МОГЛА ПОМОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• pueda ayudar

Примеры использования Могла помочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы могла помочь.
Quizá yo pueda ayudar.

Ты ничем не могла помочь.
No podías evitarlo.

Не могла помочь Миками?
¿No pudiste ayudar a Mikami?

Разве она не могла помочь?
¿Ella no puede ayudar?

Им могла помочь Москва.
Se podría con ayuda de Moscú.

Я рада, что могла помочь.
Me complace haber podido ayudar.

Я не могла помочь Тиму, но могла помочь тебе!
¡No pude ayudar a Tim, pero podría haberte ayudado a ti!

Даже ее мать не могла помочь.
Incluso su madre no pudo ayudarla.

Потому что приехали парамедики, и ты ничем не могла помочь.
Porque llegaron los paramédicos, y no había nada que pudieras hacer.

Спенсер, эта информация могла помочь нам.
Spencer, esta información podría haber sido de ayuda.

Ты стольким людям могла помочь, а взялась за детоубийцу.
Todos a los que podrías haber ayudado, y te encargas de un asesino de niños.

Эмма, с ее обширными знаниями в этой области, могла помочь решить задачу.
El dominio de Emma sobre ella podría ayudarle a solucionar el problema.

Эта информация могла помочь нам задержать этого очень опасного человека.
Esta información podría habernos ayudado a detener a este hombre tan peligroso.

Чтобы система уголовного правосудия в Индонезии могла помочь жертвам, необходимо обеспечить правопорядок.
Debe prevalecer el imperio del derecho para que el sistema de justicia penal en Indonesia pueda socorrer a las víctimas.

Поэтому важно найти наиболее оптимальный путь для того, чтобы ЮНКТАД могла помочь реализации потенциала ЭСРС.
Por consiguiente era importante encontrar el mejor modo en que la UNCTAD podría ayudar a realizar el potencial de la CEPD.

Если это так, то Анежка могла помочь нам найти Либену, которая, в свою очередь, могла помочь найти Тенду.
Si era así, Anezka podría ayudarnos a encontrar a Libena, quien, a su vez, podría ayudarnos a encontrar a Tendu.

Ты знал, что это было связано с твоей работой, И ты знал информацию которая могла помочь нам. Однако, ты ее утаили.
Sabías que esto estaba conectado con tu trabajo, y sabías que tenías información que podría ayudarnos pero te lo guardaste para ti.

Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых.
Además, una guerra corta y victoriosa podría contribuir a detener la oleada revolucionaria que amenazaba a la dinastía Romanov.

С тех пор, как я стояла в этих дверях и смотрела, как Лори увозит Картер, я каждый день жила, зная, что не могла помочь никому.
Cada vez que estoy de pie en esa puerta y veo a Lori irse lejos con Carter, He tenido que vivir cada día sabiendo que no podía ayudar a nadie.

Источники подтверждают, что беглецам в побеге могла помочь женщина- сообщница из тюрьмы, ее сейчас допрашивают.
Fuentes confirman que los dos fugitivos podrían haber sido ayudados en su escape desde adentro de la prisión por una cómplice femenina a quien las autoridades están interrogando ahora.

Попросила девочек сказать, что я ушла. Что-то было в его взгляде: похоже на агонию, и только я могла помочь ему, но почему-то не помогала?.
Y hago que las chicas le digan que estoy fuera porque… había algo en la forma en que me miraba, como… si estuviera en agonía, y yo fuera la única que podía curarlo, y,¿por qué… no estaba yo curándolo?

Для того чтобы его программа технического сотрудничества могла помочь развивающимся странам получить выгоду от использования ядерной энергии в мирных целях, оно должно получать ресурсы в должном объеме и на предсказуемой основе.
El Organismo tiene que disponer de recursos suficientes y previsibles para su programa de cooperación técnica a fin de poder ayudar a los países en desarrollo a aprovechar los beneficios potenciales de la energía nuclear con fines pacíficos.

На 2008/ 09 финансовый год выделены соответствующие ассигнования, с тем чтобы Группа могла помочь 40 семьям, нуждающимся во всесторонней помощи9.
Para el ejercicio 2008/2009 se han habilitado fondos para que el equipo pueda ayudar a un máximo de 40 familias necesitadas de sus servicios integrados9.

Но я знаю, что когда тебя слушают и в трудное время находятся рядом с тобой, это оказывает огромнейшее влияние, и я испытала прекрасное чувство, потому что могла помочь кому-то, работая в« Самаритянах».
Pero sabía de ese profundo impacto de ese oído que escucha y de ese alguien a mi lado en ese momento desesperado que tuvo un gran impacto. Por eso sentí una gran sensación de plenitud de poder ayudar a la gente como samaritana.

О проведении таких демонстраций МООНРЗС должна заблаговременно получать предварительное уведомление, с тем чтобы Миссия могла помочь исключить возможность причинения потенциально серьезных травм и обеспечить, чтобы наблюдатели Организации Объединенных Наций могли своевременно выезжать в места проведения демонстраций для проверки обвинений в нарушении военного соглашения№ 1 любой из сторон.
Debe notificarse con suficiente antelación a la MINURSO de dichas manifestaciones para que la Misión pueda ayudar a evitar la posibilidad de posibles lesiones graves y asegurarse de que observadores de las Naciones Unidas lleguen al lugar de las manifestaciones a tiempo para verificar las acusaciones de violaciones del acuerdo militar No. 1 por ambas partes.

В связи с наступлением новой эры выполнения странами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5, своих обязательств в 2000 году Исполнительный комитет нашел время и силы и занялся стратегическим планированием, чтобы со временем эта работа могла помочь странам, действующим в рамках статьи 5, выполнить свои обязательства по соблюдению указанного в Протоколе графика отказа.
De conformidad con la nueva era de cumplimiento de los países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, en el año 2000, el Comité Ejecutivo dedicó tiempo y esfuerzo a la planificación estratégica, de modo que su trabajo durante los años venideros pueda ayudar a los países que operan al amparo del artículo 5 a satisfacer sus compromisos en cuanto al calendario de eliminación del Protocolo.

Пожалуйста, вы можете помочь мне?
Por favor,¿me puede ayudar con eso?

Посмотрим, я могу помочь кому-нибудь в любой нуждающейся области Земли.
Vamos a ver, yo podría ayudar a alguien en algún empobrecido lugar de la Tierra.

Ты можешь помочь мне с фото гамбургера.
Usted me puede ayudar con la foto de la hamburguesa.

Я могу помочь, если хочешь.
Te podría ayudar si quieres.