МНЕ НАЧИНАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• empiezo
• empieza

Примеры использования Мне начинает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне начинает нравиться.
Me empieza a gustar.

Ета книга мне начинает нравитьс€ все больше.
Me está empezando a gustar este libro después de todo.

Мне начинает нравится юмор.
Empieza a gustarme la comedia.

Знаешь, мне начинает не нравиться этот парень.
Realmente empieza a no gustarme este tipo.

Мне начинает нравится это имя.
Empieza a gustarme ese Polly.

Теперь мне начинает казаться, что у тебя с этим проблема.
Pero empiezo a pensar que tendrías un problema con ello.

Мне начинает его не хватать.
Estoy empezando a echarla de menos.

Ладно, мне начинает казаться, что тебе нравятся лошади.
Está bien, estoy empezando a tener la sensación de que te gustan los caballos.

Мне начинает нравиться здесь.
Esta empezando a gustarme este lugar.

А мне начинает нравиться.
Me está empezando a gustar esto.

Мне начинает казаться, что отсюда нет выхода.
Empiezo a creer que esto no tiene salida.

Ха, мне начинает нравиться этот план.
Este plan empieza a gustarme.

Мне начинает казаться, что я подозреваемый.
Empiezo a sentirme como un sospechoso.

Эрик, мне начинает казаться, что ты мне нравишься.
Eric, empiezo a pensar que me gustas.

Мне начинает казаться, что это моя настоящая жизнь.
Empiezo a sentir que es mi verdadera vida.

Что ж, мне начинает казаться, что я могу дать тебе повести.
Bueno, empiezo a creer que deberia dejar que lo conduzcas.

Мне начинает казаться, что меня поддразниваете.
Empiezo a sentir que se burlan de mí.

Мне начинает казаться, что я сделал ошибку.
Empiezo a pensar que he cometido un error.

Мне начинает казаться ему безразличен наш поход.
Empiezo a creer que no le importa esta expedición.

Мне начинает казаться что твоя сестра немного стерва.
Empiezo a pensar que tu hermana es un poco zorra.

Мне начинает казаться, что, может быть, ты не хочешь спать.
Empiezo a pensar que tal vez no quieres dormir.

Мне начинает это нравиться и в таком виде придает месту атмосферу.
Empieza a gustarme así. Le da ambiente al lugar.

Мне начинает казаться, что нужно подать в суд на ту клинику.
Empiezo a creer que tenemos que demandar a esa clínica.

И мне начинает казаться, будто у меня нет тебя, и это.
Y empiezo a sentir que no te tengo a ti, y eso es.

Мне начинает казаться, что у нас с Силой разные приоритеты.
Empiezo a creer que la Fuerza y yo tenemos distintas prioridades.

Мне начинает казаться, что Виктория была права с самого начала.
Estoy empezando a pensar que Victoria tenía razón todo el tiempo.

Но мне начинает казаться, что ты думала, что это предполагает?
Pero empiezo a sentir que tú creíste que eso significaba… ¿qué cosa?

Мне начинает казаться, что, может, не я тут единственная сумасшедшая.
Empiezo a pensar que quizá no sea yo quien está loca.

Мне начинает казаться, что ты не хочешь, чтобы я участвовала в этом конкурсе.
Empiezo a pensar que no quieres que yo participe en el concurso.

Мне начинает казаться, что вы держите меня здесь только для такой унизительной работы.
Empiezo a creer que sólo estás a mi alrededor por ese humillante trabajo.