МНОГИМИ на Чешском - Чешский перевод

• mnoha
• spoustou
• mnohými
• hodně
• řadou
• většinou
• spousty
• četné
• mnoho
• spoustu
• mnozí
• mnohé
• spoustě
• řadu
• řada
• spousta

Примеры использования Многими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со многими?
S mnoha?

Я вижусь со многими людьми.
Vídám se s hodně lidma.

Со многими из них Бах был знаком лично.
S touto rodinou měli Beesové četné příbuzenské vztahy.

Он был многими людьми.
Byl spoustou lidí.

Она дружна со многими людьми.
Přátelila se se spoustou lidí.

Однако это теория оспаривалась многими учеными.
Tato teorie je však mnohými vědci zpochybňována.

Вместе со многими другими.
Spolu se spoustou dalších.

Да но у Хикмана были интрижки с многими женщинами.
Ano. Ale Hickman měl aférky se spoustou žen.

Я общался со многими из этих людей.
Jednal jsem s řadou těch lidí.

Всмысле, у меня дружеские отношения со многими покупателями.
Docela kámoším s většinou zákazníků.

Я говорила со многими сенаторами и.
Mluvila jsem s hodně senátory a---.

Ты права. Я ведь делился своими сексуальными грешками со многими коллегами.
Probíral jsem svůj sexuální života s řadou kolegů.

Так что, Шейн спит со многими девчонками?
Takže, Shane spí se spoustou děvčat?

Я разговаривала со многими жертвами изнасилования, Кэйт.
Mluvila jsem s hodně oběťmi znásilnění, Kate.

Над многими из них уже исполнилось слово, а они все еще не веруют.
A uskutečnilo se již slovo Naše nad většinou z nich- však nevěří oni.

Это сработало с многими мужчинами моего возраста.
Viděl jsem to fungovat už na hodně mužích v jeho věku.

Вела активную переписку со многими политиками Германии.
Vedla aktivní korespondenci s řadou politiků v Německu.

Я был очарован многими вещами, в особенности, этим блюдом.
Zamiloval jsem se do spousty věcí, konkrétně do tohoto jídla.

Булгарские купцы вели обширную торговлю со многими странами Европы и Азии.
Bulgarští kupci čile obchodovali s mnohými zeměmi Evropy i Asie.

Много девушек умирает, многими ночами по многим причинам.
Umírá spousta žen, během spousty nocí, ze spousty důvodů.

Я переспал со многими девушками, но я никогда не был чьим-то парнем.
Vyspal jsem se s hodně holkama, ale nikdy jsem nebyl ničí přítel.

Хм в течении нескольких лет я работала со многими людьми, принимавшими наркотики, и.
Během let jsem pracovala s řadou lidí bojujících se závislostí.

И по сравнению со многими другими парнями, он был очень интелигентным.
A ve srovnání se spoustou jiných chlapů, byl vlastně docela neškodný.

Его научно- педагогическая деятельность отмечена орденом Почета и многими медалями.
Jeho vědecká a pedagogická práce byla oceněna mnohými vyznamenáními.

И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать.
A takovými mnohými podobenstvími mluvil jim slovo, jakž mohli slyšeti.

Награжден орденом Трудового Красного Знамени и многими медалями.
Vyznamenán Řádem rudého bojového praporu, Řádem Za vojenské zásluhy a mnohými medailemi.

Я встречался со многими адвокатами, но миссис Флорик рекомендовала вас.
Setkal jsem se už se spoustou právníků, ale paní Florricková se za vás zaručila.

Она была художником, рассматривается многими как первый абстрактный художник в Америке.
Byl to malíř, považovaný mnohými za prvního abstraktního malíře v Americe.

Я встречаюсь со многими людьми по работе. У меня к ним сугубо профессиональный интерес.
Setkávám se se spoustou lidí, o které se kvůli práci musím zajímat.

В сельской школе занимался многими видами спорта: баскетболом, волейболом, легкой атлетикой.
Ve škole se mnoho sportovalo, provozovala se lehká atletika, volejbal a košíková.