosos y una hermana mayor.

Она не останется осады любящие термины.
No se quedará el asedio de los términos amor.

Придут только лишь любящие и уважающие тебя люди.
Vendrá sólo gente que te respeta y te admira.

Это два человека как любящие братья.
Tan sólo dos hombres como hermanos que se quieren.

Мне кажется, любящие люди понимают друг друга.
Creo que la gente que se ama se comprenden el uno al otro.

У тебя здоровая обстановка в семье. Любящие родители.
Aquí tienes un hogar, padres cariñosos.

Дома о Карле заботятся любящие его братья и сестры.
Carl se está ocupando de ello en casa con sus queridos hermanos.

До нашей встречи у тебя были любящие родители.
Antes de llegar aquí, tú tenías padres amorosos.

Любящие мамы не смогут разлучить влюбленных.
Las adoradas madres no pueden mantener a los amantes muy separados.

Ностровиты- хищники- оборотни, любящие человеческую плоть.
Un Nostrovita es un camaleón carnívoro que gusta de carne humana.

Я прошел реабилитацию и попал в твои любящие руки.
Estaba saliendo de rehabilitación y tú me acogiste en tus amorosos brazos.

Люди, так сильно любящие, должны быть вместе, даже в смерти.
Las personas que se aman que gran parte pertenecen juntos, Incluso en la muerte.

Все что нужно вашему сыну- это заботливые, любящие лекарства.
Lo que su hijo necesita ahora es mucha medicina de amor tierno.

Женщины, любящие своих мужей, все равно находят причины изменять им.
Las mujeres que quieren a sus maridos encuentran razones para engañarles.

( 121: 6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
Pedid por la paz de Jerusalén:"Vivan tranquilos los que te aman.

Что судья Гриффин нашел любящие дома для сотен нежеланных детей?
¿Que el Juez Griffin encontró amorosos hogares a cientos de niños no deseados?

И люди, стоящие в очереди, чтобы чувствовать себя любящие объятия ее.
Y la gente haciendo cola para sentir el abrazo amoroso de ella.

Любящие боевики, поедающие чизбургеры, слабоумные американские психи.
Amantes de las películas de acción, comedores de hamburguesas, norteamericanos locos y lunáticos.

И в течении трех- семи дней он вернется в твои любящие объятия навсегда.
Y entre tres días y una semana regresará a tus amados brazos para siempre.

Предпочитаю передать мои испанские предложения в любящие руки какого-нибудь испаноговорящего участника.
Prefiero dejar mis frases en español en los amorosos brazos de un hispano-hablante.