МНОГИМИ на Испанском - Испанский перевод

• muchos
• numerosos
• múltiples
• montón
• muchas
• numerosas
• mucha
• mucho

Примеры использования Многими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со многими.
Mucho.- De acuerdo.

Извините, я встречаюсь со многими.
Disculpe, conozco a mucha.

Я переспал со многими интернами.
He estado acostándome mucho con las internas.

Все это сегодня утром активно многими обсуждается.
Todo esto se ha comentado mucho esta mañana.

НЛП стоит за многими техниками убеждения и продаж.
Está detrás de un montón de técnicas de persuasión y venta.

Я провел переговоры со многими делегациями.
He conversado con muchísimas delegaciones.

Ладно, я спала со многими футболистами. Та же фигня.
Okay, me acosté con un montón de futbolistas, es lo mismo.

Это правда, я занимался любовью со многими из вас.
Es cierto, hice el amor con muchas de vosotras.

Ну, она говорила со многими свидетелями.
Bueno, ella ha estado hablando con un montón de testigos.

Такие ситуации происходят со многими людьми.
Esa clase de situaciones le ocurre a un montón de gente.

Это объясняется многими причинами, включая следующие:.
Ello puede deberse a diversas razones, como por ejemplo:.

Но я много о чем договариваюсь со многими девушками.
Pero hago un montón de ofertas con un montón de chicas.

Мы поделились многими интимными секретами в тот день, не так ли?
Compartimos tantos secretos íntimos ese día,¿o no?

Все знают, что она занималась этим…- Со многими мальчиками.
Todo el mundo sabe que lo hizo con un montón de chicos.

Там я встречусь со многими своими онлайн- друзьями.
Voy a conocer a un montón de mis amigos en línea allí.

Я работаю со многими людьми, с которыми, по идее не следовало бы работать.
Trabajo con un monton de gente que no debería.

Эту историю с многими людьми мы уберем.
Es la historia de la mayoría de la gente que encerramos.

Он всегда… увлекался игрой и… многими испанскими вещами.
Siempre estaba, montando obras y… un montón de cosas españolas.

Я несла службу со многими парнями, которые тащились от этого.
Servía con un montón de hombres que le encantaba cada segundo de eso.

Джастин, у тебя будут отношения со многими интересными людьми.
Tú tendrás montones de relaciones, Justin. Con un montón de gente interesante.

Я привык общаться со многими людьми и я справляюсь с этим.
Estoy acostumbrado a hablar con mucha gente y a llevarme bien.

Я манипулирую многими персонажами и стою за событиями, которые вы увидите.
Manipulo a muchos de los personajes y acontecimientos que presenciarán.

Много девушек умирает, многими ночами по многим причинам.
Montones de mujeres mueren, montones de noches, por montones de razones.

Он говорит со многими людьми, но не может вспомнить ни одного из них.
Habló con un montón de personas, pero no puede recordar a ninguna.

Организация работает в тесном сотрудничестве со многими НПО на совещаниях по всему миру.
La organización colabora estrechamente con muchas ONG en reuniones por todo el mundo.

И по сравнению со многими другими парнями, он был очень интелигентным.
Y frente a un montón de otros chicos, era bastante tranquilo.

Во-вторых, глобальный натиск Китая обладает многими чертами старой модели производителя.
En segundo lugar, esta nueva iniciativa global conserva mucho del viejo modelo productor.

Он не располагает многими удобствами, но я поделюсь тем, что имею.
No ofrece mucho en cuanto a comodidades se refiere, pero compartiré lo que tengo.

Ночью я занимался многими вопросами, включая его загадку с его ветряными мельницами.
Trabajé en mucho asuntos anoche, el enigma del parque eólico de mi padre.

Этот орган сотрудничает со многими партнерами и периодически представляет доклад правительству.
Colabora con diversas entidades e informa periódicamente al Gobierno.