МОИМ ПРАВИЛАМ на Испанском - Испанский перевод

• mis reglas

Примеры использования Моим правилам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подчиняйтесь моим правилам.
Acatarás mis normas.

По моим правилам ты проиграл.
Según mis reglas, tú pierdes.

Ты не играл по моим правилам.
Tu no jugaste con mis reglas.

Чтобы изменить это, ты должен играть по моим правилам.
Para cambiar eso, jugarás con mis reglas.

Если не хотят следовать моим правилам, я ухожу.
Si no siguen mis reglas, me voy.

Вам нужен Сайфер, значит будем играть по моим правилам.
Quieres el Cipher, jugarás con mis reglas.

Мы будем действовать по моим правилам, Джим.
Vamos a hacer esto con mis reglas, Jim.

Поэтому с этого момента ты будешь играть по моим правилам.
Así que de hoy en adelante vas a jugar con mis reglas.

Но мы будем действовать по моим правилам, Джим.
Pero lo haremos con mis reglas, Jim.

Если ты будешь следовать моим правилам, я обещаю защитить тебя.
Si seguís mis reglas, prometo manteros a salvo.

Ты будешь подчиняться моим правилам.
Obedecerás mis reglas.

Мы будем играть по моим правилам. То есть ты будешь мебелью.
Aquí jugamos según mis reglas, lo que significa que tú te sientas toda preciosa.

Теперь будем играть по моим правилам.
Ahora vamos a jugar con mis reglas.

Сирена, теперь ты дома, ты живешь под моей крыше и следуешь моим правилам.
Serena, estás en casa, vives bajo mi techo, son mis reglas.

Это значит, мы играем по моим правилам.
Eso significa que jugaremos con mis reglas.

Отныне, играем по моим правилам, а это значит, что мы говорим друг другу правду.
De ahora en adelante, jugaremos con mis reglas, y eso quiere decir que les diremos a todos la verdad.

Это мое дело, и мы играем по моим правилам.
Este es mi caso y jugamos con mis reglas.

Это мой дом и, пока ты находишься под моей крышей, ты будешь подчиняться моим правилам!
¡Esta es mi casa y mientras estés bajo mi techo… soportarás mis reglas!

Если я прячу тебя в своем доме, то следуй моим правилам, приятель.
Si voy a refugiar tu culo fugitivo, es mi casa, mis reglas, amigo.

И я повторяю еще раз, если ты живешь со мной под одной крышей, ты следуешь моим правилам.
Y Te lo voy a decir una vez más… Si vives bajo mi techo vivirás bajo mis reglas… 215 00:33:55,550-- 00:33:56,930 O te largas.

Пока вы у меня в доме будете жить по моим правилам.
Y mientras estén bajo mi techo van a obedecer mis reglas.

Но вы два идиота, похоже хотите избить друг друга до смерти. Так что если вы хотите сделать это, вы должны делать это по моим правилам.
Pero ustedes dos idiotas parecen estar decididos a matarse así que, si lo van a hacer, lo harán según mis reglas.

Если ты живешь в моем доме, ты следуешь моим правилам.
Mientras vivas en mi casa, obedecerás mis reglas.

Ты играешь по мои правилам.
Estás bajo mis reglas.

А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
Y como conoces mis normas, voy a referírtela.

Мой компьютер, мои правила. если не нравится, там выход.
Mi equipo, mis reglas.¿No te gusta ella, ahí está la puerta.

Мой офис, мои правила. Так что, сядьте.
Esta es mi oficina, mis reglas, así que siéntate.

Мои правила.
Mis normas.

Мои правила не такие уж и суровые.
Mis normas posiblemente no han podido ser tan opresivas.

Опять ты нарушил мои правила! Объяснись!
Has vuelto a violar mis reglas.¿Por qué?