Примеры использования Международного экологического права на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Центр международного экологического права.
Centre for International Environmental Law.Г-жа Натали Бернаскони, Центр международного экологического права, Женева.
Sra. Nathalie Bernasconi, Centre for International Environmental Law, Ginebra.Фонд международного экологического права и развития.
Foundation for International Environmental Law and Development.Сравнение норм космического права и норм международного экологического права.
Comparación de las normas И международного экологического права 59- 61 17.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного правамеждународного гуманитарного праваморскому правувсеобщей декларации прав человека
их праввсех правосновных правравные праваэтих правнеотъемлемое право
Больше
Использование с глаголами
касающихся правправа человека являются
защищать права человека
гарантирует правокасающихся прав человека
признается правопризнает правоправо знать
затрагивающих права человека
право требовать
Больше
Использование с существительными
прав человека
правах ребенка
защиты правверховенства праваправ женщин
правах инвалидов
прав и свобод
права на развитие
право на свободу
право на жизнь
Больше
Подготовка программы ЮНИТАР по вопросам заочного обучения в области международного экологического права.
Preparación del programa de instrucción por correspondencia del UNITAR sobre derecho ambiental internacional.Фонд международного экологического права и развития.
Fundación para el Derecho Ambiental Internacional y В определенном смыслеэти решения можно рассматривать как помогающие развитию международного экологического права.
En cierto sentido,estas decisiones puede considerarse que ayudan al desarrollo del derecho internacional medioambiental.Фонда международного экологического права и развития, Соединенное Королевство.
Foundation for International Environment Law and Development, Reino Unido.ЮНЕП продолжила публикацию и распространение материалов, нацеленных на поощрение международного экологического права.
Фонд международного экологического права и развития( ФИЛД), Соединенное Королевство.
Foundation for International Environmental Law and Development(FIELD)(Reino Unido).Соглашение или соглашения должны заключаться в соответствии с принципами международного экологического права.
El acuerdo olos acuerdos deben efectivamente celebrarse de conformidad con los principios del derecho internacional del medio ambiente.Укрепление потенциала в области международного экологического права в рамках учебной программы по экологическому праву: см. пункт 122 выше.
Fomento de la capacidad en derecho ambiental internacional con arreglo al Programa de И наконец,делегация его страны приветствует инициативу Комиссии в области международного экологического права.
Por último, su delegación acoge con satisfacción la iniciativa que haadoptado la Comisión de Ведение раздела хроники" Франкоговорящие страны Африки" в Ежегоднике международного экологического права( Соединенные Штаты Америки) с 3- го тома, 1992 год.
Lleva la crónica" Paísesdel África francófona" en el Yearbook of International Environmental Law(Estados Unidos), desde el volumen 3, 1992.Он вел исследовательскую и конференционную программу Института,а также читал курсы морского права и международного экологического права.
Además de dirigir el programa de investigación y conferencias del Instituto,dictó cursos sobre Сравнительный анализ принципов международного космического права и международного экологического права- по предложению делегации Чили.
Examen comparado de los principios Мария Джулия Олива( Аргентина), юрисконсульт, руководитель группы, проект в области интеллектуальной собственности,Центр международного экологического права.
María Julia Oliva(Argentina), Abogada, Jefa Рассматривая ее под таким углом зрения, ее также можно обнаружить в контексте международного экологического права применительно к роли развивающихся стран.
Vista desde esa perspectiva, también puede detectarse en el contexto del derecho internacional del medio ambiente, en relación con la función Делегация Португалии выражает свое удовлетворение тем, что в проектах статей речь идет о праве на воду ипринципах международного экологического права.
A su delegación le complace que el proyecto de artículos aborde el Следует также определить,может ли быть продолжено применение правовых инструментов в сфере международного экологического права в ситуациях вооруженного конфликта.
También habrá que determinar silos instrumentos jurídicos existentes en el terreno del derecho ambiental internacional continúan vigentes en situaciones de conflicto armado.Комиссия международного права изучила возможностьрассмотрения особых вопросов, касающихся международного экологического права.
Проблема охраны атмосферы-- это сложная проблема,которая охватывает нормы международного экологического права и другие области международного права.
El problema Г-жа Спинару( Румыния) говорит, что кодификация права трансграничных водоносныхгоризонтов внесет существенный вклад в развитие международного экологического права.
La Sra. Spinaru(Rumania) dice que la codificación del Так как права человека отличаются по юридическому характеру от норм международного экологического права, четкое сравнение между ними провести затруднительно.
El hecho de que el carácter jurídico de los К ЮНЕП была обращена просьба играть более активную роль в области обращения с токсичными химическими веществами иосуществлять дальнейшую разработку международного экологического права.
Se pidió al PNUMA que ampliara su función de gestión de los productos químicos tóxicos yque promoviera E годы видели не только повторное возникновение традиционных трансграничных экологических проблем,но и появление новых вызовов в сфере международного экологического права.
En la década de 1960 no solo se repitieron los problemas Организовав нынешнюю сессию у себя в стране, Уругвай подтвердил свою глубокую приверженностьпринципам многостороннего подхода, охраны окружающей среды и развития международного экологического права.
Al acoger la reunión, el Uruguay reafirmaba su profundo compromiso con el multilateralismo,la protección Здесь могут быть также применимы и другие отрасли международного права, например международные стандарты в области прав человека и нормы международного экологического права.
Pueden ser aplicables otras ramas del Данная поправка содержит существенный ориентир для проведения консультаций и переговоров между государствами,а именно приспособление существующих режимов к новым принципам развивающегося международного экологического права.
Esta modificación introduce una directriz sustantiva para las consultas y negociaciones entre los Estados, es decir,la de adaptar los regímenes existentes a los principios innovadores del derecho internacional ambiental.
