МЕХАНИЗМАМИ на Испанском - Испанский перевод

• mecanismos
• instrumentos
• arreglos
• modalidades
• mecanismo

Примеры использования Механизмами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человека и механизмами и.
Y POR LOS MECANISMOS Y PROCEDIMIENTOS DE.

Ее механизмами и процедурами.
HUMANOS Y SUS MECANISMOS Y PROCEDIMIENTOS.

С вращающимися механизмами и осями.
Tienen mecanismos para rodar y ejes.

Механизмами финансирования пункт 174.
Mediante mecanismos de financiación.

Процедурами и другими механизмами.
Relatores especiales y otros mecanismos de.

Iii. сотрудничество с механизмами по защите.
III. COOPERACIÓN CON LOS MECANISMOS DE DERECHOS.

Iii. сотрудничество между механизмами.
III. COOPERACIÓN ENTRE LOS MECANISMOS DE.

Прав человека и механизмами и процедурами.
DE TRATADOS DE DERECHOS HUMANOS Y POR LOS MECANISMOS.

Iii. сотрудничество с правозащитными механизмами 27.
III. COOPERACIÓN CON LOS MECANISMOS DE DERECHOS.

Сотрудничество с другими механизмами и органами.
Cooperación con otros procedimientos y.

Программами и механизмами организации объединенных.
PROGRAMAS Y MECANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Iii. сотрудничество с правозащитными механизмами.
III. COOPERACIÓN CON LOS MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS.

В связи с механизмами согласно решению 7/ CP. 4.
Con los mecanismos establecidos en la decisión 7/CP.4.

Правам человека, специальными механизмами учреждениями.
HUMANOS, LOS MECANISMOS ESPECIALES DE LA COMISIÓN.

Отношения с международными организациями/ механизмами.
Relaciones con organismos y acuedos internacionales.

Iii. сотрудничество с механизмами по правам человека.
III. COOPERACIÓN CON LOS MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS.

Условия содержания под стражей контролируются надзорными механизмами.
Las condiciones de detención están sujetas a mecanismos de control.

Чтобы вступить в соприкосновение с механизмами, она должна была присесть.
Para entrar en contacto con las marchas, ella tendría que haber estado en cuclillas.

Я видел планету В' джера. Планету, населенную Живыми механизмами.
He visto el planeta de V'Ger, un planeta habitado por máquinas vivientes.

Однако она не располагала механизмами наблюдения или контроля за ее осуществлением.
Sin embargo, carecía de mecanismos para supervisar o verificar el cumplimiento.

Истории особенны именно потому, что они не являются точными механизмами.
Eso hace tan especiales a las historias, no son un dispositivo, son inexactas.

I Увеличение числа стран, располагающих механизмами изъятия и возвращения активов.
I Mayor número de países que cuentan con mecanismos para la recuperación y restitución de bienes.

Навыки и знания являются механизмами экономического роста и социального развития.
Los conocimientos teóricos y aplicados son los motores del crecimiento económico y el desarrollo social.

Одно из произошедших изменений было связано с механизмами задействования Фондом консультантов.
Se ha producido un cambio en las disposiciones de asesoramiento de la Caja.

В краткосрочном плане механизмами достижения такой цели являются фискальная и кредитно-денежная политика.
En el corto plazo, las herramientas para lograrlo son las políticas fiscal y monetaria.

К тому же этот вывод был подтвержден наблюдательными механизмами третьей стороны.
La retirada ha sido confirmada además por el Mecanismo de Verificación de la Tercera Parte.

Эти центры станут механизмами стимулирования развития новаторской культуры на местных предприятиях.
Estos centros servirán de instrumento para estimular el espíritu de innovación en las empresas locales.

Возможные дополнительные семинары в сочетании с другими механизмами финансирования, если на них будет подан запрос.
Possible further workshops in conjunction with other funding mechanisms, if requested.

Многие делегации задали вопросы относительно возможного изучения идентичных жалоб разными механизмами.
Varias delegaciones preguntaron acerca de la posibilidad de examinar denuncias idénticas recurriendo a mecanismos diferentes.

Международное сообщество уже располагает механизмами технического сотрудничества в целях наращивания потенциала.
La comunidad internacional ya dispone de servicios de cooperación técnica para la creación de capacidades.